Ipinaliwanag: Bakit ang pagbabalik ni Hagia Sophia bilang moske ay naglalagay ng mga sekular na kredensyal ng Turkey sa isang panalangin

Sa isang pahayag sa telebisyon sa bansa, sinabi ni Erdogan na ang conversion ay mangangailangan ng anim na buwan upang makumpleto. Sa kabuuan ng kanyang talumpati, napansin ng mga tagamasid na hindi binanggit ng pangulo si Ataturk, ang tagapagtatag ng Turkish republic, marahil sa isang sadyang hakbang upang alisin ang asosasyong iyon mula sa Hagia Sophia.

Isang view ng Byzantine-era Hagia Sophia, isang UNESCO World Heritage site at isa sa mga pangunahing atraksyong panturista ng Istanbul sa makasaysayang Sultanahmet district ng Istanbul, Biyernes, Hulyo 10, 2020.

Noong Biyernes, ang pinakamataas na hukuman ng Turkey pinapayagan para sa conversion ng halos 1,500 taong gulang na Hagia Sophia mula sa isang museo sa isang mosque . Ang mga siglong gulang na istraktura, na nakalista bilang isang Unesco World Heritage site, ay orihinal na isang katedral sa Byzantine empire bago ito ginawang mosque noong 1453, nang bumagsak ang Constantinople sa mga pwersang Ottoman ni Sultan Mehmet II. Noong 1930s, gayunpaman, ipinasara ni Mustafa Kemal Ataturk, ang tagapagtatag ng Republika ng Turkey, ang mosque at ginawa itong museo sa pagtatangkang gawing mas sekular ang bansa.

Idineklara ng Konseho ng Estado ng Turkey sa desisyon nito na ang pagbabalik-loob ng Hagia Sophia mula sa isang mosque patungo sa museo ng tagapagtatag ng bansa ay labag sa batas. Isang oras matapos ipahayag ang hatol ng korte, ang Pangulo ng Turkey na si Recep Tayyip Erdogan ay naglabas ng utos na nagsasaad na ang Hagia Sophia ay bukas sa pagsamba ng mga Muslim. Ang utos ay nabasa: Ang desisyon ay kinuha upang ibigay ang pamamahala ng Ayasofya Mosque…..sa Religious Affairs Directorate at buksan ito para sa pagsamba.

Binabati kita. pic.twitter.com/MzP6nzn9Jc

— Recep Tayyip Erdogan (@RTErdogan) Hulyo 10, 2020

Noong Biyernes, ang Konseho ng Estado ay nagkakaisang kinansela ang isang desisyon ng gabinete noong 1934 tungkol sa katayuan ng monumento at sinabi na ang Hagia Sophia ay nakarehistro bilang isang mosque sa mga gawa ng ari-arian nito.

Di-nagtagal pagkatapos ng utos ng hukuman, ang na-verify na mga pahina ng social media ni Hagia Sophia na tumutukoy sa istraktura bilang isang museo ay tinanggal. Ang pagbabago sa katayuan ng Hagia Sophia ay dumating pagkatapos ng paulit-ulit na mga babala mula sa internasyonal na komunidad, kabilang ang Unesco, upang matiyak na ang Turkey ay hindi magpatuloy sa mga planong ito.

Ano ang reaksyon sa pagbabago sa katayuan ni Hagia Sophia?

Ang mga lokal na ulat ng balita ay nag-broadcast ng mga visual ng mga tao sa Istanbul na nagtitipon sa labas ng Hagia Sophia pagkatapos ipahayag ng korte ang desisyon nito, bilang pagdiriwang ng hatol. Ilang linggo bago ang hatol, ang Ecumenical Patriarch Bartholomew sa Istanbul, ang espirituwal na pinuno ng mga Kristiyanong Ortodokso, ay nagsabi na ang pag-convert ng Hagia Sophia sa isang mosque ay masisira ang Silangan at Kanluran.

Kasunod ng hatol, si Vladimir Legoida, tagapagsalita ng Russian Orthodox Church ay nagsabi: Ang pagkabahala ng milyun-milyong Kristiyano ay hindi pinakinggan....Ang desisyon ng korte ngayon ay nagpapakita na ang lahat ng mga panawagan para sa pangangailangan para sa matinding delikadesa sa bagay na ito ay hindi pinansin.

Ang Foreign Ministry ng Greece ay dati nang naglabas ng isang malakas na pahayag na nagsasabing ang conversion na ito ay isang paglabag sa 'Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage' ng UNESCO kung saan ginagamit ang isang itinalagang museo ng world cultural heritage para isulong ang iba pang layunin.

Kasunod ng hatol, sinabi ng ministro ng kultura ng Greece na si Lina Mendoni na ang desisyon ay ganap na nagpapatunay na walang independiyenteng hustisya sa Turkey at sinabi na ang hakbang ay isang bukas na provokasyon sa sibilisadong mundo. Ang nasyonalismong ipinakita ni Pangulong Erdogan... ay bumabalik sa kanyang bansa ng anim na siglo, idinagdag ni Mendoni. Kinondena ng Cyprus ang pamumuno at sinabi ng European Union na ito ay ikinalulungkot.

Ang mga Muslim ay nag-aalay ng kanilang mga pagdarasal sa gabi sa labas ng panahon ng Byzantine na Hagia Sophia. ( AP Photo)

Sinabi ng Departamento ng Estado ng US na nadismaya ito sa hakbang at ipinahiwatig na susundin nito ang mga plano ng Turkey para sa Hagia Sophia upang matiyak na mananatiling naa-access ito nang walang hadlang para sa lahat.

Nakahanap ang Turkey ng suporta sa Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), isang teritoryong kinikilala lamang ng Turkish government. Sinabi ni Punong Ministro Ersi Tatar: Ang Hagia Sophia ay naging Turkish, isang mosque at isang world heritage mula noong 1453. Ang desisyon na gamitin ito bilang isang mosque, kasabay ng pagbisita bilang isang museo, ay mabuti at ito ay kasiya-siya.

Si Erdogan ay nahaharap sa maliit na pagsalungat sa mga planong ito sa loob ng Turkey, sabi ng mga mananaliksik, dahil ang mga relihiyosong minorya ay hindi nais na masangkot sa kung ano ang nakikita bilang isang polarizing na paksa. Kasunod ng hatol, ang kanilang paninindigan ay halos nanatiling pareho, at kakaunti sa Turkey ang pampublikong tinuligsa ang pagbabago sa katayuan ng monumento.

Ano ang ibig sabihin nito para sa Hagia Sophia?

Sinabi ni Erdogan na ang Hagia Sophia ay magbubukas bilang isang mosque pagkatapos ng 85 taon sa Hulyo 24 na may mga panalangin sa Biyernes. Ayon sa mga lokal na ulat ng balita sa Turkey, ang entrance fee na inilagay noong museo ang monumento ay aalisin, na ginagawa itong libre para sa lahat ng mga bisita. Sa kabila ng pagbabago sa katayuan, ang Hagia Sophia ay patuloy na magiging bukas sa mga dayuhan at lokal na turista. Sa isang pahayag sa telebisyon sa bansa, sinabi ni Erdogan na ang conversion ay mangangailangan ng anim na buwan upang makumpleto. Sa kabuuan ng kanyang talumpati, napansin ng mga tagamasid na hindi binanggit ng pangulo si Ataturk, ang tagapagtatag ng Turkish republic, marahil sa isang sadyang hakbang upang alisin ang asosasyong iyon mula sa Hagia Sophia.

Walang kaliwanagan kung ang conversion ng Hagia Sophia ay makakaapekto sa Byzantine artwork at mga mosaic sa loob ng monumento. Noong 1453, nang bumagsak ang Constantinople sa mga pwersang Ottoman ni Sultan Mehmet II, ang Hagia Sophia ay hinalughog ng sumasalakay na mga Ottoman at naging isang moske sa ilang sandali. Ang istraktura ng Hagia Sophia ay sumailalim sa ilang panloob at panlabas na pagbabago kung saan ang mga simbolo ng Ortodokso ay inalis o naplaster at ang mga minaret ay idinagdag sa panlabas ng istraktura. Marami sa mga simbolo ng Byzantine na ito ay makikita pa rin ngayon, at maraming mga gumagamit ng social media ang nagpahayag ng pagkabahala sa hinaharap ng mga natitirang mosaic at likhang sining sa sandaling muling magbukas ang mosque.

Isang babae ang bumisita sa panahon ng Byzantine na Hagia Sophia. (AP Photo)

Wala ring kaliwanagan kung ang monumento ay patuloy na gaganapin ang kanyang UNESCO heritage status kasunod ng pagbabago nito sa isang mosque o kung ang internasyonal na organisasyon ay bawiin ang pagtatalaga nito. Kasunod ng desisyon, ang organisasyon ay naglabas ng isang pahayag na nagsasabing: Ang UNESCO ay nananawagan sa mga awtoridad ng Turkey na magbukas ng isang diyalogo nang walang pagkaantala upang maiwasan ang isang hakbang pabalik mula sa unibersal na halaga ng pambihirang pamana na ang pangangalaga ay susuriin ng World Heritage Committee sa kanyang susunod na sesyon.

Hindi rin malinaw kung ang desisyon sa kaso ng Hagia Sophia ay gagamitin upang i-convert ang iba pang mga pampublikong lugar na ginawang museo ng Ataturk, halimbawa, ang Topkapı Palace sa Istanbul, ang dating upuan ng Ottoman Empire.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Ano ang ibig sabihin nito para sa sekularismo sa Turkey?

Sa isang panayam pagkatapos ng hatol, sinabi ng may-akda na nanalo ng Nobel Prize na si Orhan Pamuk sa BBC: May milyun-milyong sekular na Turk na tulad ko na umiiyak laban dito ngunit ang kanilang mga tinig ay hindi naririnig...Ang ibalik ito sa isang mosque ay ang sabihin the rest of the world unfortunately hindi na tayo sekular.

Naniniwala ang mga mananaliksik na sistematikong winasak ni Erdogan ang sekular na mga mithiin ni Mustafa Kemal Ataturk kung saan itinatag ang modernong Turkish republika. Ang pangingibabaw ni Pangulong Recep Tayyip Erdogan at ng kanyang AK Party sa larangan ng pulitika ng Turkey sa loob ng halos dalawang dekada ay dahan-dahang nagtulak dito mula sa isang sekular na bansa sa konstitusyon patungo sa isang mas relihiyoso at konserbatibong bansa. Sa ibabaw, ang AK Party ay nag-claim na sekular ngunit tulad ng nasaksihan sa kaso ng Hagia Sophia, lumalabas na ang partido ay hindi magdadalawang-isip na baguhin ang sekular na pamana ng Ataturk upang makamit ang sarili nitong mga layunin sa pulitika.

FILE PHOTO: Bumisita ang mga tao sa Hagia Sophia o Ayasofya, isang UNESCO World Heritage Site na isang Byzantine cathedral bago ito ginawang mosque at kasalukuyang museo, sa Istanbul, Turkey, Hulyo 2, 2020. REUTERS/Murad Sezer/File Photo

Naniniwala ang mga tagamasid na ang mga plano ni Erdogan para sa pagbabalik-loob ng Hagia Sophia ay malapit na nauugnay sa kanyang mga pagtatangka na makakuha ng mga puntos sa pulitika at sa pag-drum ng suportang pampulitika, lalo na sa mga konserbatibo, na nakita niyang lumiliit kasunod ng kanyang pagkatalo sa mga munisipal na halalan sa Istanbul noong 2019.

Gayunpaman, ang pagsasaliksik sa sekularismo sa Turkey sa nakalipas na dalawang taon ay nagpapakita na marami sa bansa, partikular na ang mga nakababatang mamamayan, ay hindi gaanong relihiyoso, sa kabila ng mga pagtatangka ng pamahalaan na isulong ang bersyon nito ng iniresetang paggawi sa relihiyon. Minsan ay sinabi ni Erdogan na nais niyang lumikha ng isang banal na henerasyon. Naniniwala ang mga analyst na ang mga batang Turko ay hindi interesado sa tatak na ito ng relihiyon at aktibong itinutulak ito laban dito.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: