Ipinaliwanag: Sa gawa ng makata na si Cathy Park Hong, isang maimpluwensyang pahayag para sa mga taong may kulay sa US

Ang unang aklat ng mga sanaysay ng Korean-American na makata, Minor Feelings, na inilathala noong nakaraang taon, ay nagbukas ng pag-uusap sa diskriminasyong kinakaharap ng mga Asian American sa US.

Lumilitaw si Cathy Park Hong sa pabalat ng Time magazine ng 100 pinaka-maimpluwensyang tao sa mundo. (Reuters)

Ang mga makata, lalo na ang mga babaeng makatang Asyano, ay hindi nangangarap na maging nasa Oras 100 Listahan. Ngunit nangyari ito at nasa cover ako, nag-tweet si Cathy Park Hong noong Setyembre 16, tungkol sa kanyang pagsasama sa mga pandaigdigang celebrity sa Oras taunang listahan ng magazine ng 100 pinaka-maimpluwensyang tao ng taon, na inilathala ngayong linggo.

Ang 45-taong-gulang na Korean-American na makata ng mabangis na paggalugad ng lahi at pagkakakilanlan ng minorya sa isang koleksyon ng mga sanaysay na inilathala noong nakaraang taon ay nagbunsod ng isang pag-uusap sa mga karanasan ng mga taong may kulay sa US, lalo na sa panahon na ang pandemya ay nagpalala ng nakabaon na diskriminasyon. . I annotated the hell out of Minor Feelings — ito ang uri ng aklat na gusto mong pakinggan at salungguhitan... Sobrang nakita ko na hindi ako makapaniwala na umiral ang aklat na ito, isinulat ng Amerikanong komedyante, manunulat at aktor na si Ali Wong sa kanyang profile ng Hong para sa Oras magazine.

Ang Tula ni Hong

Isang faculty sa departamento ng English sa Rutgers University, Newark, si Cathy Park Hong ay unang sumambulat sa eksenang pampanitikan noong 2002 sa kanyang koleksyon ng tula, Pagsasalin ng Mo'um (Hanging Loose Press), na nanalo sa kanya ng Pushcart Prize, isang taunang pampanitikang premyo na iginawad sa pinakamahusay sa indie publishing. Simula noon, naglathala si Hong ng dalawa pang volume — Dance Dance Revolution (2007, WW Norton Norton), na nanalo ng Barnard Women Poets Prize, isang panalo na personal na inendorso ng feminist poetic icon, Adrienne Rich, at Imperyo ng Engine (2013, WW Norton). Ang pakiramdam ng alienation ay laganap sa kanyang tula, kung saan tinuklas ni Hong ang duality ng kanyang pagkakakilanlan. Sa tula ' Isang Korona ng mga Hummingbird ' mula sa Engine Empire, Hong, na nagsisilbi rin bilang editor ng tula para sa Ang Bagong Republika magazine, writes, I suffer a different kind of loneliness./ Sa nakakakilig na ringtone ng pag-awit/ wrens, iyak ng mga sanggol at ballad medleys,/ ang aking mga tainga, na inuulan na ng mga usbong,/ turn to brass. Sa Dance Dance Revolution , ipinapalagay ng mga tula ni Hong ang anyo ng mga transkripsyon ng mga haka-haka na panayam na isinagawa ng tagapagsalaysay sa isang kathang-isip na way station na tinatawag na Desert, kung saan ang daloy ng mga bisita ay nagsilang ng isang wika na kumukuha mula sa mahigit 300 diyalekto at iba pang mapagkukunan ng wika. Noong 2018, nanalo si Hong ng prestihiyosong Windham-Campbell Prize. Siya ay tumatanggap ng ilang iba pang mga parangal kabilang ang isang Guggenheim Fellowship (2015).

Mga Minor na Damdamin: Isang Pagtutuos sa Lahi at sa Kondisyong Asyano

Ito ay isang natatanging kondisyon na malinaw na Asyano na ang ilan sa atin ay kumikita ng mas mahusay kaysa sa ibang grupo ng minorya ngunit halos hindi tayo umiiral saanman sa mata ng publiko, isinulat ni Hong sa isang sanaysay sa Mga Minor na Damdamin: Isang Pagtutuos sa Lahi at sa Kondisyong Asyano (Mga Profile na Aklat, Rs 499). Na-publish noong nakaraang taon, sa mga unang araw ng pandaigdigang pandemya, ang libro ay isang koleksyon ng pitong sanaysay na na-spark pagkatapos mapanood ang standup comedian at aktor na si Richard Pryor na nagsasalita tungkol sa lahi sa entablado.

Part memoir, part interogasyon, Mga Minor na Damdamin ay ang unang pagtatangka ni Hong sa non-fiction na sumusuri sa trauma ng lahi at nabubuhay sa mga gilid. Bilang isang miyembro ng isang komunidad na madalas na itinuturing na isang kuwento ng tagumpay ng imigrante, isinulat niya ang pagkakaroon ng pakikipaglaban sa mga pananaw tungkol sa mga Asyano sa Amerika at hirap na makita ang kanyang sarili na nasasalamin sa kanila. Sa sanaysay na Stand Up, inilalarawan ni Hong ang mga menor de edad na damdamin bilang ang racialized na hanay ng mga emosyon na negatibo, dysphoric, at samakatuwid ay untelegenic at napaka-homogenized na tumatangging kilalanin ang mga indibidwal na karanasan. Mamaya, sa isang panayam kay Ang tagapag-bantay , binanggit ni Hong kung paano pinalalim ng pandemya ng COVID-19 ang pagkakahati ng lahi sa US. Ang libro, na nanalo ng National Book Critics Circle Award sa kategoryang autobiography, ay isa ring finalist sa Pulitzer Prize ngayong taon sa general non-fiction na kategorya.

Background

Ang anak na babae ng mga imigrante, si Hong ay lumaki sa Los Angeles, kung saan ang kanyang ama ay nagtrabaho sa insurance bago magsimula ng isang negosyong bodega na sapat na matagumpay upang matiyak ang isang pribadong edukasyon para kay Hong. Nag-aral siya sa Oberlin College, Ohio, at nakakuha ng MFA mula sa sikat na Iowa Writers Workshop. Sa pambungad na sanaysay sa Mga Minor na Damdamin Isinulat ni , United, Hong kung bakit palagi siyang umiiwas sa pagsusulat tungkol sa kanyang karanasan sa lahi sa paraang itinakda siya bilang isang karanasang antropolohikal para sa mga mambabasa. Ito ay ang kapanganakan ng kanyang anak na babae at ang kanyang pagsusumikap na gawing mas komportable ang kanyang anak sa kambal na pagkakakilanlan na kanyang namana na sa wakas ay nag-udyok kay Hong na isulat ang libro. Bukod kay Hong, ang manunulat ng sci-fi na si NK Jemisin ay isa pang literary figure na itatampok sa listahan ng Time's 2021.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: