Ang pangolin: mapipigilan ba ng pag-upgrade ng proteksyon ng China ang trafficking nito?

Ang nanganganib, nangangaliskis na hayop, ang pinakanatrapik na mammal sa mundo, ay mayroon ding link sa novel coronavirus.

Ang mga pangolin ay itinuturing na isa sa mga pinaka-trapik na hayop sa mundo at nauuri bilang isang critically endangered species. (AP Photo)

Noong nakaraang linggo, binigyan ng China ang pangolin ng pinakamataas na antas ng proteksyon at inalis ang mga kaliskis ng endangered mammal mula sa listahan ng mga naaprubahang tradisyonal na gamot.

Sinabi ng mga eksperto na habang ipinagbawal ng China ang karne ng pangolin noong Pebrero sa gitna ng mga ugnayan sa pagitan ng ligaw na karne at paghahatid ng SARS-CoV-2 virus, nananatili silang nag-aalinlangan sa kung gaano kaseryoso ang pagbabawal sa mga kaliskis nito - na pinaniniwalaan na may iba't ibang benepisyo sa kalusugan - ay magiging ipinataw.

Ano ang pinakabagong desisyon ng China?

Ang isang ulat na inilathala noong Hunyo 6 sa Health Times, isang publikasyong pinamamahalaan ng estado ng China, ay nagsasabi na ang State Forestry and Grassland Administration ay naglabas ng abiso noong Hunyo 5 na nag-a-upgrade ng proteksyon nito sa mga pangolin at nagbabawal sa lahat ng komersyal na kalakalan ng endangered mammal.

Ang hakbang ay nangyari pagkatapos ng 2020 na edisyon ng Chinese Pharmacopoeia na ibinukod ang mga tradisyunal na gamot na ginawa mula sa apat na species, at nakalista din ang mga alternatibong nagmula sa mga species na hindi nanganganib, iniulat ng Health Times.

Ano ang kinalaman ng Covid-19 sa desisyon ng China?

Noong Pebrero, nang lumitaw ang mga ulat na nag-uugnay sa paghahatid ng virus sa mga wet market sa Wuhan, ipinagbawal ng China ang pagkonsumo ng mga ligaw na hayop, kabilang ang mga pangolin, sa pagtatangkang limitahan ang panganib ng mga sakit na naipapasa sa mga tao mula sa mga hayop.

Bago ang pinakahuling desisyon nito, inalis ng China, sa nakalipas na taon, ang saklaw ng health insurance sa mga recipe ng Traditional Chinese Medicine (TCM) na naglalaman ng mga produktong pangolin.

Gayundin, ang karne ng pangolin ay itinuturing na delicacy sa China at Vietnam, at ang kanilang mga kaliskis - na gawa sa keratin, ang parehong protina na nasa mga kuko ng tao - ay pinaniniwalaan na mapabuti ang paggagatas, itaguyod ang sirkulasyon ng dugo, at alisin ang stasis ng dugo. Ang mga tinatawag na benepisyong pangkalusugan ay hanggang ngayon ay hindi pa napatunayan.

Sinabi ni Jose Louies, Deputy Director at Chief, Wildlife Crime Control Division sa Wildlife Trust of India, na ang pinaghihinalaang link sa pagitan ng virus at pangolins ay malamang na nakaimpluwensya sa desisyon ng China.

Ngunit habang ang link sa pagitan ng mga pangolin at Covid-19 nananatiling hindi napatunayan, ang hinala lamang ay nagpapataas ng pampublikong talakayan sa mga panganib sa kalusugan mula sa pakikipag-ugnayan ng tao-wildlife, at nagpapataas ng kamalayan sa pagsasamantala sa mga pangolin, sabi ni Faith Hornor, isang analyst sa C4ADS, isang Amerikanong non-profit na sumusubaybay at nagsusuri ng pandaigdigang salungatan at transnational na seguridad mga isyu.

Iminumungkahi ng kamakailang pag-uulat na ang mga coronavirus ay malamang na hindi maipapasa sa pamamagitan ng pagkonsumo ng mga kaliskis ng pangolin. Kung ito ay totoo, ang tanging pag-aalis ng mga kaliskis ng pangolin mula sa TCM ay maaaring hindi maiwasan ang paghahatid ng mga sakit tulad ng COVID-19, aniya.

Ano ang dahilan kung bakit ang mga pangolin ang pinakana-traffic na hayop sa mundo?

Ang walong species ng scaly insectivorous na nilalang ay ipinamamahagi sa buong Asya at Africa. Matagal na silang hinahabol para sa kanilang karne at kaliskis, na kilala rin na isinusuot ng mga katutubong tribo sa gitna at silangang India bilang mga singsing. Dalawa sa mga species na ito ay matatagpuan sa 15 na estado sa India, bagama't ang kanilang mga bilang ay hindi pa ganap na dokumentado.

Ang mga nilalang ay mahigpit na panggabi, tinataboy ang mga mandaragit sa pamamagitan ng pagkulot sa mga scaly sphere kapag naalarma. Ang parehong mekanismo ng pagtatanggol gayunpaman, ay ginagawang mabagal at madaling mahuli kapag nakita. Bagama't ang mga populasyon ng pangolin ay mahusay na kumalat sa buong bansa, hindi ito nangyayari sa malaking bilang at ang kanilang pagiging mahiyain ay ginagawang bihira ang pakikipagtagpo sa mga tao.

Ang kanilang mga di-umano'y benepisyong pangkalusugan sa TCM ay nag-udyok sa umuusbong na ipinagbabawal na pag-export ng mga kaliskis mula sa Africa sa nakalipas na dekada. Ang pandaigdigang sigaw sa mga pangolin na pinanghuhuli hanggang sa malapit nang maubos ay nagresulta sa mga crackdown sa mga wildlife trafficker sa Africa, at ang pagharang sa mga lalagyan na naglalaman ng ilang tonelada ng mga live na pangolin at kaliskis. Ang konserbasyon ng mga pangolin ay nakatanggap ng unang pagbaril sa braso nang ang 2017 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) ay nagpatupad ng isang pagbabawal sa kalakalan sa internasyonal.

Si Sophia Zhang, isang staffer mula sa China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation, o CBCGDF, ay nangongolekta ng oral at nasal secretion sample para sa pagsubok mula sa Pangolin na pinangalanang Lijin sa Jinhua wild animal rescue center sa silangang lalawigan ng Zhejiang ng China. (CBCGDF sa pamamagitan ng AP)

Na-traffic ba ang mga hayop mula sa India?

Ang mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas sa India ay gumawa ng mga pag-agaw ng mga kaliskis ng pangolin mula 2012. Sinabi ni Agni Mitra, Regional Deputy Director (Eastern Region), Wildlife Crime Control Bureau (WCCB), Sa sandaling malaman ang pangangailangan para sa pangolins sa China, nagsimulang mag-supply ng mga customer ang mga katutubong tribo sa Eastern at Central India sa pamamagitan ng middlemen sa Bhutan at Nepal.

Kapag nahuli, napatay at nabalatan ang mga Pangolin, karaniwang nagaganap ang pagpapalitan ng kaliskis sa Siliguri sa West Bengal o sa Moreh sa Manipur. Ang mga poachers ay gumagamit lamang ng mga tren at bus upang maiwasan ang pagtuklas, at nagdadala ng hanggang 30 kg ng timbangan sa isang pagkakataon, sabi ni Mitra.

ang website na ito ay ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@indianexpress) at manatiling updated sa mga pinakabagong ulo ng balita

Napag-alaman ng WCCB na ang mga consignment ay dinadala sa Bhutan at Nepal sa pamamagitan ng mga butas na hangganan sa Siliguri at sa Myanmar mula Moreh at pasulong sa mga nagbabayad na customer.

Natuklasan ng isang pag-aaral na inilabas noong 2018 ng international conservation group na TRAFFIC na 5,772 pangolin ang natukoy ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas sa India sa pagitan ng 2009 at 2017. Gayunpaman, kinilala ng pag-aaral na ang bilang ay isang konserbatibong pagtatantya ng bilang ng mga pangolin na aktwal na nabubuhay. ipinuslit palabas ng India.

Ang Special Task Force ng Madhya Pradesh Police ang nangunguna sa pagsubaybay sa mga pangolin poachers at traffickers. Nabuo noong 2014 partikular na upang sugpuin ang ipinagbabawal na pag-export ng mga nanganganib na nilalang, inaresto ng STF ang 164 katao sa 13 kaso sa 12 estado mula noon, at nasamsam ang 80 kg ng timbangan, sinabi ng pinuno ng STF na si Ritesh Sarothiya.

Basahin din ang | Sa una, ang mga radio-tag ng Madhya Pradesh ay nagligtas ng mga pangolin

Dahil sa pabagu-bagong demand para sa mga kaliskis, sinabi ni Mitra, mahirap bigyan ng halaga ang mga bahagi ng pangolin. Ang mga detektib ng WCCB na matagumpay na nahuli ang mga smuggler sa paglipas ng mga taon sa pamamagitan ng pagpapanggap bilang mga mamimili, ay kinailangang mag-quote kahit saan sa pagitan ng Rs 30,000 at Rs 1 crore para sa isang hayop. Ang presyo ay dumaan sa bubong noong Setyembre noong nakaraang taon matapos ang supply ng pangolins mula sa Africa ay bumaba nang husto, aniya.

Paano makakaapekto ang desisyon ng China sa pangolin trafficking?

Ang agarang epekto, sabi ni Dr Saket Badola ng TRAFFIC India, ay mga kaliskis ng pangolin na nawawalan ng pagiging lehitimo sa TCM. Gayunpaman, sinabi ni Louies ng WTI na ang kasaysayan ng pagbabawal sa kalakalan ng wildlife sa China ay hindi nakapagpapatibay, na binanggit bilang isang halimbawa ang patuloy na pagkakaroon ng tiger bone wine — pinaniniwalaang nakapagpapagaling ng maraming mga kondisyon mula sa dysentery hanggang rayuma — sa kabila ng pagbabawal nito sa tigre. mga produkto noong 1993.

Itinuro ni Peter Knights, CEO ng WildAid, isang organisasyong Amerikano na nagtatrabaho upang pangalagaan ang mga endangered species, na ang presyo ng elepante na garing ay bumagsak ng dalawang-katlo matapos itong ipagbawal ng China. Nananatili kaming umaasa na ang parehong kalakaran ay ilalapat sa mga kaliskis ng pangolin, aniya.

Ang India, kung saan ang kalakalan ay higit na nananatiling lokal, ay nagrerehistro ng pagbaba mula bago ang pagbabawal ng China.

Ang Wildlife Seizure Database na pinananatili ng C4ADS ay nagpapakita na sa pagitan ng Enero 2015 at Mayo 2019, ang India ay nakagawa ng 115 na pag-agaw ng buhay o patay na mga pangolin, pangalawa lamang sa Asia sa China. Bilang karagdagan, inaresto ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas ng India ang 330 katao kaugnay ng pangolin trafficking at nasamsam ang 950 kg ng timbangan. Ipinapakita ng pagsusuri sa C4ADS na sa nakalipas na limang taon, ang India ay umabot sa 22% ng pangkalahatang pangolin at pangolin scale seizure sa Asia, pangalawa lamang sa China at Hong Kong. Gayunpaman, sa buong mundo, kulang lang sa 1% ng pandaigdigang bigat ng mga kaliskis ng pangolin ang India, na mas mababa kaysa sa nasamsam ng Nigeria, Cameroon, at Uganda Sa Africa.

Ang database ay nagrehistro din ng pagbaba sa pangolin product seizure sa India sa pagitan ng Enero at Mayo ngayong taon kumpara sa kaukulang panahon noong nakaraang taon - mula 15 hanggang 12.

Bagama't iniugnay ito ni Horner ng C4ADS sa pagbaba sa mga pagsasara ng hangganan, pagbabago sa mga priyoridad sa pagpapatupad ng batas, o pagbaba ng pag-uulat ng media tungkol sa mga pag-agaw ng wildlife, sinabi ni Mitra ng WCCB ang pagbaba sa pagkawala ng pampublikong sasakyan dahil sa pambansang lockdown.

Sinabi ni Louies na ang kalakalan sa India ay limitado sa mga hindi organisadong mangangalakal at con-artists.

Ang kalakalan sa mga kaliskis ng pangolin ay nagpapakita na ng bumababang kalakaran sa India at ang tanging kalakalan ay ang pangangalakal ng mga buhay na hayop ng mga hindi organisadong mangangalakal, na humihingi ng ilang crore para sa bawat buhay na hayop, sabi ni Louies.

Habang pinuri ng Knights ang desisyon ng China bilang ang nag-iisang pinakamalaking hakbang na maaaring gawin upang mailigtas ang pangolin, nagbabala siya na nananatili pa rin ang mga tanong tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nito para sa mga aprubadong gamot sa patent. Ang pangangalakal ng pangolin ay hindi mawawala sa magdamag, sabi ni Knights.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: