Nepal's Seke 'near-extinct': Ang anim na antas ng endangerment ng isang wika

Ang isang press release na inilabas ng UN noong Disyembre 2019 ay sinipi ang Pangulo ng UN General Assembly na si Tijjani Muhammad-Bande na nagsasabi na sa kabila ng mga pagsisikap sa buong taon, isang katutubong wika ang nawawala kada dalawang linggo.

Isang pagdiriwang ng kaarawan sa isang gusali na tahanan ng humigit-kumulang 50 tagapagsalita ng Seke, isa sa mga hindi kilalang wika sa buong mundo, sa Brooklyn, Disyembre 14, 2019. (The New York Times: Diana Zayneh Alhindawi)

Kamakailan lang, Ang New York Times nag-ulat na ang halos wala nang Nepalese na wikang Seke ay mayroon lamang 700 nagsasalita sa buong mundo. Sa mga ito, 100 ay nasa New York, at humigit-kumulang kalahati ng 100 na ito ay nananatili sa isang gusali sa lungsod. Karamihan sa komunidad na nagsasalita ng Seke sa New York ay nananatili sa lugar ng Ditmas Park ng Brooklyn, o sa Queens.

Ang huling taon, 2019, ay ang International Year of Indigenous Languages, na ipinag-uutos ng United Nations (UN). Ang isang press release na inilabas ng UN noong Disyembre 2019 ay sinipi ang Pangulo ng UN General Assembly na si Tijjani Muhammad-Bande na nagsasabi na sa kabila ng mga pagsisikap sa buong taon, isang katutubong wika ang nawawala kada dalawang linggo.

Wikang Seke ng Nepal

Ayon sa Endangered Language Alliance (ELA), ang Seke ay isa sa mahigit 100 katutubong wika ng Nepal at pangunahing sinasalita sa limang nayon ng Chuksang, Chaile, Gyakar, Tangbe at Tetang sa distrito ng Upper Mustang.

Ang mga diyalekto mula sa mga nayong ito ay malaki ang pagkakaiba at pinaniniwalaang may iba't ibang antas ng pagkakaintindihan sa isa't isa.

Sa mga nakalipas na taon, ang Seke ay umaatras sa harap ng Nepali, na siyang opisyal na wika ng Nepal at itinuturing na mahalaga para sa pagkuha ng mga oportunidad sa edukasyon at trabaho sa labas ng mga nayon.

Ayon sa ELA, ang mahihirap na kondisyon sa tahanan at mga prospect ng trabaho sa ibang lugar ay nagdala ng mga nagsasalita ng Seke sa mga lugar tulad ng Pokhara, Kathmandu at maging sa New York. Samakatuwid, ang kahinaan ng wika ay nauugnay sa paglipat ng mga tao sa mga lugar kung saan hindi sinasalita ang Seke, na nagpabawas sa intergenerational transmission ng wika. Higit pa rito, ang nakababatang henerasyon ay hindi gaanong nagagamit sa pag-aaral ng wika, na nagbibigay ng kagustuhan sa Nepali at Ingles.

Basahin din | Ipinaliwanag: OK boomer — Ano ang ibig sabihin ng millennial expression na ito

Mga wikang nasa panganib?

Ang UNESCO ay may anim na antas ng panganib. Ito ay: ligtas, na mga wikang sinasalita ng lahat ng henerasyon at ang kanilang intergenerational transmission ay walang patid; mga mahinang wika, na sinasalita ng karamihan sa mga bata ngunit maaaring limitado sa ilang mga domain; tiyak na nanganganib na mga wika, na hindi na natutunan ng mga bata bilang kanilang sariling wika.

Lubhang nanganganib ang mga wikang sinasalita ng mga lolo't lola at mga nakatatandang henerasyon, at bagama't naiintindihan ito ng henerasyon ng magulang, maaaring hindi nila ito sinasalita sa mga bata o sa kanilang sarili. Ang mga wikang critically endangered ay yaong mga pinakabatang nagsasalita ay ang mga lolo't lola o mas matatandang miyembro ng pamilya na maaaring bahagyang nagsasalita ng wika o madalang at panghuli, mga extinct na wika, kung saan walang natitira sa mga nagsasalita.

Kung isasaalang-alang ang mga kahulugang ito, ang Seke ay maaaring ituring na isang tiyak na nanganganib na wika. Ayon sa UNESCO, humigit-kumulang 57 porsyento ng tinatayang 6,000 na wika sa mundo ay ligtas, humigit-kumulang 10 porsyento ay mahina, 10.7 porsyento ay tiyak na nanganganib, humigit-kumulang 9 porsyento ay lubhang nanganganib, 9.6 porsyento ay kritikal na nanganganib at humigit-kumulang 3.8 porsyento sa lahat ng mga wika ay wala na mula noong 1950.

Ayon sa Endangered Languages ​​Project (ELP), may humigit-kumulang 201 na endangered na wika sa India at humigit-kumulang 70 sa Nepal.

Huwag Palampasin mula sa Explained | Bakit pinapatay ng Australia ang libu-libong kamelyo?

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: