Si Jan Morris, may-akda at transgender pioneer, ay namatay sa edad na 94

Namatay si Morris sa Wales noong Biyernes ng umaga, ayon sa kanyang kinatawan sa panitikan, ang United Agents.

Si Jan Morris ay isang tanyag na istoryador at manunulat. (Pinagmulan: iddy_widdy/Instagram)

Si Jan Morris, ang bantog na mamamahayag, istoryador, manlalakbay sa mundo at manunulat ng fiction na nasa gitnang edad ay naging pioneer ng kilusang transgender, ay namatay sa edad na 94.

Namatay si Morris sa Wales noong Biyernes ng umaga, ayon sa kanyang kinatawan sa panitikan, ang United Agents. Kinumpirma ng kanyang ahente na si Sophie Scard ang kanyang pagkamatay. Si Morris ay nasa mahinang kalusugan. Ang mga karagdagang detalye ay hindi kaagad magagamit.

Ang British na may-akda ay nanirahan bilang James Morris hanggang sa unang bahagi ng 1970s, nang siya ay sumailalim sa operasyon sa isang klinika sa Casablanca at pinalitan ang kanyang pangalan na Jan Morris. Ang kanyang pinakamabentang memoir na Conundrum, na lumabas noong 1974, ay nagpatuloy sa landas ng mga naunang gawa gaya ng A Personal Autobiography ni Christine Jorgensen sa paglalahad ng kanyang desisyon bilang natural at mapagpalaya.

Hindi na ako nakakaramdam ng hiwalay at hindi totoo, isinulat niya. Hindi ko lang maiisip nang mas malinaw kung ano ang nararamdaman ng ibang tao: sa wakas ay nakalaya na mula sa mga lumang bridle at blinker na iyon, nagsisimula na akong malaman kung ano ang nararamdaman ko sa aking sarili.

Si Morris ay isang prolific at magaling na may-akda at mamamahayag na nagsulat ng dose-dosenang mga libro sa iba't ibang genre at isang unang-kamay na saksi sa kasaysayan. Bilang isang batang reporter para sa Times, sinamahan niya ang isang ekspedisyon sa Asia noong 1953 na pinamumunuan ni Sir Edmund Hillary at, sa araw ng koronasyon ni Queen Elizabeth II, binanggit ang balita na si Hillary at Nepalese Sherpa mountaineer Tenzing Norgay ang naging unang umaakyat sa Mount. Everest.

Noong 1956, para sa Manchester Guardian, tumulong siya sa pagbabalita na ang mga pwersang Pranses ay lihim na umaatake sa Ehipto sa panahon ng tinatawag na krisis sa Suez Canal na nagbabantang magsisimula ng digmaang pandaigdig. Ang mga Pranses at British, na kaalyado rin laban sa Ehipto, ay parehong umatras sa kahihiyan matapos tanggihan ang mga unang ulat at ang punong ministro ng Britanya na si Anthony Eden ay nagbitiw sa loob ng ilang buwan. Noong unang bahagi ng 1960s, sinakop niya ang paglilitis kay Adolf Eichmann sa Jerusalem.

Nakatanggap si Morris ng papuri para sa kanyang nakaka-engganyong pagsusulat sa paglalakbay, kasama sina Venice at Trieste sa mga paboritong lokasyon, at para sa kanyang mga kasaysayan ng Pax Britannica tungkol sa imperyo ng Britanya, isang trilohiya ang nagsimula bilang James Morris at nagtapos bilang Jan Morris. Noong 1985, siya ay isang Booker Prize finalist para sa isang naisip na travelogue at political thriller, Last Letters from Hav, tungkol sa isang Mediterranean city-state na naging tigil na punto para sa globe-spanning na kaalaman at pakikipagsapalaran ng may-akda, kung saan ang mga bisita ay mula sa Saint Paul at Marco Polo kay Ernest Hemingway at Sigmund Freud.

Ang aklat ay muling nai-issue pagkalipas ng 21 taon bilang bahagi ng Hav, na may kasamang sequel ni Morris at isang panimula mula sa science fiction-fantasy na may-akda na si Ursula K. Le Guin.

Binasa ko ito ('Hav') bilang isang napakatalino na paglalarawan ng sangang-daan ng Kanluran at Silangan ... na tiningnan ng isang babae na tunay na nakakita sa mundo, at naninirahan dito na doble ang intensity ng karamihan sa atin, isinulat ni Le Guin.

Kasama sa iba pang mga gawa ni Morris ang mga memoir na Herstory and Pleasures of a Tangled Life, ang mga koleksyon ng sanaysay na Cities and Locations at ang antolohiyang The World: Life and Travel 1950-2000. Isang koleksyon ng mga entry sa talaarawan, In My Mind’s Eye, ang lumabas noong 2019, at ang pangalawang volume ay naka-iskedyul para sa Enero. Ang Allegorizings, isang nonfiction na libro ng mga personal na pagmumuni-muni na isinulat niya mahigit isang dekada na ang nakalipas at hiniling na huwag i-publish sa kanyang buhay, ay ipapalabas din sa 2021.

Ipinanganak si James Humphrey Morris sa Somerset, na may isang Welsh na ama at English na ina, naalala ni Morris na tinanong niya ang kanyang kasarian sa edad na 4. Nagkaroon siya ng epiphany habang nakaupo siya sa ilalim ng piano ng kanyang ina at naisip na siya ay ipinanganak sa maling katawan, at dapat talaga maging babae. Sa loob ng mga 20 taon ay itinago niya ang kanyang damdamin, isang sikretong minamahal na naging panalangin nang sa Oxford University siya at ang mga kapwa mag-aaral ay nagmamasid ng sandali ng katahimikan habang sumasamba sa katedral ng paaralan.

Sa pahingang iyon, habang ang aking mga mas mabuting tao ay sa palagay ko ay humihingi ng kapatawaran o paliwanag, tahimik kong isiningit gabi-gabi, taon-taon sa buong kabataan ko, isang panawagan na hindi gaanong maganda ngunit hindi gaanong taos-puso: 'At pakiusap, Diyos, hayaan mo akong maging isang babae. Amen,' isinulat ni Morris sa kanyang memoir.

Nadama ko na sa taimtim na pagnanais, at walang tigil, na maisalin sa katawan ng isang batang babae, naglalayon lamang ako sa isang mas banal na kalagayan, isang panloob na pagkakasundo.

Sa labas ng mundo, si James Morris ay tila nasiyahan sa isang huwarang buhay ng lalaki. Siya ay 17 noong sumali siya sa hukbong British noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagsilbi bilang isang opisyal ng paniktik sa Palestine at pinagkadalubhasaan ang mga birtud ng militar ng katapangan, gitling, katapatan, disiplina sa sarili. Noong 1949, pinakasalan ni Morris si Elizabeth Tuckniss, kung saan nagkaroon siya ng limang anak. (Namatay ang isa sa pagkabata).

Ngunit sa pribado ay nakaramdam siya ng kadiliman sa pag-aalinlangan at pagkabalisa at naisip pa ngang magpakamatay. Nilakbay niya ang mahaba, mahusay, mahal, at walang bungang landas ng mga psychiatrist at sexologist. Napagpasyahan niya na walang sinuman sa kanyang sitwasyon ang kailanman, sa buong kasaysayan ng psychiatry, ay 'nagagaling' ng agham.

Binago ng buhay bilang isang babae kung paano nakita ni Morris ang mundo at kung paano nakita ng mundo si Morris. Nai-internalize niya ang mga persepsyon na hindi siya makapag-ayos ng kotse o makapagbuhat ng mabigat na maleta, natagpuan ang kanyang sarili na itinuturing na mas mababa sa mga lalaki at isang pinagkakatiwalaan ng mga babae. Natutunan niya na walang aspeto ng pag-iral, walang sandali ng araw, walang kontak, walang kaayusan, walang tugon, na hindi naiiba para sa mga lalaki at babae.

Si Morris at ang kanyang asawa ay diborsiyado, ngunit nanatili silang malapit, at, noong 2008, nagpormal ng isang bagong bono sa isang sibil na unyon. Nangako rin silang ililibing nang magkasama, sa ilalim ng isang bato na nakasulat sa parehong wikang Welsh at Ingles: Dito nakahiga ang dalawang magkaibigan, sa dulo ng isang buhay.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: