Ipinaliwanag: Bakit bumaba ang relasyon ng Australia-China

Ang pagtaas ng presensya ng China sa rehiyon ng Indo-Pacific sa kabila ng pandemya ay nagdagdag lamang sa kawalan ng tiwala na ito. Ngunit sa kabila ng gastos sa ekonomiya, ang Australia ay nilinaw ang isang bagay: paninindigan nito ang mga halaga nito at hindi matatakot.

Australian PM Scott Morrison at Chinese President Xi Jinping

Ang magiliw na ugnayang pang-ekonomiya ng Australia at China, na itinatag sa nakalipas na tatlong dekada, ay humina ngayong taon dahil sa ilang mga punto ng alitan. Hindi nasisiyahan ang China sa pagiging mas vocal ng Australia tungkol sa paghawak nito sa mga Uighur Muslim at sa mga protesta sa Hong Kong. Ngunit ang apela ni Canberra para sa isang independiyenteng pandaigdigang pagtatanong sa mga pinagmulan at paunang tugon ng Covid-19 ay talagang nagpagulo sa Beijing.

Ang matatag na paninindigan ng Australia nitong mga nakaraang buwan ay naglalantad ng isang nakatagong takot sa lumalaking impluwensya ng China sa domestic space ng bansa, mula sa pulitika hanggang sa mga institusyong pang-edukasyon hanggang sa real estate. Ang pagtaas ng presensya ng China sa rehiyon ng Indo-Pacific sa kabila ng pandemya ay nagdagdag lamang sa kawalan ng tiwala na ito. Ngunit sa kabila ng gastos sa ekonomiya, ang Australia ay nilinaw ang isang bagay: paninindigan nito ang mga halaga nito at hindi matatakot.

Ang China ang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng Australia sa mga tuntunin ng parehong pag-export at pag-import. Ang bahagi ng China sa mga pag-export ng Australia ay umabot sa isang record na A7 bilyon, o 38 porsyento, noong 2019, higit sa alinmang bansa. Ang mga sektor ng Australia tulad ng pagmimina, turismo, edukasyon ay nakikinabang sa pakikipagkalakalan sa China. Nag-aangkat pa ang China ng mga produkto tulad ng gatas, keso, alak at karne.

Malaki rin ang bahagi nito ng pamumuhunan ng Asian superpower sa sektor ng pagmimina at agrikultura. Sa paglipas ng mga taon, pinapataas din nito ang pamumuhunan nito sa imprastraktura ng Australia at mga produkto ng real estate. Ang pinakamataas na bilang ng mga dayuhang estudyante sa mga unibersidad at turista sa Australia ay nagmula rin sa China.

Sa ngayon ang pang-ekonomiyang pagsalakay ng China sa mga taripa ay limitado sa agrikultura at produksyon ng pagkain. Hindi naapektuhan ng spat ang isang industriya na malaki ang naiaambag sa kanilang relasyon sa ekonomiya: heavy metals. Marahil alam ng dalawang panig na ang pagpunta sa lugar na ito ay mag-iiwan ng mas mabigat na epekto, isang napakahirap na baligtarin.

Mga punto ng alitan

Ngayong taon, hindi bababa sa dalawang isyu ang nangibabaw sa lumalalang relasyon ng dalawang bansa.

Ang pagtatanong sa Covid-19 ng Australia: Noong Abril 2020, iminungkahi ng Minister of Home Affairs ng Australia na si Peter Dutton ang pagsisimula ng isang pagtatanong sa mga pinagmulan at ang paunang paghawak ng coronavirus . Sinuportahan ito ng Australian Foreign Minister gayundin ni Prime Minister Scott Morrison. Tinawag ni Morrison na ganap na makatwiran at makatwiran ang mungkahi at iginiit na dapat malaman ng mundo ang lahat tungkol sa isang virus na kumitil ng napakaraming buhay sa buong mundo.

Dito, multi-pronged ang tugon ng China. Ang unang reaksyon ay nagmula sa Chinese Ambassador sa Australia na si Cheng Jingye, na umano'y nakikipagtulungan ang Australia sa US upang maikalat ang anti-China propaganda. Nanawagan pa si Jingye na i-boycott ang Australia bilang destinasyon ng turista at mas mataas na edukasyon at ipagbawal ang mga produkto ng Australia tulad ng alak at karne ng baka.

Noong Mayo, inanunsyo ng mga awtoridad ng China ang pagpapataw ng 80 porsiyentong taripa sa mga pag-import ng barley mula sa Australia. Ang China ang pinakamahalagang merkado para sa Australia barley. Mga araw pagkatapos ng anunsyo ay nagpataw ang China ng mga taripa na may kabuuang 80.5 porsyento. Sinimulan din ng China ang isang trade probe sa Australian wine at sinuspinde ang mga permit sa pag-import para sa apat na malalaking planta ng pagproseso ng baka.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Tensyon sa mga mamamahayag: Ang ikalawang diplomatikong spat ay nagsimula sa pagkulong kay Cheng Lei, isang Australian news anchor na nakabase sa Beijing ng mga awtoridad ng China matapos siyang paghinalaan ng mga kriminal na aktibidad na naglalagay sa panganib sa pambansang seguridad ng China. Sinabi ng gobyerno ng Australia na ang mamamahayag ay gaganapin sa ilalim ng residential surveillance sa isang hindi kilalang lokasyon.

Pagkatapos nito, dalawa pang Australian na mamamahayag na nagtatrabaho sa China ang tinanong at idineklara na persons of interest sa kaso ng detensyon sa Cheng Lee. Ang parehong mga mamamahayag ay binisita ng Chinese police pagkalipas ng hatinggabi at hiniling na mag-ulat para sa pagtatanong ng Ministry of State Security.

Kasunod ng kanilang paghahanap sa bahay, ang mga mamamahayag ay humingi ng kanlungan sa mga diplomatikong misyon ng Australia, dahil hindi sila pinayagang umalis ng bansa. Ang mga tensyon ay ipinakita nang buo sa loob ng limang araw pagkatapos ay sa wakas ay pumayag ang China na payagan silang lumipad pabalik sa Australia. Pagkatapos ng kanilang pag-alis, wala nang Chinese reporters na nagtatrabaho sa Australian media na naiwan sa bansa, isang una mula noong 1970s.

Ilang araw pagkatapos ng kanilang pag-alis, ang ahensya ng balita ng estado ng China na Xinhua ay naglabas ng isang ulat na nagsasabing ang Australian intelligence ay sumalakay sa isang hindi tiyak na bilang ng mga Chinese na mamamahayag na nakatalaga sa Australia at na ito ay labis na lumabag sa kanilang mga karapatan. Ang mga awtoridad ng Australia ay walang tugon sa paratang na ito.

Mga isyung ideolohikal: Ang dalawang bansa ay nag-aaway din sa iba pang mga isyung ideolohikal dati. Matapos lumabas ang mga ulat ng China na pinananatili ang mga Uighur Muslim sa mga detention camp na pinamamahalaan ng estado, ang Australia ay mabilis na tumugon at nagpahayag ng matinding pagkabahala sa sitwasyon ng karapatang pantao.

Katulad nito, pagkatapos ipataw ng China ang National Security Law sa Hong Kong, sinuspinde ng Australia ang extradition treaty nito sa Hong Kong at sinabing sinisira ng batas ang awtonomiya ng Hong Kong at pinipigilan ang pagsalungat sa Mainland China. Nagpasya din ang Australia na palawigin ang mga visa para sa mga residente ng Hong Kong. Sa parehong mga pagkakataon, ang China ay tumugon nang mahigpit at hiniling sa Australia na huwag makialam sa mga panloob na usapin nito.

Isang paghahanap para sa 'like minded' na mga kaalyado

Sinimulan ng Canberra na maghanap ng paraan upang maalis ang sarili mula sa labis na pag-asa sa mga Tsino at masigasig na palakasin ang mga ugnayan nito sa higit pang mga kaalyado na magkatugma sa ideolohiya tulad ng India, Japan at United States. Sa katunayan, ipinahayag ng Punong Ministro na si Scott Morrison ang pangangailangan na kumonekta sa mas maraming katulad na mga demokrasya upang labanan ang pagsalakay at pagpapalawak ng mga Tsino.

Sa Quadrilateral Initiative, o ang Quad na may mga katapat mula sa India, United States at Japan, binigyang-diin ni Australian Foreign Minister Marise Payne ang pangangailangan para sa isang bukas, nababanat at napapabilang na Indo-Pacific na rehiyon, na pinamamahalaan ng mga patakaran at hindi ng kapangyarihan. Nakatuon din ang Australia sa mahahalagang sektor ng ekonomiya nito tulad ng mga mineral, kung saan ito ay lubos na nakadepende sa pakikipagkalakalan nito sa China.

Mula nang magsimula ito noong 2007, ang Quad ay binansagan ng mga analyst bilang isang pagtatangka na kontrahin ang lumalagong bakas ng paa ng China sa rehiyon ng Indo-pacific. Ang pagpupulong ay darating sa panahon kung saan tatlo sa apat na bansang kalahok ang nakikipag-away sa China sa ilang isyu o iba pa.

Nasangkot ang India sa isang border standoff sa China na tumagal na ngayon ng mahigit limang buwan. Sa kabila ng ilang pag-ikot ng pagkakahiwalay sa pagitan ng dalawang panig, hindi pa rin nawawala ang hidwaan. Katulad nito, sa ilalim ng administrasyong Trump, ang relasyon ng US-China ay naging pinakamasama sa mga dekada. Sa Quad meeting, inakusahan ng Kalihim ng Estado ng US na si Mike Pompeo ang namumunong partido ng China ng pagsasamantala, katiwalian at pamimilit.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: