Ipinaliwanag: Paano ang kilusang kalayaan ng Irish ay umalingawngaw sa paghihimagsik sa Punjab
Narito ang isang pagtingin sa mahahalagang kaganapan na naganap noong Hunyo at Hulyo 1920 at nagtapos sa pagbitay sa isang sundalong Irish, si Private James Daly, na ginawa siyang simbolo ng pagtutol ng Irish laban sa British.
Barracks ng Connaught Rangers sa Jalandhar kung saan nagsimula ang pag-aalsa noong Hunyo 1920. (Larawan sa kagandahang-loob: www.independentleft.ie) Ang Ireland ay ginugunita 100 taon ng pag-aalsa ng isang batalyon ng British Army na nakatalaga sa Jalandhar at Solan sa Punjab bilang suporta sa kilusang kalayaan ng Ireland.
Narito ang isang pagtingin sa mahahalagang kaganapan na naganap noong Hunyo at Hulyo 1920 at nagtapos sa pagbitay sa isang sundalong Irish, si Private James Daly, na ginawa siyang simbolo ng pagtutol ng Irish laban sa British.
Aling unit ng Irish ang nag-alsa sa India?
Isang batalyon ng British Army na kabilang sa Connaught Rangers ang isa kung saan naghimagsik ang mga sundalong Irish sa Jalandhar at Solan sa Punjab. Ang Solan ngayon ay nasa Himachal Pradesh ngunit noong 1920 ito ay bahagi ng Punjab. Ang Ist Battalion ng Connaught Rangers ay nakatalaga sa Jalandhar mula noong Enero 1920 matapos itong makilahok sa Unang Digmaang Pandaigdig.
Ang Connaught Rangers ay pinalaki noong mga reporma ng British Army noong 1881. Ang National Army Museum (NAM) ng United Kingdom (UK) ay nagsasaad na ang 88th Regiment of Foot (Connaught Rangers) ay sumanib sa 94th Regiment of the Foot upang bumuo ng bagong dalawa. -batalyon unit. Kinuha ng bagong unit na ito ang pamagat nito mula sa 88th Foot, na tradisyonal na nagre-recruit sa Irish na lalawigan ng Connaught.
Ayon sa NAM, ang parehong batalyon ay nagsilbi sa Unang Digmaang Pandaigdig sa kanlurang harapan noong 1914-15. Ang 2nd Battalion ay dumanas ng matinding kaswalti kaya noong Disyembre 1914 ay kinailangan itong sumanib sa 1st Battalion. Ito ay muling inilipat sa Mesopotamia (ngayon ay Iraq) noong Enero 1916 at nakipaglaban din sa Palestine noong 1918. Pagkatapos ng digmaan, ginugol ng 1st Battalion ang karamihan sa panahon ng post-war sa India.
Bakit naganap ang pag-aalsa?
Ang mga tropa ng The Connaught Rangers ay nagpoprotesta laban sa pag-uugali ng 'Black and Tans' sa panahon ng Irish War of Independence (1919-22). Ang Black at Tan ay mga miyembro ng Irish constabulary na na-recruit mula sa Great Britain at karamihan ay binubuo ng mga demobilized na sundalo na nakipaglaban sa Unang Digmaang Pandaigdig.
Nadama ng mga sundalong Irish na dapat silang bumangon bilang pakikiisa sa kanilang mga kababayan pabalik sa Ireland at samakatuwid noong Hunyo at Hulyo 1920 ang ilan sa mga tauhan ng rehimyento ay naghimagsik sa Jullundur (ngayon ay Jalandhar) cantonment at kalaunan sa Solan sa Punjab. Nasa Telegram na ngayon ang Express Explained
Paano nagsimula ang pag-aalsa sa Jalandhar?
Ayon sa testimonya ni Lance Corporal John Flannery, na makukuha sa Bureau of Military History of the Irish Army, nagsimula ang kaguluhan sa 1st Battalion ng Connaught Rangers sa Jalandhar noong hapon ng Hunyo 25, 1920.
Nagpunta si Private Dawson, B Company sa silid ng bantay ng batalyon at hiniling na maaresto, na nagbigay bilang kanyang dahilan sa commander ng bantay na siya ay nakikiramay sa kanyang bansa sa paglaban nito para sa kalayaan at ginagawa niya ang hakbang na ito bilang protesta laban sa ang masasamang gawa na ginawa sa mga tao ng Ireland ng Black and Tan, sabi ni Flannery.
Nagkaroon ng pagtatangka sa batalyon na pagtakpan ang insidente na para bang si Dawson ay naaresto, kalaunan ay inilipat siya sa ospital ng militar na may dahilan na siya ay dumaranas ng sunstroke. Habang wala pang nangyari sa sumunod na dalawang araw, noong Hunyo 28, mas maraming tropa ng batalyon ang dumating sa guardroom na humihiling na arestuhin bilang suporta sa kanilang bansa. Hindi nagtagal, tumanggi ang ibang mga tropa na magparada nang kumalat ang balita ng pag-aalsa.
Si Private James Daly na binaril sa kulungan ng Dagshai ng isang firing squad noong Nob 2, 1920, sa edad na 20 taon. (Larawan sa kagandahang-loob: http://www.independentleft.ie ) Ayon kay Private Joseph Hawes, isang sundalo na nakatalaga noon sa batalyon, ang mga sundalo ay umaawit ng mga rebeldeng kanta at sumisigaw ng ‘up the republic’. Sinubukan ng Commanding Officer ng batalyon na si Lt Col HRG Deacon na kontrolin ang mga mutineer sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa kanila at tinukoy ang kanyang 33 taong paglilingkod sa regiment at pinangalanan ang lahat ng iba't ibang parangal sa labanan na napanalunan ng batalyon at regiment.
Siya ay gumawa ng isang mahusay na panawagan at natatakot ako na baka makumbinsi niya ang mga lalaki kaya ako ay humakbang at sinabi, 'lahat ng mga parangal sa bandila ng Connaught ay para sa England, walang para sa Ireland ngunit magkakaroon ng isa ngayon at ito ay maging pinakadakila sa kanilang lahat', sabi ni Hawes.
Gayunpaman, sa kabila ng kaguluhan ay walang karahasan sa Jalandhar dahil ang lahat ng mga tropa ay kusang-loob na nagdeposito ng mga riple at bala sa guardroom at nakinig sa mga tinig ng katwiran kabilang ang General Officer Commanding ng Jullunder Brigade. Gayunpaman, dalawang lalaki mula sa batalyon ang dumulas upang magtungo kay Solan upang ibigay ang balita ng pag-aalsa sa C Company na nakatalaga doon at hilingin sa kanila na gawin din ito. Habang ang mga sundalo sa Solan ay naghimagsik, ang mga nakatalaga sa Jutogh ay nanatiling tapat.
Ano ang epekto ng pag-aalsa kay Solan?
Ang B at D Companies ng Connaught Rangers ay naka-istasyon sa Jalandhar habang ang C Company ay nasa Solan at A Company sa Jutogh malapit sa Shimla.
Ang dalawang lalaking nakatakas mula sa Jalandhar ay nakarating sa Solan noong umaga ng Hulyo 1, 1920 ngunit dahil ang mga awtoridad ng militar sa Solan ay naalerto na tungkol sa pag-aalsa sa Jalandhar, sila ay nagbabantay sa mga bisita. Ang dalawang sundalong ito ay nanatiling mababa hanggang dapit-hapon at pagkatapos ay nakarating sa mga linya ng yunit at ipinaalam sa mga sundalong naroroon ang tungkol sa mga kaganapan sa Jalandhar.
Ang dalawa ay kasunod na inaresto at pinabalik sa Jalandhar ngunit hindi bago nila nagawa ang kanilang trabaho at nagdulot ng pag-aalsa sa Solan na naging marahas na humantong sa pagkawala ng mga buhay. Si Private James Daly ang lumabas bilang pinuno ng mga mutineer sa Solan.
Sa aklat na 'A Coward if I return, A hero if I fail: Stories of Irishmen in World War 1', sinabi ng may-akda na si Neil Richardson na pinangunahan ni Private Daly ang isang grupo ng 70 sundalo upang sumakay ng isang raid sa unit armory kung saan ang lahat ng nakaimbak ang mga armas at bala.
Gayunpaman, ipinagtanggol ng mga opisyal ng istasyon ng burol-lahat ng mga Irish ang armory at tumanggi na hayaan si Daly at ang kanyang mga tagasunod na makakuha ng access sa kanilang mga armas. Dalawang mutineer ang binaril at napatay sa labanan — si Private Peter Sears at kapwa Irish na si Private John Smyth — habang ang isang ikatlo ay malubhang nasugatan bago tuluyang nasugpo ang pag-aalsa, isinulat ni Richardson.
Ano ang reaksyon ng mga British sa pag-aalsa?
Humigit-kumulang 400 sundalo ng Connaught Rangers ang naghimagsik sa Jalandhar at Solan ngunit 88 lamang sa kanila ang napasailalim sa court martial. Isang General Court Martial ang isinagawa sa Dagshai noong Setyembre 1919 at pinamunuan ni Lt General Sidney Lawford at tatlong iba pang opisyal ng rank ng Captain at Major. Ilan sa mga mutineer, kabilang si James Daly, ay nakakulong sa kulungan ng Dagshai at iba't ibang mga sentensiya ang ipinasa ng court martial mula sa habambuhay na sentensiya hanggang kamatayan sa pamamagitan ng firing squad.
Habang 13 sundalo ang hinatulan ng kamatayan ngunit 12 sa kanila ang nabawi dahil ang hatol sa kanila ay binawasan ng habambuhay na pagkakakulong. Si James Daly lamang ang hindi nakatanggap ng reprieve at inutusang barilin ng firing squad noong Nobyembre 2, 1920. Siya ay nananatiling huling sundalong British na binaril ng isang firing squad.
Inilibing si Private James Daly sa sementeryo ng Dagshai kasama sina Private Peter Sears, John Smyth at kalaunan si John Miranda na namatay noong Disyembre 1920 dahil sa enteric fever habang nakakulong sa kulungan ng Dagshai. (Express archive na larawan) Saan at paano naganap ang pagbitay kay James Daly?
Si James Daly at iba pang mga mutineer ay ikinulong sa kulungan ng Dagshai, malapit sa Solan. Ito ay at nananatiling isang kakaibang maliit na bayan ng cantonment at napakahiwalay noong panahong iyon.
Tatlong araw bago ang petsa ng pagbitay, si James Daly ay inilipat mula sa kanyang selda patungo sa isang silid ng bantay ng kuwartel sa labas ng kulungan ng Dagshai at dinala sa silid ng bantay sa pangunahing tarangkahan ng kulungan isang araw bago ang Nobyembre 1.
Si Reverend TB Baker, isang paring Katoliko na nakatalaga sa Solan, ay tinawag sa Dagshai para sa huling mga seremonya ni Daly at nagbigay siya ng detalyadong ulat ng kanyang pagbitay kay Lance Corporal Flannery.
Noong gabi ng Nobyembre 1, narinig ko ang kanyang huling pag-amin, binigyan siya ng Apostolic Blessing at ipinangako sa kanya na ibibigay ko sa kanya ang huling pagpapahid kung maaari ko, paggunita ni Reverend Baker.
Ang pagbitay ay naayos sa madaling araw noong Nobyembre 2. Si Daly ay inutusang ilabas sa alas-6 ng umaga. Binuksan ang pinto ng selda. Naroon si Daly, maputla at medyo manipis, hindi nalabhan at ang kanyang mga damit-oh, napakaluma at madumi. Nakasuot siya ng isang pares o bota ng hukbo na hindi pinakintab, isang khaki na amerikana at pantalon, isang mainit na jersey sa ibaba ng amerikana at isa pang mas manipis na jersey sa ibaba nito, ni isang maliit na piraso nito ay nalabhan mula noong nakaraang ika-2 ng Hulyo at, mukhang ito, Sabi ni Reverend Baker.
Tumanggi si Daly na ilagay ang isang itim na serge bag sa kanyang ulo habang siya ay dinadala sa loob ng bilangguan para sa kanyang pagpatay, sinabing, Hindi ko gusto ito. Mamamatay ako na parang Irish. Nagawa siyang suyuin ni Baker na isuot ito at bago niya ito isuot ay hiniling ni Daly na makita ang kanyang mga kaibigan na nakakulong sa kulungan. Ito ay tinanggihan ng Koronel na namumuno sa bilangguan.
Inalis ni Daly ang bag at tumingin sa paligid ng compound ng kulungan nang dumampi ang kanyang binti sa upuan kung saan siya uupo bago siya binaril. Sinabi ni Baker na labis siyang nadismaya nang sabihing hindi niya nakilala ang kanyang mga kaibigan noong nakaraang pagkakataon.
Wala siyang sinabi, pero bumagsak ang ulo niya sa balikat ko at sa unang pagkakataon bumigay siya. Napakasakit ng puso... Pagkatapos, walang sabi-sabi, kinuha niya sa kanyang amerikana ang liham paalam na isinulat sa kanya ng ibang mga bilanggo noong nakaraang araw at kung sino sa mga opisyal ng bilangguan ang may mabuting loob na naghatid sa kanya, bilang dalawang sigarilyo. , ilang anna sa pilak at nikel at ang kanyang berdeng sutla na panyo, ang tanda ng pamumuno, sabi ni Baker.
Tumanggi si Daly na itali sa upuan nang lumapit ang isang Sarhento. Tinalikuran ni Baker ang lalaki habang dumating ang isang medikal na opisyal at inayos ang isang puting papel na target sa kanyang puso at tumabi.
Pagkatapos ay sinenyasan ako ng opisyal na namamahala sa firing party at pumwesto ako sa labas ng firing line habang ang aking mga mata ay nakatutok sa opisyal na ito. Nang malaglag niya ang isang panyo, nagpaputok ang volley, at nakita ng isang bala ang marka nito sa puso ni Daly at lumabas sa kanyang katawan na may malaking pagtalsik ng dugo. Agad akong sumugod at inagaw ang bag sa ulo ni Daly. Tumingin siya sa akin at habang ginagawa niya iyon ay pinahiran ko siya sa noo. Ang kanyang katawan ay sumandal ng kaunti sa kaliwa, at siya ay patay na. Ang kanyang talim ng balikat ay sumabit sa isang sulok ng upuan at sa gayon ay nanatili siyang nakaupo, inilarawan ni Baker ang pagpapatupad.
Inilibing si Private James Daly sa sementeryo ng Dagshai kasama sina Private Peter Sears, John Smyth at kalaunan si John Miranda na namatay noong Disyembre 1920 dahil sa enteric fever habang nakakulong sa kulungan ng Dagshai.
Ano ang naging resulta ng pag-aalsa at pagbitay?
Ang 1st Battalion Connaught Rangers ay nanatili sa Jalandhar hanggang sa sila ay ipadala sa Rawalpindi noong 1921.
Noong 1922, kasunod ng kalayaan ng Irish Free State, lahat ng batalyon ng British Army na na-recruit doon, kasama ang The Connaught Rangers, ay binuwag.
Noong 1970, sa ika-50ikaanibersaryo ng pag-aalsa, ang mga labi nina James Daly, Peter Sears at John Smyth ay hinukay mula sa sementeryo ng Dagshai at muling inilibing sa Ireland sa Glasnevin cemetery, Dublin.
Si Private John Miranda ay Ingles at marahil iyon ang dahilan kung bakit hindi dinala ang kanyang mga labi sa Ireland.
Nakahimlay pa rin siya sa sementeryo sa Dagshai.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
