Ipinaliwanag: Ang kontrobersya sa pagdiriwang ng layunin ng Euro 2020 ni Marko Arnautovic

Ang pagdiriwang ng layunin ni Arnautovic ay ligaw. Karamihan sa kanyang pagsalakay ay tila nakadirekta sa isa sa mga manlalaro ng Macedonian.

Ipinagdiriwang ni Marko Arnautovic ng Austria ang kanilang ikatlong layunin kasama si Konrad Laimer. (Reuters)

Ang layunin ng Austrian forward na si Marko Arnautovic laban sa North Macedonia sa ika-89 minuto ng kanilang laban sa grupo sa Euro 2020 ay hindi nangangahulugang isang huling hingal na nagwagi. Ang kanyang koponan ay kumportable na nangunguna sa laro 2-1 hanggang sa ikatlong layunin, at walang mga palatandaan ng pagbabalik ng Macedonia.

Ngunit ang pagdiriwang ng layunin ni Arnautovic ay ligaw. Karamihan sa kanyang pagsalakay ay tila nakadirekta sa isa sa mga manlalaro ng Macedonian. Iniulat ng media ng Serbian na gumamit umano siya ng racist na wika sa kanyang pagsabog. Nag-flash din siya ng 'OK' na galaw ng kamay, isang hindi nakapipinsalang simbolo na kamakailan lamang ay ginamit upang ipahiwatig na ang lahat ay maayos, ngunit ngayon ay naging isang simbolo ng pagkapoot na inilaan ng mga puting supremacist.

Sa pagharap sa panggigipit mula sa Football Federation of Macedonia (FFM), ang namumunong katawan ng football sa Europe, ang UEFA, ay nagtalaga na ngayon ng isang inspektor ng etika at pandisiplina upang imbestigahan ang insidente.

Ano ang nagpasigla sa pagdiriwang ng layunin?

Habang si Arnautovic ay humingi ng paumanhin sa Instagram para sa mga maiinit na salita at sinalungguhitan na hindi ako racist, ang pahayag ng FFM na nanawagan ng malakas na aksyon laban sa kanya ay nagpapahiwatig na tinarget niya ang Macedonian winger na si Ezgjan Alioski para sa kanyang pinagmulang Albanian.

Si Marko Arnautovic ng Austria, kanan, ay nagdiwang kasama ang mga kasamahan sa koponan matapos maiskor ang ikatlong layunin ng kanyang koponan sa Euro 2020 soccer championship group C match sa pagitan ng Austria at Northern Macedonia sa National Arena stadium sa Bucharest, Romania, Linggo, Hunyo 13, 2021. (AP)

Si Arnautovic, na ang ama ay Serbian, ay inakusahan ng sumigaw ng isang anti-Albanian slur sa panahon ng pagdiriwang ng layunin, huminto lamang pagkatapos na pumasok ang kanyang kapitan na si David Alaba upang pigilan siya.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ano ang nasa likod ng poot?

Kahit ilang dekada pagkatapos ng marahas na pagkasira ng Yugoslavia, ang mga tensyon sa paligid ng etnisidad ay patuloy na kumukulo at nagpapatuloy sa rehiyon ng Balkan. Ang Kosova ang huling lalawigan ng dating Yugoslavia na humiwalay pagkatapos ng unilateral na pagdedeklara ng kalayaan mula sa Serbia noong 2008. At hanggang ngayon, hindi kinikilala ng Serbia ang Kosovo, kung saan ang karamihan sa populasyon ay mga etikang Albaniano.

Habang ipinagpatuloy ng mga pinuno mula sa Serbia at Kosovo ang mga negosasyon noong Martes upang malutas ang mga pagkakaiba sa kasaysayan sa teritoryo, ang pag-asa ng isang mabilis na resolusyon ay tila malayo, kahit na nasa loob ng kanilang pinakamahusay na interes na isantabi ang lamat kung nais nilang sumali sa European Union. Ang mga relasyon sa pagitan ng Serbia at iba pang mga kapitbahay sa Balkan, partikular na ang Croatia, isang miyembro ng EU na maaaring hadlangan o maantala ang pagpasok nito sa unyon, ay tradisyonal ding mahirap dahil sa madugong mga salungatan noong dekada 90.

Ipinagdiriwang ni Marko Arnautovic ng Austria ang kanilang ikatlong layunin kasama ang mga kasamahan sa koponan. (Reuters)

Noong 2017, nagalit din ang North Macedonia sa Serbia nang sabihin ng Punong Ministro nitong si Zoran Zaev na susuportahan niya ang pagiging miyembro ng Kosovo sa UNESCO. Ngunit ang dalawang bansa ay kasalukuyang nagpapanatili ng matalik na relasyon, kung saan ang Serbia ay nag-donate pa ng mga bakunang Pfizer Covid-19 sa North Macedonia noong Pebrero.

Ang mga nakaraang pagkakataon ng Balkan na pulitika ay sumasalamin sa isang pangunahing paligsahan

Sa 2018 World Cup, ang mga manlalaro ng Switzerland na sina Granit Xhaka at Xherdan Shaqiri ay pinagmulta ng FIFA ng £7,600 bawat isa para sa kanilang mga pagdiriwang ng layunin. Ang dalawang manlalaro, na may kaugnayan sa Albanian, ay nagdiwang sa pamamagitan ng pagdikit ng kanilang mga kamay upang bumuo ng isang double-headed eagle, katulad ng isa sa bandila ng Albanian, sa isang group tie laban sa Serbia. Habang si Shaqiri ay ipinanganak sa Kosovo, ang mga magulang ni Xhaka sa Albania ay mula sa bansa.

Anong aksyon ang maaaring gawin laban kay Arnautovic?

Ang dating manlalaro ng West Ham United ay malamang na makaligtaan ang torneo kung mapatunayang nagkasala ng racist conduct. Ayon sa 2019 na edisyon ng UEFA's Disciplinary Regulations, sinumang tao na mang-insulto sa dignidad ng tao ng isang tao o grupo ng mga tao sa anumang dahilan, kabilang ang kulay ng balat, lahi, relihiyon, etnikong pinagmulan, kasarian o oryentasyong sekswal, ay magkakaroon ng suspensiyon na hindi bababa sa sampung tugma o isang tinukoy na yugto ng panahon, o anumang iba pang naaangkop na parusa.

Kahit na ang UEFA ay tumingin ng mas magaan na pananaw sa insidente, si Arnautovic ay maaari pa ring maharap sa isang suspensiyon ng isang laban o isang tinukoy na panahon para sa: mapang-insulto na mga manlalaro o iba pang naroroon sa laban.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: