Ang Bilingual Brain: Paano natututo ang utak ng dalawang wika
Ang pag-alam sa dalawang wika ay may maraming kalamangan - ang mga bilingual na bata ay may mas mababang egocentric na bias, ang tendensiyang umasa nang labis sa sariling pananaw. Mayroon silang mas mahusay na kontrol sa atensyon, at mayroon ding mas malaking cognitive reserve.
Sa kasalukuyan, anim na wika ang tumatangkilik sa katayuang ‘Classical’: Tamil, Sanskrit, Kannada, Telugu, Malayalam, at Odia. (Larawan: Express) Mahigit sa kalahati ng populasyon ng daigdig ay bilingual—isang pambihirang at masalimuot na kakayahan na kakaunti lamang ang nakauunawa nang wasto. Paano nagagawang magsama ang dalawang wika sa iisang utak? Ano ang mga pakinabang at hamon ng pagiging bilingual? Paano tayo natututo ng mga wika, o nakakalimutan ang mga ito?
Tinutugunan ng neuropsychologist na si Albert Costa, na namatay noong nakaraang taon, ang mga tanong na ito sa kanyang aklat Ang Bilingual Brain: At Kung Ano ang Sinasabi Nito sa Atin Tungkol sa Agham ng Wika . Isang dating propesor ng Pompeu Fabra University sa Spain, Costa na nakatutok sa cognitive at neural underpinnings ng pagpoproseso ng wika.
Gumagamit si Costa ng neuro-linguistic na pananaliksik upang siyasatin ang epekto ng bilingualism sa pang-araw-araw na buhay — mula sa pagkabata hanggang sa pagtanda. Ang kanyang mga pag-aaral ay nagpapakita na ang mga bagong silang na bata, na ilang oras pa lamang, ay nakakakita ng pagbabago ng wika. Sa apat hanggang anim na buwan, maaaring makilala ng mga bata ang mga wika sa pamamagitan ng pagtingin sa bibig ng nagsasalita.
Ang pag-alam sa dalawang wika ay may maraming kalamangan - ang mga bilingual na bata ay may mas mababang egocentric na bias, ang tendensiyang umasa nang labis sa sariling pananaw. Mayroon silang mas mahusay na kontrol sa atensyon, at mayroon ding mas malaking cognitive reserve.
Iniulat ng mga pagsubok ang pagsisimula ng demensya sa mga bilingual na bata hanggang apat na taon mamaya kaysa sa iba. Ang pagiging bilingual ay mayroon ding mga flip side, gayunpaman. Halimbawa, ang mga naturang indibidwal ay may mas maliit na bokabularyo sa kanilang dalawang wika kumpara sa mga monolingual, isinulat ni Costa.
Isinulat ng Tagapangalaga sa pagsusuri nito, … Ang aklat na ito ay isang mahusay na patotoo sa (Costa) habang-buhay na pananaliksik sa paksa. Bagama't puno ng ilang teknikal na aspeto ng neuroscience, napakababasa nito: ang prosa ay banayad, anecdotal, nakakatawa, personal at - sa kabila ng maraming kontrobersya - balanse. Hindi niya kinukutya ang mga monoglots (mayroon din silang mga pakinabang), ngunit iniimbitahan lang kaming magtaka kung ano ang mangyayari kung doblehin mo ang isang pambihirang kakayahan ng tao — ang wika.
Nasa Telegram na ngayon ang Express Explained. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago
Ang aklat ay isinalin mula sa Espanyol sa Ingles ni John W Schwieter, propesor sa Wilfrid Laurier University.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
