Ipinaliwanag: Ang opisyal ng CIA sa paglalakbay sa India ay nag-ulat ng Havana Syndrome; kung ano ang nalalaman tungkol sa mga sintomas at sanhi nito sa ngayon

Ang Havana Syndrome ay tumutukoy sa isang hanay ng mga sintomas sa kalusugan ng isip na kadalasang kinabibilangan ng pagdinig ng ilang partikular na tunog nang walang anumang ingay sa labas, pagduduwal, pagkahilo at pananakit ng ulo, pagkawala ng memorya at mga isyu sa balanse.

Direktor ng CIA na si William Burns (AP Photo)

Isang US intelligence officer na kasama sa paglalakbay Direktor ng CIA na si William Burns ay nag-ulat ng mga sintomas ng Havana Syndrome habang ang dalawa ay nasa India noong unang bahagi ng buwang ito. Ang pag-unlad, tulad ng iniulat ng media ng US, ay tila nagpagalit sa direktor ng CIA at maaaring humantong sa isang kakila-kilabot na paglaki kung sakaling ang isang adversarial na kapangyarihan ay natagpuang kasangkot sa pag-atake. Ito ang unang pagkakataon ng hindi pangkaraniwang bagay na iniulat sa India, kahit na sa talaan, at maaaring magkaroon ng diplomatikong implikasyon.

Ano ang Havana Syndrome?

Havana Syndrome ay tumutukoy sa isang hanay ng mga sintomas sa kalusugan ng isip na sinasabing nararanasan ng mga opisyal ng US intelligence at embassy sa iba't ibang bansa. Karaniwan itong kinasasangkutan ng mga sintomas tulad ng pagdinig ng ilang partikular na tunog nang walang anumang ingay sa labas, pagduduwal, pagkahilo at pananakit ng ulo, pagkawala ng memorya at mga isyu sa balanse.

Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ito ay nagmula sa Cuba. Noong huling bahagi ng 2016, humigit-kumulang isang taon matapos buksan ng US ang embahada nito sa Havana, nagsimulang makaranas ang ilang opisyal ng intelligence at miyembro ng staff sa embahada ng biglaang pagputok ng pressure sa kanilang utak na sinundan ng patuloy na pananakit ng ulo, pakiramdam ng disorientasyon at insomnia.

Ayon sa isang ulat noong 2018 ng The New Yorker, sa pagitan ng Disyembre 30, 2016, at Pebrero 9, 2017, hindi bababa sa tatlong opisyal ng CIA na nagtatrabaho sa ilalim ng diplomatic cover sa Cuba ang nag-ulat ng mga nakakabagabag na sensasyon na tila nag-iiwan ng malubhang pinsala. Nang magpadala ang ahensya ng mga reinforcement sa Havana, hindi bababa sa dalawa sa kanila ang natagpuang may katulad na mga sintomas.

Ang artikulo ng New Yorker ay nagsabi na pinag-aralan ng mga espesyalista ang utak ng mga biktima at natukoy na ang mga pinsala ay kahawig ng mga concussion, tulad ng mga dinanas ng mga sundalong tinamaan ng mga bomba sa tabing daan sa Iraq at Afghanistan. Ngunit walang mga palatandaan ng epekto.

Habang nagsimulang maapektuhan ang kalusugan ng isip ng mga opisyal nito, inalis sila ng US, na lubhang nabawasan ang lakas ng embahada nito sa Havana.

Ang Havana Syndrome ay nagkaroon ng pangmatagalang epekto sa kalusugan ng isip ng ilang opisyal ng intelligence ng US na may kahit isang opisyal na sapilitang nagretiro dahil sa kanyang kawalan ng kakayahan na maayos na gampanan ang kanyang tungkulin at isa pang nangangailangan ng hearing aid.

Naiulat ba ang Havana Syndrome saanman?

Mula noong insidente sa Cuban, ang mga opisyal ng American intelligence at foreign affairs na naka-post sa iba't ibang bansa ay nag-ulat ng mga sintomas ng sindrom.

Noong unang bahagi ng 2018, ang mga katulad na akusasyon ay nagsimulang gawin ng mga diplomat ng US sa China. Ang unang insidente na iniulat ng isang Amerikanong diplomat sa China ay noong Abril 2018 sa konsulado ng Guangzhou. Ang empleyado ay nag-ulat na siya ay nakakaranas ng mga sintomas mula noong huling bahagi ng 2017. Ang isa pang insidente ay dati nang naiulat ng isang empleyado ng USAID sa US Embassy sa Tashkent, Uzbekistan, noong Setyembre 2017.

Noong 2019 at 2020, ang mga naturang insidente ay naiulat mula sa loob ng US — partikular sa Washington DC. Isang insidente ang naiulat pa sa The Elipse, isang damuhan na katabi ng White House.

Ayon sa mga ulat ng US media, sa nakalipas na ilang taon, ang mga opisyal ng US ay nag-ulat ng humigit-kumulang 130 tulad ng mga pag-atake sa buong mundo kabilang ang sa Moscow sa Russia, Poland, Georgia, Taiwan, Colombia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, at Austria, bukod sa iba pa.

Ayon sa ulat ng New York Times noong nakaraang buwan, Bise-Presidente Kamala Harris ay naantala ng tatlong oras nang lumipad na sana siya patungong Hanoi, Vietnam, matapos mag-ulat ang isang opisyal ng US sa Vietnam ng mga sintomas ng Havana Syndrome.

Ano ang mga sanhi ng Havana Syndrome?

Walang ganap na sigurado. Ngunit, sa una sa panahon ng karanasan sa Cuban, na nasa isang bansang lumalaban sa US sa loob ng mahigit limang dekada, ang hinala ay nasa Cuban intelligence o isang seksyon sa loob ng Cuban establishment na ayaw na maging normal ang relasyon ng US-Cuba. Sa una, ito ay inakala na isang sonic attack.

Gayunpaman, ang karagdagang pag-aaral ng mga siyentipiko sa US at medikal na pagsusuri sa mga biktima ay nagsimulang magmungkahi na ang mga biktima ay maaaring sumailalim sa mga high-powered microwave na maaaring nasira o nakagambala sa nervous system. Ito ay sinabi na bumuo ng isang presyon sa loob ng utak na nakabuo ng pakiramdam ng isang tunog na naririnig. Ang mas mataas na pagkakalantad sa mga high-powered microwave ay sinasabing hindi lamang nakakasagabal sa balanse ng katawan ngunit nakakaapekto rin sa memorya at nagdudulot ng permanenteng pinsala sa utak.

Pinaghihinalaan na ang mga sinag ng mga high-powered microwave ay ipinapadala sa pamamagitan ng isang espesyal na gadget na sinimulan ng mga Amerikano na tawagan ang microwave weapon.

Mayroon ding mga teorya na marahil ay ginagamit ng isang adversarial na kapangyarihan ang mga sandatang ito upang aktwal na makagambala sa mga sistema ng pagsubaybay ng US sa iba't ibang bansa o makakuha ng impormasyon mula sa parehong, na ang mga biktima ng tao ay collateral na pinsala.

Pagkatapos ng lahat, ang paggamit ng mga microwave bilang isang kontra-intelligence na taktika ay na-eksperimento na mula noong Cold War at parehong sinubukan ng Russia at US na gawing sandata ito. May mga ulat ng mga opisyal ng US embassy sa Moscow na nakakaranas ng mga isyu sa kalusugan ng isip dahil sa pinaghihinalaang paggamit ng mga microwave noong 1970s.

Mga sintomas na nauugnay sa Havana syndrome, na nagpahirap sa mga Amerikano na naglilingkod sa mga diplomatikong post sa ilang bansa. (AP Graphic)

Sinipi ng ulat ng BBC ngayong buwan si James Giordano, isang tagapayo sa Pentagon at Propesor sa Neurology at Biochemistry sa Georgetown University, na nagsasabi na ang China at Russia ay parehong nakikibahagi sa pananaliksik sa microwave at maaaring magkaroon ng mga repurposed na tool na binuo para sa pang-industriyang paggamit.

Gayunpaman, pagkatapos ng halos limang taon ng pagkolekta ng data, mga eksperimento at medikal na pagsusuri ng mga biktima, ang US ay hindi pa nakakagawa ng anumang tiyak na ebidensya na nagmumungkahi na ang armas ng microwave ay isang katotohanan. Mukhang wala pang may ideya kung ano ang mekanika ng sandata na ito at kung paano ito gumagana. Mayroon ding tandang pananong kung paano nagagawa ng tinatawag na sandata na partikular na i-target ang mga indibidwal at hindi nakakaapekto sa lahat ng mga tao sa saklaw nito.

Ang ilang mga medikal na eksperto sa US ay nagsimulang ganap na i-debunk ang teoryang ito, na tinawag ang sindrom na isang sikolohikal na sakit na pinalaki ng malawakang takot na ma-target.

Sinipi ng ulat ng BBC si Robert W Baloh, isang Propesor ng Neurology sa UCLA, na tinawag itong isang mass psychogenic na kondisyon kung saan taliwas sa epekto ng Placebo ang isang masa ng mga tao kapag tinamaan ng pagkabalisa ng pagiging target ay nagsisimulang makaramdam ng sakit.

Sino ang gumagawa nito sa India?

Ang mga mapagkukunan sa pagtatatag ng seguridad ng India ay nagsasabi na hindi nila alam ang anumang naturang armas na nasa pag-aari ng isang ahensya ng India. Kahit na mayroong isa, malamang na hindi aminin ng gobyerno na nakuha ang naturang teknolohiyang kontra-espiya dahil sa sensitibong katangian ng gawaing paniktik.

Ngunit bakit target ng isang ahensya ng India ang US? Dahil sa geopolitics ngayon, sila ang aming pinakamalapit na kaibigan, sabi ng isang opisyal ng intelligence.

Kaya, maaari bang gamitin ng isang dayuhang bansa ang lupain ng India upang i-target ang mga opisyal ng US? Sinasabi ng mga mapagkukunan na ito ay lubos na hindi malamang. Kahit na ipagpalagay natin na ang mga Ruso o mga Intsik ay nakapagpasok ng mga kagamitang iyon nang hindi natin nalalaman, kapag lumabas ang ganoong bagay, ito ay negatibong nakakaapekto sa mga relasyon sa pagitan ng ating bansa at ng kanila. Bakit nila ipagsapalaran iyon maliban kung gusto din nila tayong saktan? sabi ng isa pang intelligence official.

Ang mga mapagkukunan sa pagtatatag ng seguridad ay nagsabi na wala pang pag-uulat ng Havana Syndrome sa Delhi. Hindi namin ito napag-alaman sa nakalipas na limang taon o mas maaga. Wala sa aming mga opisyal ng katalinuhan ang nag-ulat na isang target ng ganoong bagay, sabi ng isang senior intelligence official.

Isang dating opisyal ng R&AW, na nasa serbisyo noong unang naiulat ang Havana Syndrome, ay nagsabi, Noong panahong iyon, o kahit na pagkatapos noon, walang mga ulat ng mga opisyal ng India na nagdurusa nito sa alinman sa mga embahada.

Nang walang diskwento sa mga pagkabalisa ng US tungkol dito, sinabi ng isa pang dating opisyal ng R&AW, Kung ang isang dayuhang kapangyarihan ang gumagawa nito, bakit nila target ang US nang mag-isa. Bakit hindi pareho ang pag-uulat ng ibang mga bansa? Maliban sa embahada ng Canada sa Havana, walang ganoong mga ulat mula sa mga opisyal ng anumang ibang bansa saanman sa mundo. Hindi ito nangangahulugan na ang mga pahayag ng US ay maaaring hindi totoo. Ngunit ito ay isang nakakagulat na kaso.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: