Kabayaran Para Sa Pag -Sign Ng Zodiac
Substability C Mga Kilalang Tao

Alamin Ang Pagiging Tugma Sa Pamamagitan Ng Pag -Sign Ng Zodiac

Ipinaliwanag: Bakit ang mamamahayag ng BBC na si Sarah Rainsford ay pinipilit na umalis sa Russia

Si Sarah Rainsford, isang BBC correspondent na naka-post sa Moscow, ay pinipilit na umalis sa Russia pagkatapos mag-expire ang kanyang visa sa katapusan ng Agosto. Sino siya, at ano ang dahilan ng pagpapatalsik sa kanya?

Sarah RainsfordSi Sarah Rainsford ay ang koresponden ng BBC sa Moscow na nag-ulat din mula sa Istanbul, Madrid at Havana. (BBC Press Office sa pamamagitan ng AP)

Si Sarah Rainsford, isang BBC correspondent na naka-post sa Moscow, ay pinipilit na umalis sa Russia pagkatapos mag-expire ang kanyang visa sa katapusan ng Agosto. Nilinaw ng mga awtoridad ng Russia na hindi na mare-renew ang visa ni Rainsford.







Ako ay pinatalsik at sinabihan ako na hindi na ako makakabalik dito, sinabi ni Rainsford sa BBC 4 Radio sa isang panayam.

Si Rainsford, na nilagyan ng panandalian sa halip na taunang visa, ay naka-hold sa hangganan nang ilang oras nang bumalik siya mula sa Belarus kung saan nakausap niya si Pangulong Alexander Lukashenko, iniulat ng BBC 4.

Sino si Sarah Rainsford?

Si Sarah Rainsford ay ang koresponden ng BBC sa Moscow na nag-ulat din mula sa Istanbul, Madrid at Havana. Isang nagtapos sa Russian at French mula sa Fitzwilliam College, Cambridge, sumali siya sa Moscow Bureau ng BBC noong Agosto 2000. Inilathala ni Rainford ang kanyang unang libro, Ang aming Babae sa Havana , noong 2018.



Inilarawan ang kanyang pagpapatalsik mula sa Russia bilang mapangwasak at kagulat-gulat, sinabi ni Rainsford na ang Russia ay hindi lamang isang pag-post para sa kanya ngunit isang bansa kung saan siya nagtalaga ng malaking halaga ng kanyang buhay. Sa katunayan, ngayon ko lang nakalkula na halos ikatlong bahagi ng buhay ko ang nanirahan ako sa Russia, sinabi ni Rainsford sa BBC 4 Radio.

Natutunan ni Rainsford ang wika, pinag-aralan ang kasaysayan at kultura, at nanirahan sa Russia na sinusubukang unawain ang mga tao sa loob ng maraming taon. Bilang isang mamamahayag sa loob ng maraming taon para sa BBC, sa loob at labas ng pagtatrabaho sa Russia, gustung-gusto kong subukang sabihin ang kuwento ng Russia sa mundo ngunit ito ay isang mas mahirap na kuwento upang sabihin, sabi niya.



Ano ang dahilan sa likod ng pagpapatalsik kay Sarah Rainsford?

Ang state-owned media na Rossiya-24 ay nag-ulat na ang Russia ay hindi magre-renew ng work visa para sa Rainsford sa hangarin na balansehin ang diskriminasyon laban sa Russian media ng United Kingdom.



Ang Guardian ay nag-ulat na ang Rossiya-24 na mamamahayag, na nagpakita ng ulat, ay nagsabi na ang lahat ay nauunawaan na ang pagpapatalsik kay Rainsford ay isang tugon sa mga nakaraang banta na maaaring alisin ng Ofcom ang lisensya nito sa Russian state-funded broadcaster RT.

Ang Ofcom ay nagmulta ng RT 200,000 euros para sa malubhang paglabag sa mga tuntunin ng kawalang-kinikilingan.



Sinabi rin ng isang ulat ng Foreign ministry, Bagama't walang mga kaso ng bukas na pagharang sa mga aktibidad ng Russian media sa UK noong 2020, gayunpaman, mula noong Disyembre 2018, ang RT TV channel ay nasangkot sa paglilitis sa British media regulator Ofcom, at RIA Novosti, Channel One at Russia-1 reporters ay hindi maaaring gumamit ng corporate bank account sa UK mula noong 2016. Mayroong malinaw na tendensya ng pampublikong pagsaway at pag-atake ng impormasyon laban sa mga British na pulitiko at pampublikong figure na nakikipagtulungan sa mga kinatawan ng Russian media, sa partikular RT.

Noong Abril ngayong taon, sinabi ng tagapagsalita ng Foreign Ministry na si Maria Zakharova sa isang pahayag na binibigyang-katwiran ng British ang mga paghihigpit na hakbang sa mga mamamahayag na nagsasalita ng Ruso at Ruso at sa media. Inaasahan namin na maiiwasan ng London ang spy mania sa diwa ng Cold War at hindi isasailalim ang mga bonafide na mamamayan at mamamahayag sa hindi makatwirang pag-uusig sa mga batayan ng ilang haka-haka na relasyon sa ating bansa, aniya.

Iniulat ng ahensya ng balita ng Russia na TASS, noong Biyernes, nag-post si Zakharova sa Telegram na habang ang kanlurang media ay humihingi ng mga komento sa pagpapatalsik sa British na mamamahayag, ang lahat ay sinabi sa BBC at dapat silang may sasabihin.

Sinabi rin ni Zakharova, sa mensahe, na ang Moscow ay patuloy na nag-ulat ng mga pang-aabuso sa visa ng London sa isang Russian correspondent sa Britain ngunit hindi ito pinansin ng BBC. Gumawa kami ng maraming mga pahayag na humihiling sa panig ng Britanya na itigil ang pag-uusig sa mga mamamahayag ng Russia, sabi ni Zakharova.

Si Rainsford, sa isang pag-uusap sa BBC Radio 4 noong Sabado, ay nagsabi na opisyal na sinabi sa kanya ng mga awtoridad ang tungkol sa isang dalawang taong gulang na kaso kung saan ang pananatili ng isang partikular na tao ay hindi pinalawig bilang isang mamamahayag.

Idinagdag niya, May mga hiwalay din na dahilan na binigyan ako kasama ng mga parusa ng gobyerno ng Britanya laban sa mga mamamayan ng Russia kabilang ang mga parusa laban sa mga tao para sa mga paglabag sa Karapatang Pantao at isang listahan ng mga taong pinahintulutan para sa katiwalian.

Sinabi pa ni Rainford na naniniwala siya na ang kanyang pagpapatalsik ay nasa konteksto ng napakalaking pagkasira ng relasyon sa pagitan ng Russia at UK ngunit higit sa lahat sa pagitan ng Russia at kanluran.

Gayundin sa Ipinaliwanag| Ang Hulyo 2021 ang pinakamainit na buwan na naitala; ano ang ibig sabihin nito

Paano tumugon ang BBC?

Ang Direktor-Heneral ng BBC na si Tim Davie ay naglabas ng isang pahayag na nagsasabing, Ang pagpapatalsik kay Sarah Rainsford ay isang direktang pag-atake sa kalayaan ng media na aming kinokondena nang walang pasubali.

Sinabi ni Davie na si Rainsford ay isang pambihirang at walang takot na mamamahayag at isang matatas na nagsasalita ng Ruso.

Naghatid si Rainsford ng independyente at malalim na pag-uulat ng Russia at ang dating Unyong Sobyet, idinagdag niya, habang hinihimok ang mga awtoridad ng Russia na pag-isipang muli ang kanilang paghatol.

Ito ba ang unang pagkakataon na pinatalsik ng mga awtoridad ng Russia ang isang mamamahayag?

Ang pagpapatalsik kay Luke Harding ng The Guardian noong 2011 ay itinuturing na unang pagtanggal ng isang kawani ng British na mamamahayag mula sa bansa mula nang matapos ang malamig na digmaan.

Tulad ng iniulat ng The Guardian, ang pagpapatalsik kay Harding ay dumating pagkatapos niyang iulat ang mga kable ng WikiLeaks na nagsasabi na ang Russia sa ilalim ni Vladimir Putin ay naging isang virtual na estado ng mafia.

Pinagbawalan din ng Russia ang mamamahayag ng US na si David Satter noong 2014 at hiniling sa isang Polish na correspondent na umalis ang Gazeta Wyborcza noong 2015.

Sinabi ni Rainsford sa BBC 4 Radio na para sa independiyenteng media ng Russia, may mga seryosong problema sa loob ng ilang sandali ngunit hanggang ngayon ay naisip ng dayuhang press na sila ay hindi kasama at pinangangalagaan mula sa mga awtoridad ng Russia. Ito ay isang masamang palatandaan tungkol sa estado ng mga gawain sa Russia. Darating sila para sa pamamahayag at hindi lamang sa aking sarili kundi sa mga mamamahayag ng Russia - ang iilan na natitira at sinusubukang mag-ulat nang malaya at nakapag-iisa sa mahihirap na oras na ito, idinagdag niya.

SUMALI KA NA :Ang Express Explained Telegram Channel

Ano ang susunod?

Si Maria Zakharova, tagapagsalita ng Russian Foreign Ministry, ay sumulat sa kanyang Telegram channel na palawigin ng Moscow ang work visa ng BBC journalist na si Sarah Rainsford kung gagawin din ito ng London para sa Russian correspondent, iniulat ng TASS noong Sabado.

Kapag nabigyan ng visa ang Russian correspondent, bibigyan din ito ni Sarah. Iyon mismo ang iminungkahi namin nang tumawag sa London na i-unblock ang visa impasse para sa mga mamamahayag, isinulat ni Zakharova.

Sa pagtanggi na sinabi ng mga awtoridad ng Russia kay Rainsford na hindi na siya makakabalik, isinulat ni Zakharova, Hindi siya sinabihan ng ganoong bagay. Ang isang mamamahayag, kahit isang British na mamamahayag, na nabuhay sa ikatlong bahagi ng kanyang buhay — ayon sa kanyang sariling pagtatantya — sa kapaligirang nagsasalita ng Ruso, ay dapat na maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng 'hindi na babalik' at 'bawiin ang isang journalist visa at akreditasyon nang walang katiyakan.' Ngunit sanay na tayo sa ganitong uri ng pagmamanipula sa impormasyon.

Idinagdag ni Zakharova na ang panukalang Ruso ay purong paghihiganti at hindi isang paglabag sa kalayaan sa pagpapahayag sa anumang paraan.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: