Ipinaliwanag: Ano ang ibig sabihin ng ‘three-finger salute’ na nakikita sa mga protesta sa Myanmar

Ang isang kapansin-pansing tampok ng mga protesta ay ang tatlong daliri na pagpupugay na ipinakita ng mga aktibistang maka-demokrasya, isang simbolo ng paglaban na nakita rin noong Oktubre ng nakaraang taon.

Ang mga monghe ng Buddhist ay nag-flash ng three-fingered defiance salute sa isang protesta laban sa kudeta ng militar sa Yangon, Myanmar, Miyerkules, Peb. 10, 2021. (AP)

Since Inagaw ng militar ng Myanmar ang kapangyarihan noong Pebrero 1 sa pamamagitan ng pagpapatalsik sa inihalal na pamahalaan ni Aung San Suu Kyi, nagkaroon ng lumalagong mga protestang sibil sa bansa sa Southeast Asia laban sa kudeta.

Ang isang kapansin-pansing tampok ng mga protesta ay ang tatlong daliri na pagpupugay na ipinakita ng mga aktibistang maka-demokrasya, isang simbolo ng paglaban na nakita rin noong Oktubre noong nakaraang taon sa mga demonstrasyon laban sa monarkiya ni Haring Maha Vajiralongkorn sa kalapit na Thailand.

Ano ang ibig sabihin ng tatlong daliri na pagpupugay?

Ang kilos, na nagmula sa mga libro at pelikula ng Hunger Games ni Suzanne Collins, ay unang ginamit ng mga manggagawang medikal sa Myanmar na nagpoprotesta laban sa kudeta. Pagkatapos ay pinagtibay ito ng mga kabataang nagprotesta, at pagkatapos ay nakita sa malawakang protesta sa Yangon noong Lunes, isang linggo pagkatapos ng puwersahang pagkuha.

Sa franchise ng Hunger Games, ang pagsaludo, kung saan ang tatlong gitnang daliri ay nakataas, at ang hinlalaki ay tumatawid sa kanila upang maabot ang pinky finger ay ipinapakita ng mga inaaping tao upang ipahayag ang pagkakaisa sa isang dystopian na mundo na pinamumunuan ng isang malupit na tinatawag na Presidente Snow. Ang kilos ay pinasikat ng isang karakter na tinatawag na Katniss Everdeen, na ginampanan ni Jennifer Lawrence sa mga pelikula.

Nagpapakita ang mga demonstrador ng mga placard na nananawagan para sa pagpapalaya sa nakakulong na pinuno ng Myanmar na si Aung San Suu Kyi at nag-flash ng tatlong daliri na pagpupugay, isang simbolo ng paglaban, laban sa kudeta ng militar sa isang protesta sa Mandalay, Myanmar, Miyerkules, Peb. 10, 2021. (AP) Ang pagsaludo ay unang naging simbolo ng anti-coup sa Southeast Asia noong 2014, nang ang mga kabataan sa Thailand ay nagtipun-tipon sa harap ng isang shopping mall upang ipahiwatig ang kanilang pagtutol sa isang military takeover na naganap noong taong iyon. Nang itinaas ng isa sa mga aktibista ang kanilang kamay bilang pagpupugay na may tatlong daliri, sumunod ang iba pang bahagi ng rally.

Ang bagong anyo ng tahimik na protesta ay umalingawngaw sa buong bansa para sa anti-authoritarian na mensahe nito. Ginaya ito sa mas maraming rally, at nag-reaksyon ang militar ng Thai sa pamamagitan ng pagbabawal ng pagsaludo. Sa kabila ng pagbabawal, ang pagsaludo ay nasa ilang mga protesta sa Thailand mula noong 2014. Ang simbolo ay nakita din sa Umbrella Revolution ng Hong Kong noong 2014.

Ang Rebolusyon ay Tungkol Sa Ating Lahat. Ibahagi ang iyong sariling 3-finger salute gamit ang hashtag #Magkaisa . pic.twitter.com/QoidZH4tal

— The Hunger Games (@TheHungerGames) Hunyo 18, 2015

Sa Myanmar, na nagsimula ang mga demokratikong reporma mula 2010, ang mabilis na pagtaas ng access sa internet ay nangangahulugan na ang bagong henerasyon ng bansa ay may access sa pandaigdigang popular na kultura, at ginagamit ng mga batang aktibista ang mga simbolo nito, tulad ng mga sikat na meme, sa mga protesta.

Kabilang sa mga karakter na ipinapakita ng mga batang Burmese protesters ang Pepe the Frog, na ginamit sa US noong 2016 bilang simbolo ng pinakakanan, at Doge at Cheems figure, na ginamit sa mga pro-demokrasya na protesta sa Hong Kong, ayon sa Ang tagapag-bantay.

Ayon sa ulat ng Business Insider, ang mga nagprotesta ay naglagay din ng mga pulang laso, isang simbolo ng pagkakaisa, sa kanilang mga lapel at may dalang pulang mga pinagputulan ng bulaklak sa mga rally.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: