Ipinaliwanag: Paano ipinagdiriwang ang kaarawan ng Dalai Lama sa Dharamshala, kung bakit ito magiging iba sa taong ito

Ipinagdiriwang ang kaarawan ng Dalai Lama bilang isa sa mga pinakadakilang kaganapan ng komunidad ng Tibet. Sa Dharamshala, kung saan nakatira ang Dalai Lama, libu-libong tao mula sa iba't ibang panig ng mundo ang nakarating para maging bahagi ng mga pagdiriwang ng kaarawan.

Ang mga pagdiriwang ng kaarawan ng Kanyang Holiness Dalai Lama, bawat taon, sa Dharamshala ng Himachal Pradesh ay palaging isa sa mga pinakamalaking kaganapan para sa komunidad ng Tibet. (Express File)

Ang ika-14 na Dalai Lama, si Tenzin Gyatso, ay magiging 86 taong gulang noong Hulyo 6. Mahigit anim na dekada na ang nakalipas mula nang magsimula siyang manirahan sa India. Tinatawag niya ang kanyang sarili bilang isang anak ng India at isang taong nabuhay nang pinakamatagal sa India bilang isang panauhin. Ang kanyang mga pagdiriwang ng kaarawan, bawat taon, sa Dharamshala ng Himachal Pradesh ay palaging isa sa mga pinakamalaking kaganapan para sa komunidad ng Tibet.

Gayunpaman, dahil sa patuloy na pandemya ng Covid-19, sa taong ito ang kasiyahan ay hindi gaganapin sa Tsuglagkhang (kilala bilang Dalai Lama temple/monastery) sa McLeodganj, Dharamshala. Sa halip, ang Kashag (Cabinet) — ang pinakamataas na executive office ng Central Tibetan Administration — ay humiling sa mga tao sa isang advisory na huwag magdaos ng anumang mga kongregasyon.

Kumusta ang kaarawan ng Dalai Lama noong mga panahon bago ang Covid?

Ipinagdiriwang ang kaarawan ng Dalai Lama bilang isa sa mga pinakadakilang kaganapan ng komunidad ng Tibet. Sa Dharamshala, kung saan nakatira ang Dalai Lama, libu-libong tao mula sa iba't ibang panig ng mundo ang nakarating para maging bahagi ng mga pagdiriwang ng kaarawan. Ang Central Tibetan Administration, mga dignitaryo mula sa Tibetan Government-in-exile, Government of Himachal Pradesh officials, mga kinatawan mula sa Government of India, at iba't ibang kilalang pandaigdigang personalidad ay madalas na nakibahagi sa mga kasiyahan.

Bawat taon, dati ay may grupo mula sa Mongolia. Ang mga tao mula sa buong Himalayas, Ladakh, Uttarakhand, Arunachal Pradesh ay nagsagawa ng sayaw, mga kanta. Idinaos ang mga panalangin para sa mahabang buhay ng Kanyang Kabanalan ang Dalai Lama, sabi ni Tenzin Tsundue, isang kilalang aktibista, manunulat, at makata ng Tibet. Si Tsundue ay kabilang din sa isang grupo ng mga Tibetan kamakailan na pinigil ng pulisya ng Delhi dahil sa pagdaraos ng protesta sa labas ng Embahada ng Tsina sa New Delhi noong Hulyo 1 ngayong taon — ang araw na minarkahan ang 100 taon ng Partido Komunista ng Tsina.

Dagdag pa ni Tsundue, ang mga lokal na grupong Indian ay nagsagawa ng Gaddi dance. Isang tatlong-apat na oras na programa ang dati ay gaganapin sa umaga at pagkatapos ay sa hapon ay isang programang pangkultura na dati ay iniharap ng Indo-Tibetan Friendship Society sa patyo ng Tsuglagkhang. Ang mga artista mula sa iba't ibang bahagi ng India ay nagbibigay ng mga pagtatanghal kung saan sila ay naghahanda ng ilang buwan nang maaga. Ang lokal na pagkain ng Gaddi, Dham (bigas at kari), ay inihahain sa buong pagtitipon, idinagdag ni Tsundue.

Sa Ladakh, mayroong isang lugar na tinatawag na – Shiwaye-Tsel (isang palasyo sa Leh). Doon ang mga pagdiriwang ay nagpapatuloy sa loob ng tatlong araw upang markahan ang kaarawan ng Dalai Lama. Ang mga tao mula sa mga lugar sa hangganan ay darating at lalahok sa isang karera ng kabayo; Ang mga pagtatanghal ng sayaw ay ginaganap ng mga artista mula sa Kargil, Nubra, Zanskar, at Leh. Ang mga katulad na pagdiriwang ay gaganapin din sa Arunachal Pradesh.

Ang Dalai Lama ba ay naroroon nang personal para sa lahat ng mga kaganapan?

Hindi. Ang Dalai Lama ay hindi palaging naroroon para sa lahat ng mga kaganapan/pagtatanghal na ginanap sa looban ng Tsuglagkhang sa kanyang kaarawan. Paggunita ni Tsundue, Hindi kinakailangan na naroroon siya. Ngunit, ang mga tao ay dating nakarating doon upang maging bahagi ng mga pagdiriwang na isang pagdiriwang para sa komunidad ng Tibet.

Paano ito naiiba sa oras na ito?

Ang Kashag ay naglabas ng isang advisory para sa ika-86 na kaarawan ng Dalai Lama. Alinsunod sa mga alituntunin at SOP na ibinigay ng gobyerno ng Himachal Pradesh para sa mga panlipunang pagtitipon na may paghihigpit hanggang 50 katao, ang Kashag Secretariat ay namamahala sa lahat ng mga monasteryo at pamayanan na iwasan ang pagtitipon ng publiko at sa halip, markahan ang araw ayon sa mga tradisyon: pag-aalay ng mandala at puting scarves sa ang larawan ng Kanyang Kabanalan ang Dalai Lama, binasa ang advisory.

Idinagdag nito, Higit sa lahat, ang lahat ng mga Tibetan ay hinihimok na bigkasin ang Chenrezig mantra, Om Mani Padme Hung, higit sa 1000 beses, o hindi bababa sa 10 round ng rosaryo. Ang anim na pantig na mantra ay nauugnay sa Bodhisattva ng habag at sa patron ng Tibet, Chenrezig. Para sa mga Tibetans, ang Kanyang Kabanalan ang Dalai Lama ay ang pagpapakita ng tao ni Chenrezig. Taun-taon, ipinagdiriwang ang Trungkar nang may kadakilaan, kaluwalhatian, at diwa ng maligaya. Ngayong taon din, ipagdiriwang ang araw na may parehong sigasig, ngunit sa paraang naaangkop sa Covid.

Dahil sa patuloy na pagsusumikap na hadlangan ang pandemya ng Covid-19, ipapalabas ng CTA ang opisyal na pagdiriwang ng Trungkar sa pamamagitan ng Tibet TV para makasali ang lahat mula sa kaligtasan ng kanilang mga tahanan.

Dahil sa patuloy na mga protocol sa kaligtasan ng pandemya ng Covid-19 na inisyu ng Gobyerno ng Himachal Pradesh, sarado ang Tsuglagkhang para sa mga bisita. Kanyang Kabanalan ang Dalai Lama, mula noong nakaraang Pebrero 2020 ay kinansela ang lahat ng kanyang pampublikong pakikipag-ugnayan. Mula noong Mayo 2020 siya ay nagbibigay ng lingguhang mga pampublikong pahayag at mga talakayan sa mga siyentipiko, iskolar. Noong nakaraang taon, mahigit 60 milyong tao ang nanood ng mga kaganapang ito, mga pahayag pangmadla na isinalin sa 14-16 na wika, sabi ni Tseten S Chhoekyapa, Kalihim, pribadong tanggapan ng Dalai Lama.

Idinagdag ni Tseten na magkakaroon ng mensaheng ilalabas ng Kanyang Kabanalan ang Dalai Lama sa Hulyo 6.

Paano ito makakaapekto sa industriya ng hotel sa Dharamshala?

Walang mga pagdiriwang sa kaarawan ni Dalai Lama ang makakaapekto rin sa industriya ng hotel at restaurant sa Dharamshala. Bawat taon, sa Hulyo, ito ay dating isang affair ng 8-10 araw para sa amin. Ang mga dayuhang delegado, mga turista mula sa buong mundo ay bumibisita noon. This time, hindi na nangyayari.

Katulad nito, sa panahon ng kanyang mga turo noong Pebrero-Marso at Setyembre-Oktubre, din, libu-libong turista ang bumisita sa Dharamshala, na hindi rin nangyayari dahil sa Covid-19 ngayong taon. Halos, ang industriya ng hotel ay tumitingin sa kabuuang taunang pagkawala ng humigit-kumulang Rs. 5-6 crore para sa taong ito sa N Dharamshala, sabi ni Ashwani Bamba, presidente ng asosasyon ng hotel, Dharamshala.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: