Nanalo si Jhumpa Lahiri ng John Florio Prize para sa pagsasalin ng nobelang Italyano ni Domenico Starnone sa Ingles
Ang John Florio Prize ay isang biennial award at bumubuo ng award na pera na £2,000 (humigit-kumulang 2,00,000) para sa mga pagsasalin sa English ng mga full-length na gawang Italyano.
Lalabas ang aklat sa Abril 26. (File) Nanalo si Jhumpa Lahiri ng John Florio Prize para sa pagsasalin ng nobela ni Domenico Starnone noong 2016, Trick. Ang John Florio Prize ay isang biennial award at bumubuo ng award money na £2,000 (humigit-kumulang 2,00,000) para sa mga pagsasalin sa English ng buong-haba na mga gawang Italyano. Ang mga hurado ngayong taon ay sina Robert Gordon at Rosa Mucignat.
Si Jhumpa Lahiri ay nagbigay sa amin ng hindi gaanong pagsasalin bilang isang English double ng nakakatawa, hindi mahuhulaan at pormal na sleek na nobela ni Starnone ... Ang kanyang Ingles ay tumutugon at kasing liksi ng Italian prosa ni Starnone, sabi ni Mucignat.
HERE WE GO Inaanunsyo ang mga nanalo ng 2020 Translation Prizes – manood ng live sa aming homepage: https://t.co/5svbqXvMEB #TranslationPrizes20 Salamat sa pangunahing sponsor @ALCS_UK
Basahin dito: https://t.co/yKFtZDRSfN pic.twitter.com/JBR1CYHQ34
— Lipunan ng mga May-akda (@Soc_of_Authors) Pebrero 11, 2021
Si Lahiri ay magkakaroon din ng kanyang bagong nobela sa taong ito, pagkatapos ng halos isang dekada. May pamagat kung saan , ito ang salin sa Ingles ng kanyang unang nobelang Italyano. Ang libro ay mai-publish sa ilalim ng Hamish Hamilton imprint ng Penguin Random House at lalabas sa Abril 2021.
| May bagong libro si Jhumpa Lahiri pagkatapos ng halos isang dekadaSa pagsasalita sa libro, sinabi ng may-akda, Ako ay lubos na nagpapasalamat kay Meru Gokhale at sa lahat sa Penguin Random House India para sa pagsubaybay sa akin sa aking malikhaing paglalakbay at paglalathala ng bagong nobelang ito, na ipinanganak mula sa aking pagmamahal sa isang bagong wika.
Si Jhumpa Lahiri ay ang pambihirang manunulat na iyon na walang kahirap-hirap na mapukaw ang mga detalye ng oras at espasyo nang may malinaw, minimal na prosa, na nagsasabi ng marami sa pamamagitan ng kakaunting pagsasabi. Ang kanyang bagong nobela ay isang tunay na kaganapang pampanitikan, at nalulugod kaming i-publish ito, sabi pa ni Meru Gokhale, Publisher, Penguin Press, Penguin Random House India.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
