Ipinaliwanag: Bakit pinapalitan ng koponan ng football ng Washington Redskins ang pangalan nito
Ang Washington Redskins ay matagal nang nahaharap sa kritisismo para sa pangalan, logo at maskot nito. Bakit? Ano ang sa wakas ay pinilit ang pagbabago?
Ang logo ng Washington Redskins ay makikita sa field bago ang NFL football preseason game ng koponan laban sa New England Patriots sa Landover, Md. (AP Photo: Alex Brandon) Ang koponan ng Washington Redskins sa American football league ay nag-anunsyo noong Lunes na nagpasya ito ihinto ang pangalan ng 'Redskins' at ang logo ng koponan , na naglalarawan ng isang lalaking Katutubong Amerikano. Parehong matagal nang itinuturing na racist.
Sa isang press statement, sinabi ng team na ang may-ari nito na si Dan Snyder at coach Ron Rivera ay nagtutulungan upang bumuo ng isang bagong pangalan at diskarte sa disenyo na magpapahusay sa katayuan ng aming ipinagmamalaki, mayaman sa tradisyon na franchise at magbigay ng inspirasyon sa aming mga sponsor, tagahanga at komunidad para sa sa susunod na 100 taon.
— Washington Redskins (@Redskins) Hulyo 13, 2020
Mga mascot at logo ng katutubong Amerikano sa US
Maraming kumpanya sa United States ang gumagamit ng mga logo at mascot ng Native American, na lahat ay nahaharap sa pagpuna sa paglipas ng mga taon. Habang ang ilang kumpanya ay dahan-dahang nag-phase out at huminto sa paggamit ng ganitong uri ng koleksyon ng imahe, ang iba ay patuloy na gumagamit ng mga ito. Habang Maitim na mukha ay isang kilalang pagkakasala, medyo mas kaunting mga tao ang nakakaalam ng redface, ang racist practice ng pagbibihis tulad ng isang Native American.
Noong Abril ngayong taon, ang sikat na brand ng butter na Land O'Lakes inalis sa mga produkto nito ang iconic na pigura ng isang babaeng Katutubong Amerikano na si Mia, na ang karikatura ay nakatanggap ng kritisismo mula sa marami sa komunidad ng Katutubong Amerikano na nagsabing nalaman nilang ito ay racist at nakakasakit.
Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago
Presyon sa Washington Redskins
Sa loob ng hindi bababa sa limang dekada, sa kabila ng mga tawag na baguhin ang pangalan ng Washington Redskins, tumanggi ang koponan na gawin ito. Sa isang paglalaan ng kultura ng Katutubong Amerikano, ang mga tagahanga sa mga laban ay madalas na nakikita na may pulang pintura sa kanilang mga mukha, at mga kasuotan, tulad ng headgear na isinusuot ng mga pinuno ng tribo ng Native American na itinuturing na tanda ng paggalang at karangalan. Ang mga katutubong Amerikano ay nagsasabi na ang mga tagahanga na nagsuot sa kanila sa pagbibiro ay walang paggalang sa kanilang pamana at kultura.
Sa nakalipas na sampung taon, ang Washington Redskins ay partikular na nahaharap sa pagpuna para sa pangalan ng koponan, logo at maskot.
Ang prangkisa ng Washington NFL ay nag-anunsyo noong Lunes na agad nitong ibababa ang pangalan ng Redskins at logo ng ulo ng India, na yumuko sa mga dekada ng pagpuna na sila ay nakakasakit sa mga Katutubong Amerikano. (Larawan ng AP: Susan Walsh) Ang may-ari ng koponan, gayunpaman, ay mahigpit na tumanggi na isaalang-alang ang pagpapalit ng pangalan. Sa isang panayam sa USA Today noong 2013, sinabi ni Snyder, Hinding-hindi namin babaguhin ang pangalan. Ganun kasimple. HINDI - maaari kang gumamit ng mga takip.
Ayon sa isang ulat ng ESPN, si Snyder - na naging may-ari mula noong 1999 - ay isasaalang-alang pa ang pagbebenta ng koponan sa pagpapalit ng pangalan nito.
Noong 2014, kinansela ng US ang anim na trademark na hawak ng team sa kadahilanang ito ay minamaliit sa mga Katutubong Amerikano. Maraming mga organisasyon ng balita sa US ang nagsimulang tumanggi na gamitin ang terminong Redskins habang nag-uulat sa koponan dahil sa mga nakakasakit at racist na konotasyon nito. Noong taon ding iyon, hinimok ng 50 senador ng US ang National Football League na gumawa ng mga pagbabago.
Ang dating Pangulong Barack Obama, ay paulit-ulit ding hinimok ang koponan na iwanan ang kontrobersyal na pangalan at simbolo nito.
Noong 2017, labis na ikinalungkot ng mga aktibistang Katutubong Amerikano, sinabi ng Korte Suprema ng US na magagawa ng team na hawakan ang redskin na trademark nito sa mga batayan ng free-speech. Sinabi noon ni Snyder, KINILIG ako! Mabuhay sa Redskins.
Ano ang sa wakas ay pinilit ang pagbabago
Isang malaking tulak ang dumating pagkatapos ang pagkamatay ni George Floyd noong Mayo, nang ang mga protesta ng Black Lives Matter sa buong mundo ay nagbunsod ng mga panibagong debate tungkol sa rasismo sa pang-araw-araw na buhay, kabilang ang paggamit ng mga nakakasakit na simbolo at imahe sa corporate arena.
Huwag palampasin mula sa Explained | George Floyd's America in black & white
Habang patuloy na nabubuo ang pressure sa koponan ng Washington mula sa mga kritiko at pati na rin ng mga tagahanga, ang pagbabago ay naging kinakailangan nang ang mga sponsor nito ay nagpasya na ibaba ang kanilang mga paa.
Sa pagtatapos ng Hunyo, ang mga pangunahing kasosyo tulad ng FedEx, Nike, at Pepsi ay hinimok ng kanilang mga namumuhunan na putulin ang ugnayan sa koponan. Ang mga nangungunang retailer gaya ng Amazon, Walmart, at Target ay nagsabing hihinto sila sa pagbebenta ng merchandise ng team sa kanilang mga tindahan. Noong Hulyo 2, sinabi ng FedEx, kung kanino ang koponan ay nagbabahagi ng isang 27-taong deal na nagkakahalaga ng 5 milyon mula noong 1998, na aalisin nito ang pangalan nito sa istadyum ng koponan sa estado ng Maryland, kung saan magbabayad ito ng humigit-kumulang milyon. Kinabukasan, sumang-ayon ang koponan sa isang masusing pagsusuri sa pangalan nito.
Sa wakas, nagpasya ang koponan na ituloy ang pagbabago sa Lunes. Ang bagong pangalan at logo ay iaanunsyo sa takdang panahon at hindi magkakaroon ng anumang imahe ng Katutubong Amerikano, iniulat ng ESPN, na nag-ulat din na ang pag-anunsyo ng bagong pangalan ay napigilan dahil sa hindi nauugnay na isyu sa mga sponsor.
Nagprotesta ang mga pinuno ng katutubong Amerikano laban sa pangalan ng koponan ng Redskins sa labas ng US Bank Stadium bago ang isang laro ng football ng NFL sa pagitan ng Minnesota Vikings at ng Washington Redskins sa Minneapolis. (Larawan ng AP: Bruce Kluckhohn, File) Susundan ba ito ng iba?
Ang mga baseball team na Atlanta Braves at Cleveland Indians ay hinimok din na gumawa ng mga katulad na pagbabago sa loob ng maraming taon.
Noong 2018, inanunsyo ng koponan ng Cleveland na ang pangunahing logo ng koponan, ang 'Chief Wahoo', ay aalisin sa jersey ng mga manlalaro dahil hindi ito angkop sa field. Ang logo ay pinalitan ng isang malaking 'C' sa halip. Noong Hulyo 3, sinabi ng team na titingnan nito ang pagpapalit ng pangalan nito, na sinasabing nakatuon ito sa pakikinig, pag-aaral, at pagkilos sa paraang pinakamahusay na makakapag-isa at makapagbibigay-inspirasyon sa ating lungsod at sa lahat ng sumusuporta sa ating koponan.
Noong 1990s, ang mga tagahanga ng Atlanta Braves ay nagpatibay ng isang kilos ng kamay na tinatawag na tomahawk chop at nagsimulang gumamit ng mga representasyon ng bula upang kumaway sa mga laban. Sinabi ng mga Katutubong Amerikano na ito ay walang paggalang sa kanilang kultura, ngunit ang kanilang mga alalahanin ay ibinasura ng sports team. Noong Linggo, sinabi ng koponan na hindi nito babaguhin ang pangalan nito, ngunit nangako na titingnan kung dapat ba itong ipagpatuloy ang tomahawk chop.
Sa ngayon, daan-daang mga pangkat ng paaralan at unibersidad ang nagretiro na rin ng mga pangalan at logo na mayroong mga simbolo ng Katutubong Amerikano, bagama't higit sa 2,200 mataas na paaralan ang patuloy na gumagamit ng kontrobersyal na koleksyon ng imahe, sinabi ng isang ulat ng New York Times.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
