Umaasa si Douglas Stuart na ang panalo ng Booker ay nakakatulong sa mga manunulat ng uring manggagawa

Si Stuart ay nanalo ng kritikal na papuri para sa paraan ng pagtingin niya sa kahirapan sa pagkagumon at pagsira ng mga pangarap nang walang pag-aalinlangan ngunit may lambing at katatawanan.

Inialay ni Stuart ang aklat sa kanyang sariling ina na namatay dahil sa alkoholismo noong siya ay 16. Sinabi niya na mahalaga sa kanya na magbigay ng isang makatotohanang paglalarawan ng pagkagumon.

Angkop sa taong ito ng trabaho mula sa bahay at mga lockdown ay dumating sa kanya si Douglas Stuarts sa kanyang sofa sa kanyang sofa.
Nasa bahay ang Scottish na manunulat sa Manhattan nang ipahayag siya bilang panalo ng 2020 Booker Prize noong nakaraang linggo ay nanalo si Stuart ng 50,000-pound (,000) na parangal sa panitikan para sa Shuggie Bain, ang makapangyarihang kuwento ng isang batang lalaki na nasa hustong gulang kasama ang isang alkohol na ina sa kahirapan ay napinsala noong 1980s Glasgow. Ito ay isang kahanga-hangang gawa para sa isang unang nobela na tumagal ng isang dekada upang magsulat at tinanggihan ng 32 publisher bago nakahanap ng tirahan.

Nagkaroon ako ng kaunting sayaw sa paligid ng kusina na halos kasing dami ng maaari mong ipagdiwang sa 2020, sinabi ni Stuart sa Associated Press sa isang panayam sa Zoom mula sa– saan pa?–sa kanyang sofa. Alam ni Stuart, 44, na kayang baguhin ng Booker ang mga karera na nagdadala ng malaking tulong sa mga benta at profile ng mga may-akda. Tanungin lang ang mga nakaraang nanalo tulad ni Bernardine Evaristo o Hilary Mantel na nagbago mula sa mga kritikal na iginagalang na komersyal na middleweight na mga nobelang tungo sa tuktok ng mga bestseller chart.

Umaasa siyang makakatulong ito sa pagbubukas ng paglalathala sa mga bagong boses lalo na sa mga manunulat mula sa background ng mga manggagawa. Si Stuart na ipinanganak sa Glasgow ay ang pangalawang Scottish Booker na nagwagi lamang sa 51-taong kasaysayan ng premyo, bukas sa mga nobela sa wikang Ingles mula sa buong mundo. Lumaki siya tulad ng kanyang pangunahing karakter sa isang mahirap na tahanan sa isang proyekto sa pabahay sa Glasgow kasama ang isang ina na nakipaglaban sa pagkagumon.

Ang nobela ay nakasentro kay Shuggie, isang sensitibong batang lalaki sa isang hardscrabble na mundo at ang kanyang ina na si Agnes na sinusubukang pigilan ang kanyang mga pangarap na masira noong mabangis na 1980s nang pinabilis ni Prime Minister Margaret Thatchers ang mga patakaran sa ekonomiya ng free-market sa Glasgows. Iniisip ni Stuart na mahalaga _ at overdue na _ na ang isang manunulat na nagtatrabaho sa klase ay nanalo ng Booker Prize.

Sinabi niya na sa kanyang pagkabata ang mga libro ay hindi kailanman nakita bilang para sa mga taong tulad namin dahil hindi ito naglalaman ng mga taong tulad namin. Ang bagay na tumutukoy sa Shuggie Bath ito ay isang working-class na pamilya na dumadausdos sa tela ng lipunan at hindi natin madalas marinig ang mga ganoong klase ng boses na sinabi ni Stuart sa malumanay na Scottish burr. Mabuti na magkaroon ng sandali ng suporta ang mga boses ng Scottish at nakakatuwang makakita din ng mga kakaibang manunulat, sabi ni Stuart na nakatira sa New York kasama ang kanyang asawang Amerikano. Kaya't umaasa ako na hindi lamang nito binabago ang aking buhay ngunit nakakatulong ito sa maraming iba pang mga tao.

Inialay ni Stuart ang aklat sa kanyang sariling ina na namatay dahil sa alkoholismo noong siya ay 16. Sinabi niya na mahalaga sa kanya na magbigay ng isang makatotohanang paglalarawan ng pagkagumon. Minsan kapag nababasa ko ang tungkol sa addiction malaking capital A at ang addiction ay halos ang personalidad ng mga tao o kung ano sila. sinabi niya. At hindi ko alam na totoo iyon. Isinulat ko ito bilang isang taong napagdaanan at nagmahal sa isang taong nawala. At alam ko noong isinusulat ko ang libro na gusto kong si Agnes ay maging kasing bilog ng isang tao hangga't maaari Hindi niya kailangang maging mabait. Hindi niya kailangang palaging gawin ang tama. Ngunit alam mo na siya ay isang ina, isang manliligaw, isang kaibigan, isang kaaway. Siya ay maraming bagay.

Si Stuart ay nanalo ng kritikal na papuri para sa paraan ng pagtingin niya sa kahirapan sa pagkagumon at pagsira ng mga pangarap nang walang pag-aalinlangan ngunit may lambing at katatawanan. Ang publisher at editor na si Margaret Busby na namumuno sa Booker judgeging panel ay nagsabi na ang mga librong emosyonal na hanay at kakayahang maghatid ng habag nang walang awa ay naging malamang na maging isang klasiko. Ang sariling ruta ni Stuarts mula sa kahirapan ay dumating sa pamamagitan ng fashion kaysa sa pagsusulat. Nag-aral siya ng disenyo ng tela sa kolehiyo at lumipat sa New York at nakagawa ng isang matagumpay na karera sa fashion kasama ang mga kumpanya kabilang ang Banana Republic. Nagsimula siyang magsulat Shuggie Bath noong 2008 dala ng tinatawag niyang pamimilit na hindi umamin kahit sa sarili niya na gumagawa siya ng isang nobela.

Talagang isinulat ko ito para sa mga karakter na hindi alam na ito ay magiging isang nai-publish na libro, sabi niya. Bahagi ng dahilan kung bakit umabot ng 10 taon ay dahil ayaw kong bitawan sila, nakahanap ako ng napakalaking ginhawa at kagalakan sa pagsulat at sa paglikha ng mga mundong ito. Ang nobela ay paulit-ulit na tinanggihan ng mga publisher na nagsabing gusto nila ito ngunit hindi alam kung paano ipaliwanag ang Glasgow noong 80s at Thatcherism sa publiko ng Amerika. Hindi nila kailangang mag-alala. Isa nang nangungunang nagbebenta sa UK sa anim na Booker finalist Shuggie Bath ay isang finalist ng National Book Awards sa US at nagtatampok sa maraming listahan ng pinakamahusay na taon. Si Stuart ay huminto sa kanyang pang-araw-araw na trabaho upang maging isang fullt-ime na manunulat at natapos na ang kanyang pangalawang nobela na isang conflicted queer love story na itinakda noong 1990s Glasgow.

Natutuwa siya sa paraan ng pagtanggap ng libro sa kanyang sariling lupain. Ang Unang Ministro ng Scottish na si Nicola Sturgeon ay nagpadala sa kanya ng mensahe ng pagbati ilang minuto pagkatapos ng kanyang panalo sa Booker. Ngunit ang isa sa mga pinakadakilang bagay tungkol sa pag-publish ng libro at pagkonekta sa mga mambabasa ay ang mga tao mula sa New Zealand at India at Detroit ay lumabas at nagbahagi sa akin ng mga katulad na kuwento na sinabi niya. At habang tayo ay nabubuhay sa isang lipunan na higit na nagkakaisa sa pagitan ng mga mayayaman na ayaw ibalik ang mga wala at ang mga wala na naiiwan. Shuggie ay hindi rin talaga isang nobelang pangkasaysayan.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: