Ipinaliwanag: Bakit inaalala ng demolisyon sa Jaffna ang hindi nasagot na tanong ng Tamil ng Sri Lanka

Ang demolisyon ay nagdulot ng mga protesta ng Tamil na komunidad ng Sri Lanka sa Hilaga at Silangan, at pagkondena ng Tamil diasporas at mga grupo ng karapatang pantao, at mula sa mga pulitiko sa Tamil Nadu na nakatakda sa halalan.

Jaffna: Ang inalis na istraktura, isang iskultura, ay itinayo bilang alaala ng mga sibilyang napatay sa insidente sa Mullivaikkal na nangyari sa huling yugto ng digmaang sibil na natapos noong 2009. (Pinagmulan ng larawan: @mkstalin/Twitter)

Ang biglaan demolisyon ng isang memorial sa Jaffna University Campus sa hilagang Sri Lanka upang alalahanin ang mga Tamil na sibilyan na napatay sa huling paninindigan ng LTTE laban sa Sri Lankan Army noong 2009 ay nagbigay-pansin sa kumukulo at hindi pa natutugunan na mga isyu ng pagkakasundo ng etniko pagkatapos ng digmaan, katarungan at pananagutan, gayundin ang isang pampulitikang resolusyon ng tanong ng Tamil.

Ang demolisyon ay nagdulot ng mga protesta ng Tamil na komunidad ng Sri Lanka sa Hilaga at Silangan, at pagkondena ng Tamil diasporas at mga grupo ng karapatang pantao, at mula sa mga pulitiko sa Tamil Nadu na nakatakda sa halalan kabilang ang Punong Ministro na si Edappadi K Palaniswami at pinuno ng DMK na si M K Stalin.

Ang malawakang pagkagalit, at ang hunger strike ng mga estudyante sa campus, ay tila nagulat sa gobyerno. Noong Lunes, tatlong araw pagkatapos ng demolisyon, binisita ni University Vice-Chancellor S Srisathkunarajah ang site, at nangakong itatayo muli ang memorial. Ang online portal ng Sri Lankan lingguhang Sunday Times ay nagsabing pinangunahan niya ang mga estudyante sa nawasak na memorial at naglagay ng simbolikong pundasyong bato para sa bagong monumento na may mga relihiyosong panalangin.

Sinabi niya sa The Hindu, Ang pag-unlad ay nagdulot ng maraming pag-aalala sa loob ng bansa at sa labas din. Pinag-uusapan ito ng mga tao sa UK. Ang Tamil Nadu ay kumukulo. Nadama ng mga awtoridad na ang sitwasyon ay kailangang ikalat.

Nauna nang ipinaliwanag ng bise-chancellor ang demolisyon bilang pagpapatupad ng mga tagubiling natanggap mula sa mga awtoridad - ang mga ministri ng Depensa at Edukasyon at mga opisyal ng paniktik.

Ang demolisyon ay naganap ilang oras pagkatapos umalis ng Indian External Affairs Minister S Jaishankar mula sa Colombo pagkatapos ng tatlong araw na pagbisita kung saan pinahanga niya sa kanyang mga host ang pangangailangang ipagpatuloy ang ethnic reconciliation at isang political settlement sa Tamil na tanong.

Ang mga alaala

Ang giniba na memorial, na itinayo noong 2019, ay isang iskultura ng ilang kamay na umaahon mula sa tubig, na kumakatawan sa mga taong pinatay sa Mullivaikkal village sa Mullaithivu district sa hilagang-silangang baybayin ng Sri Lanka noong Mayo 2009. Libu-libo ang nagtipon sa makitid na guhit ng lupa sa pagitan ng dagat at lagoon matapos itong ideklara ng Sri Lankan Army na 'No Fire Zone' – gayunpaman, habang ang mga huling labanan ay naganap doon, libu-libo ang sumugod sa tubig upang takasan ang mga nahuhulog na shell. Ang mga pagtatantya ng mga patay ay mula sa 9,000 hanggang 40,000 ng gobyerno ng Sri Lankan ng United Nations, at mas mataas ng iba.

Nilabanan ng Sri Lanka ang isang opisyal na bilang ng mga patay, at mga pagtatangka ng pamayanang Tamil para sa pag-alaala ng grupo. Sa magkasunod na ikalawang termino ni Mahinda Rajapaksa bilang Pangulo ng Sri Lanka mula 2010 hanggang 2015 – ang LTTE ay nadurog sa kanyang unang termino, kasama ang kanyang kapatid, na ngayon ay pangulo, si Gotabaya Rajapaksa na nangunguna sa ministeryo ng depensa noong panahong iyon – nagkaroon ng mahigpit na pagpigil sa naturang mga paggunita ng mga Tamil, hindi isinasaalang-alang kung ang mga alaalang iyon ay para sa mga mandirigma o sibilyan.

Mula 2015, nang iboto ang Rajapaksa, medyo lumuwag ang sitwasyon at nagsimulang pahintulutan ang mga seremonya ng pag-alaala sa hilagang-silangan sa ilalim ng mga paghihigpit. Noong 2018, sa paligid ng ikasiyam na anibersaryo ng pagtatapos ng digmaan, ang Jaffna University Students Union ay nagsimula ng isang kampanya upang magtayo ng isang memorial sa campus bilang pag-alala sa mga sibilyang napatay sa mga labanan noong 2009. Nagkaroon ng matagal na pagtatalo sa mga opisyal ng Unibersidad sa site, dahil gusto ng mga estudyante na hanapin ito sa tabi ng isa pang alaala para sa mga mahaveerar o martir. Noong Mayo 2019, lumabas ito nang magdamag, sa tabi ng mahaveerar memorial. Nililok ito ng mga estudyante. Sinasabi ng mga tagaloob ng Jaffna University na ito ay dinisenyo ng isang mag-aaral na nakasaksi sa masaker sa Mullaivaikkal.

Ang Mahaveerar memorial na ito mismo ay umiral sa campus nang halos 25 taon. Bagama't walang tiyak na pagtukoy sa Tigers dito at para sa lahat ng maliwanag na layunin, ginugunita nito ang mga estudyante at miyembro ng faculty na napatay noong digmaan, hindi maiiwasan ang pakikipag-ugnayan sa grupo. Naalala ni Mahaveerar ang LTTE dahil sa Araw ng Mahaveerar na taun-taon nitong ipinagdiriwang at ipinagdiriwang tuwing Nobyembre 27, ang araw na unang nawalan ng kadre ang grupo noong 1982.

Ang ikatlong memorial sa campus ay itinayo noong 2002, upang alalahanin ang isang Tamil rally na ginanap noong panahong iyon sa loob ng Unibersidad. Ito ay sa panahon ng tigil-putukan sa pagitan ng LTTE at ng gobyerno, isang panahon ng pinataas na pampulitikang assertion ng LTTE sa hilagang-silangan. Ang mga rally ay tinawag na Pongu Tamizh (o Tamil na pag-aalsa). Inorganisa sila ng LTTE political wing. Ang mga kalahok ay nanumpa ng katapatan sa layunin ng Tamil Eelam. Sa loob ng 17 taon ay mayroon lamang isang plake upang ipahiwatig ang lugar kung saan ito ginanap. Noong 2019, nakakuha ito ng permanenteng istraktura.

Jaffna University sa panahon ng salungatan

Itinatag ang unibersidad noong 1974. Rajan Hoole, propesor ng matematika sa Jaffna University sa loob ng maraming taon, at isang founding member ng University Teachers for Human Rights (UTHR), isang grupo na nagbigay ng independiyente at sistematikong saklaw ng mga pag-unlad sa Hilaga at Silangan mula 1980s pataas, ay nagsulat ng isang multi-etnikong sekular na katawan ng mag-aaral at mga guro na may Marxist leanings, hanggang sa sinimulan ng LTTE na patahimikin ang lahat ng hindi pagsang-ayon mula 1986 pataas. Ito rin ay pisikal na inookupahan ang mga bahagi ng campus bilang operational headquarterq nito. Ang Jaffna University ay ang lugar ng para helidrop ng IPKF noong gabi ng Oktubre 11, 1987, isang operasyon na naging lubhang mali – 29 na sundalo ang napatay at isa ang na-hostage — at nagbigay sa LTTE ng unang malaking panalo nito laban sa Indian Army. Sa yugto ng post-2009, ang katawan ng estudyante ng Unibersidad ay nangunguna sa kahilingan ng Tamil para sa pag-alaala sa mga napatay sa brutal na walang bilanggo na nagtatapos sa digmaan.

Remembrance, Memory vs Erasure

Sa isang post sa Facebook sa lalong madaling panahon pagkatapos ng demolisyon, isinulat ng miyembro ng Parliament na si MA Sumanthiran ng Jaffna na ang memorialization ay lumilikha ng isang pangkaraniwan at nakatuong espasyo para sa mga komunidad na magsama-sama upang magdalamhati at alalahanin ang mga natalo sa digmaan...Ang mga alaala ay buhay ding mga aralin sa kasaysayan... na nagbibigay-daan sa mga tao upang matuto mula sa mga nakaraang pagkakamali.

May problema ang Memorialization sa buong mundo, at gaya ng ipinapakita ng sariling karanasan ng India, higit pa sa mga polarized na komunidad, lipunan at bansa. Sa Sri Lanka, sa mismong panahon ng digmaan, kung sino ang maaalala, at maaaring hindi, ay naging mga isyu na pinagtatalunan at naghahati-hati. Pagkatapos ng insidente noong nakaraang linggo sa Jaffna, itinuro ng ilang Tamil at iba pa na ang JVP, na nanguna sa dalawang malalaking pag-aalsa sa katimugang Sri Lanka at ang mga kadre ay kinuha mula sa karamihan ng Sinhalese, ay pinahintulutang magluksa sa mga patay nito sa pamamagitan ng mga alaala sa Colombo at sa ibang lugar, ngunit hindi ang mga Tamil.

Sa panahon pagkatapos ng digmaan, ang distrito ng Mullaithivu, na dating kuta ng LTTE, ay naging lugar ng ilang mga alaala ng digmaan na itinayo ng hukbo ng Sri Lankan, kabilang ang isang malaking monumento sa sundalo, na nakita ng mga Tamil bilang isa pang uri ng pag-atake sa sila. Isang alaala sa mga sundalong Indian na nagbuwis ng kanilang buhay para sa Sri Lanka bilang bahagi ng IPKF ay lumabas sa Colombo noong 2008, pagkatapos ng maraming panghihikayat ng India.

Mula noong 2015, ang mga miyembro ng Tamil na komunidad ay nagtitipon bawat taon sa Mayo 18, sa mas malaki o mas maliit na bilang depende sa sitwasyong pampulitika at ang bilang ng mga checkpoint ng militar at mga tauhan na ipinakalat, sa kung ano ang inilalarawan ngayon sa mga mapa bilang Mullaivaikkal Memorial Grounds sa beach strip kung saan maraming tao ang napatay. Mayroong dalawang alaala doon: isang pares ng mga kamay na tumataas patungo sa langit mula sa isang plinth; at isa pang lalaki na may dalang sugatan o patay na babae, na may katabi niyang bata.

Ngunit gaya ng iniulat ng Groundviews, isang website ng pamamahayag ng mamamayan ng Sri Lankan noong 2019: Ang mga aktibidad sa pang-alaala ng sibilyan ay natugunan sa nakaraan ng mga ligal na utos; ang mga awtoridad ay nag-aalala na sila ay isang banta sa pambansang seguridad, sa pag-aakalang ang memorial ay para sa mga patay na kadre ng LTTE. Ang mga sibilyang dumalo sa Mayo 18 na mga alaala ay tinawag para sa pagtatanong.

Ang diskarte ng gobyerno ng Sri Lankan sa mga problemang kaganapan noong 2009 ay isang patuloy na pagtanggi na tugunan ang mga ito. Sa ilalim ng Pangulo at Punong Ministro na si Rajapaksa, ipinaalam din ng Sri Lanka sa UN Human Right Council na hindi na ito magiging partido sa mga pangakong ginawa ng nakaraang pamahalaan upang tugunan ang mga isyung ito sa ilalim ng resolusyon 40/1. Ang mga pangako nito bilang co-sponsor ng resolusyon ay magtatapos sa taong ito.

Ang mga kilos na nagkakasundo ng Bise-Chancellor Srisathkunarajah – nilinaw niya na siya ay kumikilos ayon sa utos ng gobyerno – ay nakikita bilang isang taktikal na pag-atras sa harap ng pandaigdigang pagpuna, marahil kahit para matiyak na hindi ito magiging isyu sa halalan sa Tamil Nadu.

Ang VC at iba pang mga opisyal ay naiulat sa media na nagsasabing ang pangangailangan ng oras ay mga alaala sa kapayapaan, hindi digmaan, at ang isang monumento sa kapayapaan ay itatayo sa site. Sinabi ng VC na ang hitsura at komposisyon ng memorial ay pagpapasya sa ibang pagkakataon.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: