Ipinaliwanag: Bakit iminungkahi ni Japanese PM Kishida ang isang wealth redistribution council

Ang layunin ni Kishida ay pagsamahin ang mga pro-growth na patakaran ni dating Japanese premier Shinzo Abe, na tinatawag ding 'Abenomics', na may mas mataas na pagsisikap na ilipat ang yaman mula sa mga kumpanya patungo sa mga sambahayan.

Ang Punong Ministro ng Hapon na si Fumio Kishida ay nagsasalita sa isang pulong ng balita sa opisyal na tirahan ng punong ministro. (AP)

Nagpapatuloy sa kanyang pangako sa kampanya ng muling pamamahagi ng yaman at pagbabawas ng hindi pagkakapantay-pantay, Ang bagong punong ministro ng Japan na si Fumio Kishida noong Biyernes ay nag-unveil ng isang flagship council, na magiging responsable para sa pag-istratehiya kung paano haharapin ang mga pagkakaiba sa yaman at muling ipamahagi ang yaman sa mga sambahayan.

Ngunit ang pag-uusap ni Kishida tungkol sa tinatawag niyang bagong anyo ng kapitalismo ng Hapon sa kanyang talumpati sa kanyang unang patakaran mula nang maupo sa tungkulin, ay nagpakaba sa ilang mamumuhunang Hapon, at nag-udyok sa mga merkado na bumagsak nang mas maaga sa linggong ito.

Sa pagharap sa mga mambabatas noong Biyernes, sinipi niya ang isang kasabihang Aprikano, na unang pinasikat ng dating Bise Presidente ng US na si Al Gore — Kung gusto mong mabilis, pumunta nang mag-isa. Kung gusto mong pumunta ng malayo, sumama ka. Ang kanyang layunin ay pagsamahin ang mga pro-growth na patakaran ni dating Japanese premier Shinzo Abe, na tinatawag ding 'Abenomics', na may mas mataas na pagsisikap na ilipat ang yaman mula sa mga kumpanya patungo sa mga sambahayan.

Ang kanyang anunsyo ay dumating sa parehong oras na binuwag niya ang parliyamento, na nagtatakda ng yugto para sa isang halalan na nakatakdang magaganap sa Oktubre 31, na malamang na pangunahing nakatuon sa pandemya ng coronavirus at pagbawi ng ekonomiya.

Sino ang magiging bahagi ng panukalang wealth redistribution council ni Kishido?

Ang panel, na pinamumunuan ni Kishida, ay bubuo ng isang halo ng mga ministro at mga kinatawan mula sa pribadong sektor. Kabilang sa ilan sa mga miyembro si Masakazu Tokura, ang chairman ng pinakakilalang lobby ng negosyo sa bansa, ang Japan Business Federation (Keidanren), gayundin si Tomoko Yoshino, presidente ng Japanese Trade Union Confederation, o Rengo. Si Kentaro Kawabe, presidente ng Z Holdings Corp., ang magulang ng internet portal na Yahoo Japan Corp., ay magiging bahagi din ng konseho, ayon sa Japan Times.

Hindi bababa sa pitong miyembro ng pribadong sektor ang kababaihan. Ayon kay Economic revitalization minister Daishiro Yamagiwa, deputy head ng panel, ito ay bubuuin ng mga beterano at mas bagong mukha na may iba't ibang background. Ang panel ay inaasahang gaganapin ang unang pagpupulong nito sa Oktubre 26.

Ano ang layunin ng konseho?

Ang panel ay tututuon sa paglikha ng isang banal na siklo ng paglago at pamamahagi ng yaman, na naging haligi rin ng kanyang kampanya sa halalan. Sa kanyang kampanya para sa halalan sa pagkapangulo ng Liberal Democratic Party, iminungkahi ni Kishida ang muling pamamahagi ng kita upang muling itayo ang isang mas malawak na gitnang uri. Magagawa ito, aniya, sa pamamagitan ng na-update na bersyon ng 1960 na planong pagdodoble ng kita sa likod ng pagtaas ng Japan bilang isang pang-ekonomiyang kapangyarihan.

Upang makamit ang malakas na paglago ng ekonomiya, hindi sapat na umasa lamang sa kompetisyon sa merkado. Hindi iyon maghahatid ng mga bunga ng paglago sa mas malawak na populasyon, sinabi ni Kishida sa isang kamakailang press briefing.

Ang Punong Ministro ng Hapon na si Fumio Kishida ay nagpahayag ng kanyang unang talumpati sa patakaran sa isang pambihirang sesyon ng Diet sa mababang kapulungan ng parlyamento. (AP/File)

Isa sa mga pangunahing pokus ng mga talakayan ng panel ay ang post-covid economic recovery. Ang mga panukalang iminungkahi ng panel ay huhubog sa mga patakaran ni Kishida kung ang naghaharing bloke, na pinamumunuan ng kanyang Liberal Democratic Party, ay lalabas bilang mananalo sa paparating na botohan. Ang panel ay inaasahang gagawa ng mga tiyak na hakbang sa tagsibol sa susunod na taon.

Papalitan ng konseho ni Kishida ang isang mas lumang konseho ng diskarte sa paglago, na itinakda noong nakaraang taon ng kanyang hinalinhan na si Yoshihide Suga, na bumaba sa kanyang puwesto pagkatapos bumagsak ang kanyang mga rating sa pag-apruba sa pinakamababang panahon, sa loob ng kanyang unang taon sa panunungkulan.

Ang pagpuno sa mga sapatos ni Suga ay hindi magiging madaling gawain, dahil si Kishida ay magmamana ng isang stagnant na ekonomiya na hinagupit ng coronavirus pandemic, ang mga labi ng isang hindi pa naganap na krisis sa kalusugan ng publiko, at mas mataas na pulitikal na maniobra ng China.

Ano ang plano ni Kishida para sa ekonomiya ng Japan?

Nangako si Kishida na tutulong sa mga ordinaryong sambahayan — mga pamilyang may mga anak, kababaihan, mga manggagawang walang full-time na katayuan at mga estudyante. Ito ang katwiran sa likod ng ambisyosong 30 trilyong yen na pakete sa paggasta na iminungkahi niya upang tulungan ang pagbangon ng ekonomiya. Maliban dito, naging proponent din siya ng flat 20 percent tax sa financial income, na pangunahing ilalapat sa mga mayayaman.

Sa kabila ng paglalaan ng ilan sa mga diskarte sa pro-growth ni Abe, sa kabuuan ang kanyang patakaran sa ekonomiya ay kabaligtaran ng Abeonomics, na nakatuon sa pagpapalakas ng kita ng kumpanya.

Upang matugunan ang isyu ng hindi gumagalaw na kita, iminungkahi ni Kishida ang isang plano sa pagdodoble ng kita, katulad ng isang inisyatiba na inilunsad ng dating Punong Ministro Hayato Ikeda noong 1960. Ang reporma sa pananalapi ay ang direksyon na kailangan nating puntahan sa kalaunan, bagaman hindi natin susubukang punan Ang depisit ng Japan na may agarang pagtaas ng buwis, aniya matapos siyang mahalal na premier.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: