Ipinaliwanag: Paano pinaplano ng Japan na ilabas ang kontaminadong tubig ng Fukushima sa karagatan

Kapag nagsimula na, ang pagtatapon ng tubig ay aabutin ng mga dekada upang makumpleto, na may isang rolling filtering at dilution na proseso, kasabay ng nakaplanong pag-decommissioning ng planta.

Tinitingnan ng Karagatang Pasipiko ang mga yunit ng nuclear reactor ng No. 3, kaliwa, at 4 sa Fukushima Daiichi nuclear power plant sa bayan ng Okuma, Fukushima prefecture, hilagang-silangan ng Japan. (AP Photo/Hiro Komae, File)

Plano ng Japan na maglabas sa dagat ng higit sa isang milyong tonelada ng radioactive na tubig mula sa nawasak na istasyon ng nuklear ng Fukushima, sinabi nito noong Martes. Ang plant operator na Tokyo Electric Power Company Holdings Inc (Tepco) ay magsisimulang magbomba ng tubig sa loob ng humigit-kumulang dalawang taon pagkatapos ng paggamot sa isang proseso na aabutin ng mga dekada upang makumpleto.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Kontaminadong tubig

Ang Tepco ay nahihirapan sa pagtatayo ng kontaminadong tubig mula nang makontrol ang tatlong reactor matapos ang isang lindol at tsunami noong 2011 na nagpatumba ng kuryente at paglamig. Gumagamit ang kumpanya ng makeshift system ng mga pump at piping para mag-iniksyon ng tubig sa mga nasirang sisidlan ng reactor para panatilihing malamig ang mga natunaw na uranium fuel rods.

Ang tubig ay kontaminado habang ito ay nakakadikit sa gasolina bago tumagas sa mga sirang silong at lagusan, kung saan ito ay humahalo sa tubig sa lupa na dumadaloy sa site mula sa mga burol sa itaas. Ang kumbinasyon ay nagreresulta sa labis na kontaminadong tubig na ibinubomba palabas at ginagamot bago itabi sa malalaking tangke na tumatakip sa site.

Ang mga tangke na iyon ay nagtataglay na ngayon ng humigit-kumulang 1.3 milyong tonelada ng radioactive na tubig, sapat para sa humigit-kumulang 500 Olympic-sized na swimming pool.

Kasama sa mga pagsisikap na harapin ang problema ay ang pagtatayo ng pader ng yelo sa paligid ng mga nasirang reactor at mga balon upang makaalis ng tubig sa lupa bago ito makarating sa mga reaktor. Ang mga hakbang na ito ay nagpabagal, ngunit hindi napigil, ang pagtatayo ng kontaminadong tubig.

Sa paglipas ng mga taon, nakipaglaban din ang Tepco sa mga pagtagas, mga spill, hindi gumaganang kagamitan at mga paglabag sa kaligtasan, na humahadlang sa mga pagsisikap sa paglilinis na inaasahang tatakbo sa loob ng mga dekada.

Noong 2018, inamin ng Tepco na hindi nito na-filter ang lahat ng mapanganib na materyales mula sa tubig, sa kabila ng pagsasabi na ilang taon na silang inalis.

Fukushima Daiichi nuclear power plant sa Okuma town, Fukushima prefecture, hilaga ng Tokyo, Martes, Abril 13, 2021. (Kyodo News via AP)

Paglabas ng tubig

Plano ng Tepco na salain muli ang kontaminadong tubig upang alisin ang mga isotopes, na nag-iiwan lamang ng tritium, isang radioactive isotope ng hydrogen na mahirap ihiwalay sa tubig. Lalabnawin ng Tepco ang tubig hanggang sa bumaba ang mga antas ng tritium sa mga limitasyon ng regulasyon, bago ito direktang ibomba sa karagatan mula sa lugar sa baybayin.

Ang tubig na naglalaman ng tritium ay regular na inilalabas mula sa mga nuclear plant sa buong mundo at ang pagpapalabas ng tubig ng Fukushima sa karagatan ay sinusuportahan ng mga awtoridad sa regulasyon.

Ang Tritium ay itinuturing na medyo hindi nakakapinsala dahil hindi ito naglalabas ng sapat na enerhiya upang tumagos sa balat ng tao. Ngunit kapag kinain ay maaari itong magpataas ng mga panganib sa kanser, sinabi ng isang artikulo sa Scientific American noong 2014.

Ang unang pagpapalabas ng tubig ay hindi inaasahan sa loob ng humigit-kumulang dalawang taon, oras na gagamitin ng Tepco upang simulan ang pagsala ng tubig, pagtatayo ng imprastraktura at pagkuha ng pag-apruba ng regulasyon.

Hanggang sa panahong iyon, ang pagtatayo ng kontaminadong tubig ay magpapatuloy, na may taunang gastos sa pag-imbak ng tubig na tinatayang nasa humigit-kumulang 100 bilyong yen (2.66 milyon).

Kapag nagsimula na, ang pagtatapon ng tubig ay aabutin ng mga dekada upang makumpleto, na may isang rolling filtering at dilution na proseso, kasabay ng nakaplanong pag-decommissioning ng planta.

Reaksyon sa paglabas ng karagatan

Nakikipag-ugnayan ang Tepco sa mga pamayanan ng pangingisda at iba pang mga stakeholder at isinusulong ang agrikultura, pangisdaan at mga produktong panggubat sa mga tindahan at restawran upang mabawasan ang anumang pinsala sa reputasyon na ilalabas mula sa lugar.

Gayunpaman, ang mga grupong pangkalikasan, kabilang ang Greenpeace, ay nagsasabi na ang gobyerno ay dapat magtayo ng higit pang mga tangke upang hawakan ang tubig sa labas ng planta sa halip na piliin ang mas murang opsyon ng paglabas sa karagatan.

Maraming tao ang nagtanong sa mga plano ng Tepco dahil may mataas na antas ng kawalan ng tiwala sa kumpanya.

Hinikayat ng mga unyon ng pangingisda sa Fukushima ang gobyerno sa loob ng maraming taon na huwag palabasin ang tubig, na nangangatuwirang aalisin nito ang trabaho upang maibalik ang nasirang reputasyon ng kanilang mga pangisdaan.

SUMALI KA NA :Ang Express Explained Telegram Channel

Noong nakaraang Oktubre, sinabi ng pinuno ng mga unyon ng pangisdaan ng Japan na ang pagpapakawala ng tubig ay magkakaroon ng malaking epekto sa industriya.

Nagpahayag din ng pagkabahala ang mga karatig bansa. Sinabi ni On, isang tagapagsalita ng foreign ministry sa South Korea, na nagpapanatili ng mga paghihigpit sa mga produkto ng Hapon, na nagpahayag ito ng malubhang alalahanin na ang desisyon ay maaaring magdulot ng direkta at hindi direktang epekto sa kaligtasan ng ating mga tao at kapaligiran.

Nanawagan ang mga konseho ng munisipyo sa Busan at Ulsan, mga lungsod sa South Korea na malapit sa dagat, na ibasura ang plano sa pagpapalaya.

Sa Tsina, hinimok ng isang tagapagsalita ng foreign ministry noong Oktubre ang Japan na kumilos nang may mataas na pakiramdam ng responsibilidad sa sarili nitong mga tao, mga kalapit na bansa at sa internasyonal na komunidad.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: