Ipinaliwanag: Bakit nagalit si Donald Trump sa mga tagahanga ni Leonard Cohen

Tungkol saan ba talaga ang kantang Hallelujah, at bakit nagagalit ang mga tagahanga ni Leonard Cohen sa paggamit nito sa Republican National Convention?

US President Donald Trump sa huling gabi ng Republican National Convention, sa South Lawn ng White House sa Washington, noong Huwebes. (Doug Mills/The New York Times)

Sa huling gabi ng Republican National Convention sa US noong Huwebes, habang si Pangulong Donald Trump ay nagbigay ng kanyang acceptance speech para sa Republican Presidential nomination, ang mga cover ng isang seminal na kanta ng Canadian na musikero, makata at nobelista na si Leonard Cohen — Hallelujah — ay tinugtog, dalawang beses, na nagdulot ng galit sa mga tagahanga ng musikero, na pumanaw noong Nobyembre 2016, balintuna, isang araw bago ang huling halalan sa pampanguluhan sa US.

Habang ang pabalat ng aktor-musikator na si Tori Kelly ay tinugtog sa isang fireworks display pagkatapos ng talumpati ng Pangulo at sa pagitan ng marching song, She's a Grand Old Flag at Lee Greenwood's God Bless the USA (2007), ang isa pang operatic rendition ng Hallelujah ni Christopher Macchio ay naglaro pagkatapos. Sa isang tweet na tinanggal na niya, sinabi ni Kelly na walang pahintulot na humingi sa kanya na gamitin ang kanyang cover version para sa kaganapan.

Maraming mga tagahanga ang nagsabing ito ay isang pagtatangka ng pangkat ng Pangulo na i-co-opt ang kanta para sa maliwanag na relihiyon nito. Mula noong unang isinulat ito ni Cohen, ang kahulugan ng kanta ay malalim na pinagtatalunan, na ang isa sa mga pinaka-tinatanggap na interpretasyon nito ay bilang isang break-up na kanta. Kaya, tungkol saan ba talaga ang kanta at bakit nagagalit ang mga tagahanga ng Cohen sa paggamit nito sa convention?

Ang pinagmulan ng kanta

Noong 1984, nang ang Canadian singer-songwriter na si Leonard Cohen ay naglabas ng Various Positions, ang kanyang ikapitong studio album, hindi lamang nito mamarkahan ang pagbabalik ng musikero kasunod ng limang taong pahinga pagkatapos ng Recent Songs (1979), kundi pati na rin ang kanyang pagkahilig sa isang mas kontemporaryong paggawa ng musika. . Gayunpaman, ang pagbabago ay hindi nagpapahina sa kanyang mga kanta. Gaya ng nabanggit ng mga kritiko, sa kabila ng bagong pagkahilig na ito sa mga anyo ng musika sa bansa, ang kanyang mga kanta ay patuloy na nakikibahagi sa mga anino sa ilalim ng liwanag, at, sa kasaysayan, na ang kadiliman ay palaging may espesyal na apela para sa musikero.

Dalawang single mula sa Cohen's Various Positions ang magkakaroon ng sarili nilang malawak na buhay — Dance Me To the End of Love, isang kanta na inspirasyon ng Holocaust, at, Hallelujah, na may liturgical overtone. Sa isang panayam sa CBC Radio noong Agosto, 1995, si Cohen, na pumanaw sa edad na 82, ay nagsalita kung paano dinadala ng wika ang sarili nitong lihim na kasaysayan, na nagbabago sa konteksto at sa paglipas ng panahon. …nakaka-curious kung paano magsisimula ang mga kanta dahil ang pinagmulan ng kanta, bawat kanta, ay may isang uri ng butil o buto na inaabot sa iyo ng isang tao o inaabot sa iyo ng mundo at iyon ang dahilan kung bakit napakahiwaga ng proseso sa pagsulat ng kanta.

Siya ay nagsasalita tungkol sa Dance Me to the End of Love sa partikular ngunit ito ay totoo para sa maraming iba pang mga kanta mula sa kanyang repertoire, at, lalo na para sa Hallelujah.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Hallelujah at ang maraming pabalat at interpretasyon nito

Maraming mga kanta mula sa malawak na repertoire ni Cohen, na sumasaklaw sa isang karera na tumagal ng higit sa anim na dekada, ay nakamit ang status ng kulto sa mga nakaraang taon, ngunit, arguably, ang kanyang pinaka-iconic na mga kanta ay kinabibilangan ng Suzanne (1967, Mga Kanta ni Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love , at, Aleluya. Kilala si Cohen na nagsulat ng mahigit 80 draft ng Hallelujah sa loob ng limang taon. Itinakda sa musika ng ebanghelyo, pinagsama ng Hallelujah ang sagrado at ang bastos, na nagsasalita ng pag-ibig at pagtataksil, pananabik at pakikipagtalik. Ang mga liriko nito ay tumutukoy sa Bibliya, lalo na, ang mga hindi sinasadyang kuwento ng pag-iibigan nina Samson at Delilah mula sa Aklat ng Mga Hukom at ng kay Haring David at Bathsheba. Ginawa ko ang lahat, hindi naman masyado/ Hindi ko naramdaman, kaya sinubukan kong hawakan/ Nagsabi ako ng totoo, hindi ako naparito para lokohin ka/ At kahit nagkamali ang lahat/ Gagawin ko. tumayo sa harap ng Panginoon ng Awit/ Na wala sa aking dila kundi Aleluya, kumanta si Cohen sa kanyang malalim na baritono.

Sa kabila ng pagbubunyi at kritikal na papuri para sa album, noong unang inilabas ang single, hindi ito nakahanap ng pabor sa recording label ni Cohen, Columbia. Gayunpaman, ito ay magpapatuloy na maging isa sa kanyang pinakasikat na mga kanta, na may maraming rendition at cover version nito. Noong huling bahagi ng dekada otsenta, ang kaibigan at tagahanga ni Cohen, ang Nobel laureate na si Bob Dylan, ang isa sa mga unang kumanta ng cover ng Hallelujah. Di-nagtagal, noong 1991, ang Welsh singer-songwriter na si John Cale ay nag-record ng kanyang sikat na cover version. Simula noon, ang bersyon ng American singer na si Jeff Buckley noong 1994 at ang bersyon ni Rufus Wainwright para sa animation film na Shrek (2001) ay nakamit ang katayuan ng kulto. Noong 2010, kumanta sina Justin Timberlake at Matt Morris ng isang bersyon sa isang fundraiser para sa mapangwasak na lindol sa Haiti sa taong iyon. Ginamit ang bersyon ni Kelly sa animated musical film na Sing (2016). Sa isang dokumentaryo sa radyo, The Fourth, The Fifth, The Minor Fall, para sa BBC noong 2008, nagbigay pugay ang musikero na si Guy Garvey sa kanta sa ika-25 anibersaryo nito, na nakipag-usap sa mga artist na nag-render ng mga cover nito. Ang mga artista ay nagsalita tungkol sa kanilang pag-unawa sa kanta at ang mga emosyon na pinaka-encapsulated ng kanilang mga indibidwal na bersyon, mula sa pilosopikal hanggang sa emosyonal, mula sa intelektwal hanggang sa karnal. Sa mga panayam, si Cohen mismo ay nagsalita tungkol sa maraming uri ng hallelujah na umiral at kung paano ang lahat ng perpekto at sirang hallelujah ay may pantay na halaga.

Si Leonard Cohen, ang baritone-voiced Canadian singer-songwriter na walang putol na pinaghalo ang espirituwalidad at sekswalidad sa mga hit tulad ng 'Hallelujah', 'Suzanne' at 'Bird on a Wire', ay namatay sa edad na 82 noong Nobyembre 7. (Reuters)

Kasalukuyang galit

Ang paggamit ng seminal na kanta ni Cohen sa huling gabi ng Republican National Convention sa US ay nagdulot ng matinding reaksyon mula sa mga tagahanga para sa tinawag nilang hindi naaangkop na paggamit at isang pagtatangka na akitin ang pilosopiyang pampulitika ng Republican Party sa legacy ni Cohen. Kasunod ng sunud-sunod na karahasan laban sa komunidad nitong Aprikano-Amerikano at kaguluhan sa ekonomiya, salamat sa patuloy na pandemya, ang halalan sa Nobyembre ay nakikita bilang isang mapagpasyang tagapagpahiwatig ng pampulitikang diskurso na tatahakin ng bansa sa darating na panahon. araw. Nakita rin ng maraming kritiko ang literal na pagtanggap sa batayan nito sa Bibliya, nang hindi naiintindihan o kinikilala ang nuance nito.

Ang American actor na si James Urbaniak ay nag-tweet, The bump you hear is Leonard Cohen making a ‘what can I do’ shrug in his grave. Ang manunulat-producer na si Paul Haynes, na kilala sa serye ng HBO, I'll Be Gone in the Dark, ay nag-tweet, Ang isang mang-aawit sa opera na nagbubunyag ng Hallelujah ni Leonard Cohen sa RNC ay isa sa mga pinaka-nakakagulat na dystopian na mga bagay na nakita kong lumabas mula sa administrasyong ito hanggang ngayon. Ang Amerikanong aktibista at manunulat na si Charlotte Clymer ay sumulat, si Leonard Cohen ay nagsulat ng 80 mga taludtod sa orihinal na komposisyon ng Hallelujah. Hindi niya napigilang magsulat. Ang kanta ay lumago sa isang pagmuni-muni tungkol sa pag-ibig at pagkawala at espirituwalidad at empatiya. Higit sa lahat, mayroon itong espasyo para sa hindi mabilang na mga pananaw sa kung ano ang ibig sabihin ng pagiging tao. Ang kabaligtaran ni Trump.

Kahit na hindi siya gaanong nagsasalita tungkol sa kanyang pulitika, si Cohen, isang Hudyo na lumaki sa Montreal, ay lubos na nababatid ang kanyang pamana at ipinaalam ang kanyang kawalan ng tiwala sa matinding posisyon. Ang katarungang panlipunan ay paulit-ulit na tema sa kanyang mga kanta. Sa kanta, Democracy (1992, The Future), halimbawa, isinulat ni Cohen, Mula sa mga digmaan laban sa kaguluhan/ Mula sa mga sirena gabi at araw/ Mula sa apoy ng mga walang tirahan/ Mula sa abo ng bakla/ Ang demokrasya ay darating sa USA. Ang musika ni Cohen ay self-interrogative at inward-looking — mga birtud na hindi hawak ng marami sa mga laban sa paggamit ni Pangulong Trump ng Cohen cover, ay kulang sa kasalukuyang Presidente ng Amerika.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: