Ipinaliwanag: Ano ang kontrobersya sa tahanan ng ina at sanggol ng Ireland?

Humingi ng paumanhin ang Punong Ministro ng Ireland na si Micheál Martin para sa mga tahanan ng ina at sanggol sa bansa, kung saan ang libu-libong walang asawang ina at kanilang mga anak ay malupit na tinatrato mula 1920s hanggang 1990s. Ano ang nangyari sa mga bahay na ito?

Isang detalyadong view ng ilan sa mga pangalan ng biktima na nakasabit sa isang puno sa sementeryo ng Tuam kung saan natuklasan ang mga bangkay ng 796 na sanggol sa lugar ng dating Bon Secours Mother and Baby Home na pinamamahalaan ng Simbahang Katoliko, sa Tuam, Ireland, Enero 12, 2021. (Larawan ng Reuters: Clodagh Kilcoyne)

Ang Punong Ministro ng Ireland na si Micheál Martin noong Miyerkules ay humingi ng paumanhin at nagpahayag ng pagsisisi para sa mga tahanan ng ina at sanggol sa bansa, kung saan libu-libong walang asawa at kanilang mga anak ang malupit na tinatrato mula 1920s hanggang 1990s.

Ang paghingi ng tawad ay dumating pagkatapos ng paglalathala ng isang pinakahihintay na ulat sa paggana ng mga institusyong ito noong Martes, na natagpuan ang isang kakila-kilabot na antas ng pagkamatay ng mga sanggol sa 18 ganoong mga tahanan na inimbestigahan. Ang mga pasilidad — karamihan sa mga ito ay pinamamahalaan ng Simbahang Romano Katoliko — ay naglalaman ng mga kababaihang nabuntis nang wala sa kasal, kabilang ang mga biktima ng panggagahasa at incest, at nagtrabaho din bilang mga orphanage at adoption center.

Ayon sa ulat, humigit-kumulang 15 porsiyento ng lahat ng mga bata na nakatira sa mga tahanan noong panahon - humigit-kumulang 9,000 - ang namatay dahil sa brutal na kondisyon ng pamumuhay.

Sa pagsasalita sa parliament ng Ireland, sinabi ni Martin, Sa ngalan ng gobyerno, ng estado at ng mga mamamayan nito, humihingi ako ng paumanhin para sa malalim na henerasyong maling binisita sa mga ina ng Irish at kanilang mga anak na napunta sa Tahanan ng Ina at Sanggol o Tahanan ng County.

Humihingi ako ng paumanhin para sa kahihiyan at mantsa kung saan sila ay sumailalim sa at na, para sa ilan, ay nananatiling isang pasanin hanggang sa araw na ito, sabi ni Martin. Nabigo ka ng estado.

Ano ang nangyari sa tahanan ng ina at sanggol ng Ireland?

Noong 2012, naglathala ang baguhang mananalaysay na si Catherine Corless ng isang artikulo tungkol sa isang saradong institusyon ng ina at sanggol sa kanlurang bayan ng Tuam na pag-aari ng lokal na konseho ng county, ngunit pinamamahalaan ng Bon Secours Sisters, isang internasyonal na orden ng mga madre ng Katoliko. Sumulat si Corless tungkol sa mataas na rate ng pagkamatay ng mga sanggol habang gumagana ang tahanan sa pagitan ng 1925 at 1961, at nagtanong kung bakit walang mga tala tungkol sa kung saan inilibing ang mga sanggol.

Pagkalipas ng dalawang taon, ang karagdagang pag-uulat tungkol sa tahanan ng Tuam ng The Irish Mail noong Linggo ay nagsiwalat na hanggang 800 mga sanggol ang lihim na inilibing sa isang libingan ng masa sa institusyon. Ang kwento ng balita ay nagdulot ng galit sa Ireland at pati na rin sa buong mundo.

Pagkatapos, noong Hunyo 2014, bumuo ang gobyerno ng Ireland ng isang komisyon sa pagsisiyasat upang tingnan ang 18 tahanan ng ina at sanggol sa buong bansa. Sinuri ng pangkat ang mga kondisyon ng pamumuhay sa mga tahanan mula 1922, nang itinatag ang estado ng Ireland, hanggang 1998, nang isara ang huling mga pasilidad. Ang pagsisiyasat ay sumasaklaw sa mga sanhi ng pagkamatay ng sanggol, mga kondisyon ng paglilibing, kung ang mga ina ay maaaring magbigay ng libreng pahintulot para sa kanilang mga anak na ampunin, pati na rin ang pagsisiyasat sa mga paratang ng hindi etikal na mga pagsubok sa bakuna na isinagawa sa mga residente.

Ang mga sapatos ng sanggol ay nakasabit sa dingding sa libingan ng Tuam. (Larawan ng Reuters: Clodagh Kilcoyne)

Ano ang nalaman ng komisyon tungkol kay Tuam?

Noong 2017, natuklasan ng komisyon ang malaking dami ng mga labi ng tao sa site ng Tuam, na nag-udyok kay Enda Kenny ng Ireland noon na PM na ilarawan ang lugar bilang isang chamber of horror.

Noong 2019, sinabi ng team sa isang pansamantalang ulat na 802 bata ang namatay sa tahanan ng Tuam sa loob ng 36 na taon na tumatakbo ito, at inilibing sa isang istraktura ng silid mula noong 1937 na malamang na nauugnay sa paggamot/paglalaman ng dumi sa alkantarilya. at/o basurang tubig. Sinabi rin sa ulat na malamang na ang mga libing ay isinagawa sa tagubilin ng Bon Secours Sisters.

Bilang tugon sa ulat, sinabi ng Bon Secours Sisters na nagulat sila at nalungkot sa mga natuklasan, at walang pag-aalinlangan na humingi ng paumanhin para sa nangyari sa mga bata.

Ang parehong ulat ay nagsiwalat ng isa pang nakakagulat na natuklasan - na higit sa 900 mga bata ang namatay habang naninirahan sa isa pang tahanan ng ina at sanggol sa timog-kanlurang lungsod ng Cork, at na ito ay hindi alam kung saan ang karamihan sa kanila ay inilibing.

Ang huling ulat ng pagtatanong

Inilabas ng komisyon ang huling ulat nito ngayong taon noong Enero 12, mga araw matapos ang isang leaked na kopya ay nakarating sa press, na naglantad sa ilan sa mga pinakaseryosong pang-aabuso ng Simbahang Katoliko sa bansa.

Napag-alaman na sa pagitan ng 1922 at 1998, humigit-kumulang 56,000 kababaihan at 57,000 bata ang naninirahan sa 18 tahanan na inimbestigahan, at humigit-kumulang 9,000 o humigit-kumulang 15 porsiyento ng mga bata ang namatay - humigit-kumulang doble sa pambansang average. Sa isang tahanan sa Cork, ang proporsyon ng mga bata na namatay bago ang edad ng isa noong 1943 ay kasing taas ng 75 porsiyento.

Si Denise Gormley at ang kanyang anak na si Rosa, 7, ay nagbigay galang sa libingan ng Tuam. (Larawan ng Reuters: Clodagh Kilcoyne)

Ang pagtatanong ay walang nakitang ebidensya ng sekswal na pang-aabuso, ngunit naitala ang kalupitan, kapabayaan at kawalang-galang sa mga institusyon. Ang 2,865-pahinang ulat ay nagdedetalye rin ng bilang ng mga bata na nahiwalay sa mga ina at inampon sa labas ng Ireland, karamihan ay nasa Estados Unidos. Ang mga bata ay napapailalim din sa mga pagsubok sa bakuna; sila ay binigyan ng dipterya, polio, tigdas at rubella na iniksiyon nang walang pahintulot.

Noong mga taon bago ang 1960, hindi nailigtas ng mga tahanan ng ina at sanggol ang buhay ng mga ‘illegitimate’ na bata; sa katunayan, lumilitaw na makabuluhang binawasan nila ang kanilang mga prospect na mabuhay, ang sabi ng ulat. Idinagdag din nito na ang mga kababaihan at mga bata ay hindi dapat nasa mga institusyon.

Sinipi nito ang hindi kilalang testimonya mula sa mga residente, na inihambing ang mga tahanan sa mga bilangguan kung saan ang mga madre ay pasalitang inabuso sila, na tinatawag silang mga makasalanan at mga anak ni Satanas. Ayon sa ulat, ang mga kababaihan ay nagdusa sa pamamagitan ng masakit na mga labor nang hindi nakakakuha ng access sa anumang pain relief. Ang ilan sa mga batang babae na ipinasok sa mga tahanan ay kasing bata pa ng 12.

Ang komisyon ay gumawa ng 53 rekomendasyon, kabilang ang kompensasyon at memoryalization, ang BBC iniulat.

Mga reaksyon sa Ireland

Sinasabing ang mga bata ay minamaltrato dahil sila ay ipinanganak sa mga ina sa labas ng kasal, at marami sa panahong iyon ay nakita ang mga bata at kanilang mga ina bilang isang mantsa sa konserbatibong Katolikong pinagmulan ng Ireland, na ang huli ay tinawag na mga babaeng nahulog.

Nag-react ang gobyerno ng Ireland sa ulat sa pagsasabing ang bansa ay may nakakainis, mapang-api at brutal na misogynistic na kultura, at tinawag ito ni PM Martin na madilim, mahirap at kahiya-hiyang kabanata ng kasaysayan ng Ireland.

Ang Punong Ministro ng Ireland na si Micheal Martin ay gumawa ng pormal na paghingi ng tawad sa ngalan ng estado ng Ireland para sa pagkamatay ng libu-libong mga sanggol at iba pang pang-aabuso sa mga tahanan na pinamamahalaan ng simbahan para sa mga babaeng walang asawa at kanilang mga sanggol. (John Thys/ Pool sa pamamagitan ng AP, File)

Si Arsobispo Eamon Martin, ang pinuno ng Simbahang Katoliko sa Ireland, ay humingi rin ng paumanhin nang walang pag-aalinlangan sa mga nakaligtas sa mga tahanan, habang kinikilala ang papel na ginampanan ng Simbahan sa kultura ng bansa kung saan ang mga tao ay madalas na sinisiraan, hinuhusgahan at tinanggihan.

Naniniwala ako na dapat patuloy na kilalanin ng Simbahan sa harap ng Panginoon at sa harap ng iba, ang bahagi nito sa pagtaguyod ng inilalarawan ng ulat bilang isang 'malupit... malamig at walang pakialam na kapaligiran', sabi ng kleriko.

Ang Bon Secours religious order ay nagpaabot din ng malalim na paghingi ng tawad sa mga nagdusa sa Tuam.

Ang isa pang relihiyosong orden, ang Sisters of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, na nagpatakbo ng ilan sa mga pasilidad, ay nagpahayag din ng matinding kalungkutan.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: