Ipinaliwanag: Ano ang maaaring ibig sabihin ng pagbabalik ng Taliban para sa mga babaeng Afghan

Sa pagkakataong ito, nangako ang Taliban na igagalang ang mga karapatan ng kababaihan at inimbitahan pa sila na sumali sa gobyerno. Gayunpaman, maraming mga Afghan ang nananatiling may pag-aalinlangan.

Nakatayo ang isang internally displaced Afghan na babae kasama ang kanyang mga anak na babae sa harap ng pansamantalang tolda sa isang kampo sa isang mabatong lupain, matapos tumakas sa labanan sa pagitan ng Taliban at Afghan security personnel, sa gilid ng lungsod ng Mazar-e-Sharif, hilagang Afghanistan . (AP)

Mga araw pagkatapos ng Mabilis na inagaw ng Taliban ang kontrol sa Afghanistan , isang hindi pa nagagawang eksena na nilalaro sa isang sikat na lokal na channel ng balita — isang nangungunang kinatawan mula sa militanteng grupo ang umupo para sa isang panayam sa isang babaeng news anchor, upang talakayin ang sitwasyon sa lupa sa Kabul. Ito ay pinaniniwalaan na ang unang pagkakataon na ang isang babaeng Afghan ay nagsagawa ng isang panayam sa isang matataas na kinatawan ng Taliban sa loob ng mga hangganan ng bansa.

Ang panayam sa pagitan ng TOLO News host na si Beheshta Arghand at ng kinatawan ng Taliban na si Mawlawi Abdulhaq Hemad ay minarkahan ang isang matalim na pagbabago mula sa Taliban noong 1990s, nang ang mga kababaihan ay halos nakakulong sa kanilang mga tahanan, at pinagbawalan sa pagtatrabaho o pag-aaral. Sa pagkakataong ito, nangako ang Taliban na igagalang ang mga karapatan ng kababaihan at inimbitahan pa sila na sumali sa gobyerno.

NIMA WORAZ: #Pagtanggap Sitwasyon na Tinalakay [Pashto]

Sa programang ito, kinapanayam ng host na si Beheshta Arghand si Mawlawi Abdulhaq Hemad, isang malapit na miyembro ng media team ng Taliban, tungkol sa sitwasyon ni Kabul at mga paghahanap sa bahay-bahay sa lungsod. https://t.co/P11zbvxGQC pic.twitter.com/Pk95F54xGr

— TOLOnews (@TOLOnews) Agosto 17, 2021

Gayunpaman, maraming mga Afghan ang nananatiling may pag-aalinlangan. Libu-libo na ang lumikas sa bansa, sa takot na bumalik sa isang brutal at mapanupil na rehimen.

Noong Linggo, isang maliit na grupo ng mga babaeng Afghan na nakasuot ng mga itim na abaya at hijab ang nakitang nagmamartsa sa mga kalye ng Kabul, na may hawak na mga placard at umaawit ng mga slogan - na iniulat na ang unang kaguluhan sa uri nito mula nang maagaw ng militanteng grupo ang kontrol sa bansa. Sa mga clip na ibinahagi sa social media, makikita ang mga kababaihan na humihingi ng pantay na karapatan, hindi napigilan ng mga armadong Taliban na mandirigma na nagpapatrolya sa malapit.

Ano ang sinabi ng Taliban tungkol sa mga karapatan ng kababaihan sa ngayon?

Mula nang maagaw ang kontrol, paulit-ulit na sinubukan ng mga opisyal ng Taliban na tiyakin sa mga mamamayan ng Afghanistan, partikular na ang mga kababaihan, na ang oras na ito ay magiging iba. Mas maaga sa linggong ito, inihayag ng Taliban ang amnestiya sa buong bansa at hinimok ang mga kababaihan na sumali sa gobyerno nito. Ang ilang mga kinatawan ay nagsabi na ang mga kababaihan ay papayagang magtrabaho at mag-aral.

Tinitiyak namin na walang karahasan laban sa kababaihan, sinabi ng tagapagsalita na si Zabihullah Mujahid. Walang pagkiling laban sa kababaihan ang papayagan, aniya, na nagdaragdag ng isang makabuluhang caveat — ngunit ang mga halaga ng Islam ang ating balangkas. Ang mga kababaihan ay papahintulutan na makilahok sa lipunan hangga't ito ay nasa loob ng mga hangganan ng batas ng Islam.

Ang tagapagsalita ng Taliban na si Zabihullah Mujahid ay nagsasalita sa kanyang unang kumperensya ng balita sa Kabul, Afghanistan, Martes, Agosto 17, 2021. (AP)

Nauna rito, tinugunan din ni Enamullah Samangani, isang miyembro ng komisyong pangkultura ng Taliban, ang mga alalahanin ng kababaihan, na kinikilala na sila ang pangunahing biktima ng higit sa 40 taon ng krisis sa Afghanistan.

Ang Islamic Emirate ng Afghanistan ay handang magbigay sa kababaihan ng kapaligiran para magtrabaho at mag-aral, at ang pagkakaroon ng kababaihan sa iba't ibang (gobyerno) na istruktura ayon sa batas ng Islam at alinsunod sa ating kultural na mga halaga, aniya.

Sinabi rin ng Taliban na ang mga kababaihan ay hindi kinakailangang magsuot ng buong Burqa, at maaaring pumili ng hijab (headscarf). Noong huli na sila sa kapangyarihan, ipinag-uutos ng Taliban ang buong burqa.

Ang burqa ay hindi lamang ang hijab (headscarf) na (maaaring) obserbahan, mayroong iba't ibang uri ng hijab na hindi limitado sa burqa, sinabi ng tagapagsalita na si Suhail Shaheen sa Sky News ng Britain. Ang burqa ay isang buong katawan na belo na isinusuot sa iba pang mga kasuotan, na may mesh na tabing sa mga mata. Gayunpaman, hindi tinukoy ni Shaheen kung ano ang iba pang uri ng headscarves na katanggap-tanggap.

Ano ang sitwasyon sa lupa?

Kahit na ang Taliban ay manatiling tapat sa kanilang salita at bigyan ang kababaihan ng higit pang kalayaan, ang lawak nito ay nakasalalay sa kanilang pagbabasa ng batas sa relihiyon ng Sharia. Sa kabila ng kanilang mga katiyakan, ang ilang bahagi ng bansa ay nakakakita ng pagbabalik sa mapanupil na lumang kaayusan, kung saan hiniling ng mga kababaihan sa ilang probinsya na huwag umalis ng tahanan nang walang lalaking kamag-anak na sumasama sa kanila. Ang mga kababaihan ay pinagkaitan ng access sa mga unibersidad sa ilang mga lugar, iniulat ng lokal na media.

Isang ulat ng UN noong Hulyo ang nagsabi na ang bilang ng mga kababaihan at batang babae na namatay at nasugatan sa unang anim na buwan ng 2021 ay dumoble kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon. Sa mga lugar na kontrolado ng Taliban, ang mga batang babae ay pinagbawalan na bumalik sa paaralan at may mga ulat ng ilang sapilitang kasal.

Nagpatrolya ang mga mandirigma ng Taliban sa kapitbahayan ng Wazir Akbar Khan sa lungsod ng Kabul, Afghanistan, Miyerkules, Agosto 18, 2021. (AP Photo)

Sinabi ni United Nations secretary general António Guterres na nakakatanggap siya ng mga nakakatakot na ulat ng matinding paghihigpit sa mga karapatang pantao sa buong bansa. Ako ay partikular na nababahala sa mga ulat ng tumataas na mga paglabag sa karapatang pantao laban sa mga kababaihan at babae ng Afghanistan, sinabi niya sa isang pulong ng Security Council.

Sa pagitan ng 2020 at 2021, matapos ipahayag ng US na ibinabalik nito ang mga tropa nito mula sa bansa, ilang grupo ng mga karapatan ang nagmarka sa kanilang nakita bilang isang napipintong krisis sa karapatang pantao.

Halimbawa, noong Hunyo 2020, binanggit ng Human Rights Watch sa isang ulat na pinamagatang You Have No Right to Complain, Habang nasa poder sa Afghanistan noong 1990s, ang rekord ng mga karapatan ng Taliban ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga sistematikong paglabag sa kababaihan at babae; malupit na corporal na mga parusa, kabilang ang mga pagbitay; at matinding pagsupil sa kalayaan sa relihiyon, pagpapahayag, at edukasyon.

Sa larawang ito noong Agosto 10, 2021, isang babaeng internally displaced mula sa hilagang mga lalawigan, na tumakas sa kanyang tahanan dahil sa labanan sa pagitan ng mga Taliban at Afghan security personnel, ay kinuha ang kanyang presyon ng dugo pagkatapos sumilong sa isang pampublikong parke sa Kabul, Afghanistan. (AP)

Samantala, sinabi ng Amnesty International sa isang pampublikong pahayag na pinamagatang 'Afghan women's rights on the verge of roll back as international forces withdraw and peace talks in stalemate', The Taliban has historically enforced harsh, discriminatory policy against women with the result of women being excluded from pampublikong buhay.

Noong ang mga Taliban ay namumuno sa bansa mula 1996 hanggang 2001, pinagkaitan ng mga kababaihan ang kanilang mga karapatan sa edukasyon at pag-access sa pangangalagang pangkalusugan, at ang kanilang karapatan sa kalayaan sa paggalaw ay mahigpit na pinaghihigpitan, hindi sila maaaring magpakita sa publiko nang walang malapit na lalaking kamag-anak, at napapailalim sa malupit, hindi katimbang na mga parusa kahit para sa mga maliliit na pagkakasala.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ano ang pakiramdam ng mga kababaihan sa ilalim ng rehimeng Taliban noong huling bahagi ng 1990s?

Sa panahon ng pamumuno ng Taliban sa pagitan ng 1996 at 2001, ang mga kababaihang Afghan ay brutal na sinupil. Sa pamamagitan ng matinding interpretasyon ng batas ng Islamikong Sharia, nilimitahan ng Taliban ang kilusan ng kababaihan, gayundin ang kanilang karapatan sa edukasyon at pangangalagang pangkalusugan.

Ang mga babae ay pinilit na magsuot ng burqa at takpan ang kanilang buong mukha at katawan. Ipinasara ang mga paaralan para sa mga babae. Hindi sila pinagkaitan ng mga pangunahing pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan. Ang mga kababaihan ay nahaharap sa malupit na parusa - ang ilan ay hayagang hinagupit o binato, ang iba ay pinatay pa - dahil sa paglabag sa mga patakaran.

Ang mga internally displaced Afghans na tumakas sa kanilang tahanan dahil sa labanan sa pagitan ng Taliban at Afghan security personnel, ay nakita sa isang kampo sa Daman district ng Kandahar province sa timog ng Kabul, Afghanistan, Huwebes, Agosto 5, 2021. (AP)

Ang sitwasyong ito ay lubhang bumuti noong 2001, kasunod ng pagsalakay ng US sa Afghanistan. Habang patuloy silang nahaharap sa karahasan at diskriminasyon, ang mga kababaihan ay nagtamasa ng maraming bagong kalayaan. Noong nakaraang taon, hindi bababa sa isang-kapat ng mga miyembro ng Afghan Parliament ay kababaihan. Humigit-kumulang 40 porsyento ng mga estudyante sa Afghanistan ay babae noong 2020, ayon sa mga numero ng USAID.

Sa linggong ito, si Salima Mazari, isa sa mga unang babaeng gobernador sa Afghanistan, na humawak ng armas laban sa Taliban, ay naiulat na nahuli ng rebeldeng grupo.

Umabot sa 21 bansa, kabilang ang US at UK, ang naglabas ng magkasanib na pahayag noong Miyerkules na nagpapahayag ng kanilang mga alalahanin tungkol sa mga karapatan ng kababaihan at babae sa ilalim ng Taliban. Sinabi nila na handa silang magbigay ng humanitarian aid at mahigpit na susubaybayan ang sitwasyon sa lupa.

Lubos kaming nag-aalala tungkol sa mga kababaihan at kababaihan ng Afghanistan, ang kanilang mga karapatan sa edukasyon, trabaho at kalayaan sa paggalaw. Nananawagan kami sa mga nasa posisyon ng kapangyarihan at awtoridad sa buong Afghanistan na garantiyahan ang kanilang proteksyon, basahin ang pinagsamang pahayag na inilabas ng US State Department.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: