Ipinaliwanag: Sa pagbagsak ng Afghanistan sa Taliban, ano ang ibig sabihin nito para sa Gitnang Silangan?

Bawat sulok ng Gitnang Silangan at Hilagang Africa ay maaantig sa ilang paraan ng kabiguan ng awtoridad ng Amerika sa Afghanistan, ang pinakamahabang digmaan sa kasaysayan nito.

Ang mga mandirigma ng Taliban ay nagbabantay sa loob ng lungsod ng Ghazni, timog-kanluran ng Kabul, Afghanistan, Biyernes, Agosto 13, 2021. (AP Photo: Gulabuddin Amiri)

(Ang pag-uusap)

Noong ika-19 na siglo, ginamit ang pariralang 'The Great Game' upang ilarawan ang kompetisyon para sa kapangyarihan at impluwensya sa Afghanistan, at mga karatig na teritoryo sa gitna at timog Asya, sa pagitan ng mga imperyo ng Britanya at Ruso.

Wala sa alinmang panig ang nanaig sa tinatawag na 'graveyard of empires'.

Pagkalipas ng dalawang siglo, ang isang Amerikanong superpower ay napaalalahanan ng isang katulad na katotohanan.

Ang Afghanistan debacle, kung saan ang isang 300,000-strong US-trained at equipped Afghan army ay gumuho sa ilang oras, ay nagsisilbing paalala ng mga limitasyon ng kapangyarihan ng Amerika sa mas malawak na Gitnang Silangan.

Maaaring tinitiis ni US President Joe Biden ang pinakamatalim na kritisismo para sa isang nakapipinsalang isinagawa na withdrawal. Ngunit maraming sisihin ang dapat gawin, mula pa sa orihinal na hindi sinasadyang desisyon sa bansang bumuo ng isang bansa na lumaban sa panghihimasok sa labas sa loob ng libu-libong taon.

Matapos ang pagbagsak ng Kabul at ang mabilis na pag-alis ng US mula sa isang bansa kung saan nilustay nito ang trilyon, ang tanong ay nananatili: ano ang susunod para sa Gitnang Silangan?

Ito ay isang tanong na ang arko ay umaabot mula Morocco sa kanluran hanggang sa Pakistan sa silangan, mula sa Turkey sa hilaga pababa sa Gulpo at patawid sa Horn of Africa.

Bawat sulok ng Gitnang Silangan at Hilagang Africa ay maaantig sa ilang paraan ng kabiguan ng awtoridad ng Amerika sa Afghanistan, ang pinakamahabang digmaan sa kasaysayan nito.

Ang pagtutuos ng Amerika ay ibinabahagi rin ng mga kaalyado nito sa NATO at mga bansa tulad ng Australia. Ang hindi isinasaalang-alang na pakikilahok ng Australia sa isang bukas-natapos na pangako sa Afghanistan ay dapat makaakit ng batikos.

Isang bagong Saigon?

Hindi maaaring hindi, ang mga paghahambing ay ginagawa sa pagitan ng gulat na pag-alis ng America mula sa Kabul at katulad na mga eksena sa Saigon, 46 taon na ang nakakaraan .

Sa ilang mga aspeto, ang sitwasyon ng Afghan ay higit na nakababahala dahil ang karamihan sa Gitnang Silangan ay nasa panganib na bumaba sa kaguluhan.

Ang pagkatalo ng hukbong South Vietnamese noong 1975 ay maaaring nakaimpluwensya sa mga pag-unlad sa mga kalapit na estado ng Indo-China, ngunit ang pagbagsak ay higit na napigilan.

Iba ang Afghanistan, sa diwa na habang ang kredibilidad at tiwala sa sarili ng Amerika ay nasira sa Vietnam, nanatili itong nangingibabaw na puwersang militar sa kanlurang Pasipiko bago ang pagtaas ng China.

Sa Gitnang Silangan, ang isang humihinang Washington - kung saan ang tiwala sa kakayahan nitong panindigan ang mga pangako nito ay nayanig, kung hindi man nabasag - ay makikita na ang awtoridad nito ay labis na tatanungin.

Dumating ito sa panahon na sinusubok ng China at Russia ang paglutas ng Amerika sa buong mundo. Sa rehiyon mismo, ang Turkey at Iran ay naghahanap na upang punan ang isang vacuum na nakalantad sa isang kabiguan ng Amerika.

Ang Beijing at Moscow, para sa kanilang sariling mga kadahilanan, ay may interes sa hinaharap ng Afghanistan. Para sa China, higit pa iyon sa pagbabahagi lamang ng hangganan, habang para sa Russia ito ay makasaysayang alalahanin tungkol sa Afghan extremism na nakakahawa sa sarili nitong populasyon ng Muslim at sa mga bansang estado sa paligid nito.

Kamakailan, nilinang ng China ang mga pinuno ng Taliban. Ang dayuhang ministro nitong si Wang Yi ay nagsagawa ng isang mahusay na na-publicised na pagpupulong kasama ang pinuno ng pulitika ng Afghan Taliban na si Mullah Abdul Ghani Baradar noong nakaraang buwan.

Pagkatapos ay mayroong Pakistan, na sumuporta sa Taliban nang patago at lantaran sa paglipas ng mga taon. Makikita ng Islamabad sa mga Amerikano ang matinding discomfort na mga pagkakataon para sa sarili nitong magkaroon ng mas makabuluhang papel sa rehiyon.

Hindi nito dapat kalimutan ang malapit na ugnayan ng Pakistan sa China, at ang putol na relasyon nito sa Estados Unidos.

Sa Afghanistan mismo, maaaring tuparin ng Taliban ang mga pangako nito na ito ay nagbago at na ito ay nagsusumikap na magtatag ng pinagkasunduan na pamamahala sa isang bansang nahati ng madugong mga dibisyong etniko at tribo.

Dahil sa maagang mga indikasyon ng malupit na paghihiganti ng Taliban laban sa mga kaaway nito at ang natarantang reaksyon ng populasyong Afghan na nagulat sa shell, kailangan ng isang lukso ng pananampalataya upang maniwala na marami ang nagbago.

Daan-daang tao ang nagtitipon malapit sa isang US Air Force C-17 transport plane sa perimeter sa international airport sa Kabul, Afghanistan, Lunes, Agosto 16, 2021. (AP Photo: Shekib Rahmani)

Ano ang magiging implikasyon nito sa Middle East?

Papayagan ba ang mga prangkisa ng al-Qaeda at Islamic State na muling itatag ang kanilang mga sarili sa isang Afghanistan na kontrolado ng Taliban? Ang Taliban ba ay muling lilitaw bilang isang isponsor ng estado ng terorismo? Magpapatuloy ba itong payagan ang Afghanistan na magamit bilang isang higanteng hardin sa pamilihan sa kalakalan ng opyo?

Sa madaling salita, babaguhin ba ng Taliban ang mga paraan at pag-uugali nito sa paraang hindi ito magiging banta sa mga kapitbahay nito, at sa rehiyon sa pangkalahatan?

Mula sa pananaw ng America , ang pag-alis nito sa Afghanistan ay nag-iiwan sa mga pagtatangka nitong bigyan ng buhay ang nuclear deal sa Iran bilang pangunahing bahagi nito ng hindi natapos na negosyo sa Gitnang Silangan - kung isasantabi natin ang tila hindi maaalis na pagtatalo ng Israel-Palestine.

Ang mga pagtatangkang buhayin ang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) ay naging pundasyon ng mga pagsusumikap ng administrasyong Biden na makipag-ugnayan nang mas nakabubuti sa Middle East.

Nanghihina ang pag-unlad. Ang halalan ng isang bagong hardline Iranian president lalong nagpapahirap sa mga pagsisikap na makamit ang kompromiso. Ang pagkabigong i-resuscitate ang JCPOA, na inabandona ni Pangulong Donald Trump, ay magdaragdag ng bagong layer ng kawalan ng katiyakan - at panganib - sa mga kalkulasyon sa Middle East.

Wala nang magiging interesadong partido sa mga pag-unlad sa kalapit na Afghanistan kaysa sa pamumuno sa Tehran. Ang relasyon ng Iran sa Taliban ay puno minsan, nakikipagtulungan sa iba, dahil sa pagkabalisa sa Tehran sa pagmamaltrato sa populasyon ng Shia ng Afghanistan.

Ang Shia Iran at ang Sunni fundamentalist na Taliban ay hindi natural na magkatuwang.

Sa malayo, ang pinakabagong mga pag-unlad sa Afghanistan ay kukuha ng malapit na atensyon ng mga estado ng Gulpo. Nagbigay ang Qatar ng isang diplomatikong kanlungan para sa Taliban sa panahon ng usapang pangkapayapaan sa natalo na gobyerno ng Ghani. Ang inisyatibong pangkapayapaan na ito, sa ilalim ng pamumuno ng US, ay ipinahayag ngayon na naging isang foil para sa mga ambisyon ng Taliban na makabalik sa kapangyarihan sa sarili nitong karapatan.

Kung paano maniniwala ang sinumang makatwirang tagamasid kung hindi man ay nakakalito.

Ang mga mandirigma ng Taliban ay nagpakuha ng litrato sa lungsod ng Kandahar, timog-kanluran ng Afghanistan, Linggo, Agosto 15, 2021. (AP Photo: Sidiqullah Khan)

Ang Saudi Arabia ay hindi mapakali sa mga pag-unlad ng mga nakaraang araw dahil hindi ito sa interes ng Riyadh para sa awtoridad ng Amerika sa rehiyon na masira. Ngunit ang mga Saudi ay may sarili nilang matagal nang ugnayan sa Taliban.

Sa patakarang panlabas ng Saudi Arabia, ang Afghanistan ay hindi isang zero sum game.

Sa pangkalahatan, ang pagtama sa katayuan ng US sa rehiyon ay mag-aalala para sa mga katamtamang Arab na kaalyado nito. Kabilang dito ang Egypt at Jordan. Para sa dalawa, sa kanilang sariling mga bersyon ng Taliban na nakatago sa mga anino, ang mga kaganapan sa Afghanistan ay hindi magandang balita.

Ang tagumpay ng Taliban sa Afghanistan ay magkakaroon din ng mga implikasyon para sa pinakanasusunog na sulok ng Gitnang Silangan. Sa parehong Iraq at mga bahagi ng Syria kung saan ang US ay nagpapanatili ng presensya ng militar, ang paglabas ng mga Amerikano ay magiging nakakaligalig.

Sa Lebanon, na naging bigong estado sa lahat ng layunin at layunin, ang kapahamakan sa Afghanistan ay magdaragdag sa kadiliman.

Kakalkulahin ng Israel ang mga implikasyon ng pag-urong na dinanas ng pangunahing kaalyado nito. Ang tumaas na kawalang-tatag sa Gitnang Silangan ay tila hindi magiging bentahe ng Israel.

Sa susunod na yugtong ito, walang alinlangan na aatras ang Amerika sa lahat maliban sa pinaka-pinipilit nitong mga pangako sa Gitnang Silangan. Ito ang magiging panahon para pagnilayan nito kung anong mga aral ang maaaring matutunan mula sa masakit na karanasan sa Afghanistan.

Isang aral na dapat na pinakamahalaga sa abot ng America at mga kaalyado nito: ang pakikipaglaban sa mga nabigong digmaan ng estado ay isang nawawalang panukala.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: