Ipinaliwanag: Narito kung bakit pinapalitan ng Taiwan ang pasaporte nito

Ang diskriminasyon na sinasabi ng Taiwan na kinakaharap ng mga mamamayan nito dahil sa coronavirus ay isa lamang dahilan na maaaring sa wakas ay nagtulak sa gobyerno sa pagpapatupad ng isang panukala na matagal nang nasa discussion table.

Ang pagbabago sa disenyo ng pasaporte, na magkakabisa sa Enero, ay naglalayong maiwasan ang pagkalito sa pagitan ng mga manlalakbay mula sa Taiwan at ng mga mula sa China, sinabi ni Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu sa mga mamamahayag. (REUTERS)

Inanunsyo ng Taiwan noong Miyerkules na muling idisenyo ang pasaporte nito upang i-highlight ang sarili nitong pangalan. Ang hakbang ay naganap ilang linggo matapos na ipasa ng lehislatura ng Taiwan ang isang panukala sa pamamagitan ng nagkakaisang boto upang alisin ang 'Republic of China', na nakalimbag sa Ingles, mula sa cover ng pasaporte.

Gayunpaman, patuloy na itatampok ang 'Republic of China' gamit ang mga character na Chinese sa cover ng pasaporte.

Ayon sa ulat ng Reuters, ang bagong pasaporte ay nasa sirkulasyon mula Enero 2021.

Bakit nire-redesign ng Taiwan ang passport nito?

Iminungkahi ng ulat ng Reuters na ang mga bansang Taiwan ay nahaharap sa mga kahirapan sa paglalakbay sa panahon ng pagsiklab ng coronavirus dahil sa salitang 'Republic of China' na kitang-kitang nakalimbag sa mga pasaporte at 'Taiwan' na nakalimbag sa ibaba.

Iniulat ng Reuters ang Foreign Minister ng Taiwan na si Joseph Wu na nagsasabing: Mula nang magsimula ang pagsiklab ng Wuhan pneumonia sa taong ito, patuloy na umaasa ang ating mga tao na mas mabibigyan natin ng importansya ang visibility ng Taiwan, na iniiwasan ang mga tao na maling iniisip na sila ay mula sa China.

Ang Taiwan ay kabilang sa ilang mga bansa na matagumpay na nakontrol ang pagsiklab ng coronavirus at ang mga numero ng impeksyon ay mababa kung ihahambing sa marami sa mga kapitbahay nito. Sa kabila nito, sinabi ng gobyerno ng Taiwan na ilang bansa ang nagpataw ng mga katulad na paghihigpit sa mga Taiwanese nationals gaya ng ginawa nila sa mga mamamayan ng China.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Ang coronavirus ba ang tanging dahilan para sa muling pagdidisenyo ng pasaporte ng Taiwan?

Ang diskriminasyon na sinasabi ng Taiwan na kinakaharap ng mga mamamayan nito dahil sa coronavirus ay isa lamang dahilan na maaaring sa wakas ay nagtulak sa gobyerno sa pagpapatupad ng isang panukala na matagal nang nasa discussion table. Naniniwala ang mga tagamasid na maaaring ginagamit din ng Taiwan ang pagkakataon na igiit ang sarili nitong soberanya at lumayo sa Republic of China, ang opisyal na pangalan nito.

Makasaysayang iginiit ng Tsina ang soberanya sa Taiwan at patuloy na sinubukang pigilan ang mga pagtatangka na nagpapahiwatig ng kalayaan. Sa panahon ng pandemya ng coronavirus, iginiit ng China na ang Beijing lamang ang may awtoridad na magsalita para sa Taiwan sa isang internasyonal na plataporma, higit sa lahat sa WHO. May mga pahayag na ang panghihimasok ng China sa ganitong paraan ay nakakaapekto sa kakayahan ng Taiwan na pamahalaan ang kalusugan at kaligtasan ng publiko sa panahon ng pandemya.

Napalitan na ba ang passport ng Taiwan dati?

Noong nakaraan, gumamit ang mga mamamayan ng Taiwan ng mga sticker na nagsasabing 'Republic of Taiwan' para harangan ang mga salitang 'Republic of China' sa kanilang mga pasaporte. Nang magsimula ang trend noong 2015, nagbabala ang China na tatanggihan nito ang pagpasok sa mga manlalakbay na gumamit ng mga sticker na ito sa kanilang mga Taiwanese passport. Noong 2016, lumabas ang mga ulat tungkol sa pagtanggi ng Macau sa pagpasok sa mga manlalakbay na gumamit ng mga sticker na ito sa kanilang mga pasaporte, gayundin ang Hong Kong.

Noong Nobyembre 2015, ipinatapon ng Singapore ang tatlong Taiwanese national dahil sa paggamit ng mga sticker para harangan ang ‘Republic of China’ sa kadahilanang ilegal na binago ang mga dokumento sa paglalakbay. Nang ang takbo ng mga sticker na ito ay nakakuha ng traksyon, ang Estados Unidos ng Amerika ay nagbigay din ng babala na ang mga manlalakbay na gumagamit ng mga sticker na ito ay tatanggihan na makapasok sa bansa.

Noong panahong iyon, tiningnan ng Beijing ang mga sticker na ito bilang isang pagtatangka na igiit ang kalayaan ng Taiwan. Ang diskriminasyon at kahirapan na kinaharap ng mga may hawak ng pasaporte ng Taiwan tungkol sa kanilang mga dokumento sa paglalakbay ay nagpabalik ng pansin sa mga nakaraang pagtatangka na idistansya ang Taiwan mula sa China at sabay-sabay na itinampok ang lumalaking pagkabigo ng mga Taiwanese national sa China.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: