Ipinaliwanag: Paano Kaliwa laban sa India-US nuclear deal, na humahantong sa paghihiwalay sa UPA govt

Sinasabi ng bagong aklat ni dating Foreign Secretary Vijay Gokhale na ginamit ng China ang mga ugnayan nito sa mga Kaliwang partido sa India upang bumuo ng oposisyon sa Indo-US nuclear deal. Isang throwback sa 2005-08

Iniwan ang mga lider sa isang rally laban sa nuclear deal at iba pang mga isyu noong 2008, nang bawiin nila ang suporta sa UPA. (Express Archive)

Sa kanyang bagong libro Ang Mahabang Laro: Paano Nakipag-ayos ang mga Tsino sa India (Penguin Random House India), isinulat ni dating Foreign Secretary Vijay Gokhale na ginamit ng China ang malalapit na koneksyon nito sa mga Kaliwang partido sa India upang bumuo ng domestic oposisyon sa Indo-US nuclear deal sa pagitan ng 2007 at 2008. Si Gokhale ay Joint Secretary (East Asia) noong 2007-09, at nakikitungo sa Tsina sa Ministri ng Panlabas na Ugnayang.

Ang mga claim sa kanyang libro ibinalik ang spotlight sa UPA-Left tussle at sa kanilang mapait na partisyon.

Ang suporta at ang paghihiwalay

Ang apat na Kaliwang partido, na nag-iwas sa kanilang matagal nang ideolohikal at pampulitikang oposisyon sa Kongreso, ay nagpasya na palawigin ang suporta sa gobyerno ng UPA mula sa labas noong 2004 upang pigilan ang BJP na bumalik sa kapangyarihan. Ngunit walang inaasahan na ito ay magiging maayos na relasyon, at may ilang mga nakakainis sa daan.

Ito ay sumikat sa kalagayan ng noo'y Punong Ministro na si Manmohan Singh na pagbisita sa US noong tag-araw ng 2005. Pagkatapos ng malawak na mga talakayan kay Pangulong George W Bush, ang India at ang US ay naglabas ng magkasanib na pahayag na naglalayong patibayin ang bilateral na relasyon – ang sentro kung saan ay ang desisyon na i-renew ang civil nuclear cooperation.

Noong Hulyo 21, itinaas ng CPI(M) ang unang pulang bandila laban sa civil nuclear deal. Sa mga sumunod na buwan at taon, patuloy na lumalawak ang alitan sa pagitan ng gobyerno at Kaliwa.

Ang huling aksyon ay dumating noong tag-araw ng 2008 nang bawiin ng Kaliwang bloke ang suporta nito sa gobyerno ng UPA, na nagtulak sa rehimen nito sa minorya. Ang gobyerno, gayunpaman, ay nakaligtas sa no-confidence motion na sumunod.

CPM laban sa US

Ang CPM at ang CPI, na minsan ay tumitingin sa mga partido Komunista ng Russia at Tsino para sa inspirasyon at nagpapanatili ng mainit na relasyon sa kanila, ay matagal nang tinutulan ang mas malapit na ugnayang estratehiko at militar sa imperyalistang US. Nagtaas sila ng mga pulang bandila nang lumagda ang gobyerno ng P V Narasimha Rao sa isang kasunduan sa mga relasyon sa pagtatanggol sa US. Tinutulan nila ang pagsisikap ng gobyerno ng AB Vajpayee na patatagin ang mas malapit na relasyong militar sa US kabilang ang pakikipagtulungan sa pagtatanggol ng missile. Ipinagdiwang ng CPM ang Marso 21, 2000 — ang unang araw ng pagbisita ni Pangulong Bill Clinton noon ng US — bilang isang araw ng protesta laban sa imperyalismong US.

Noong Hulyo 1, 2005, sinabi ng Politburo ng CPM tungkol sa kasunduan sa pagtatanggol ng India-US: ang kasunduan sa pagtatanggol ay dumarating sa panahon na ang Estados Unidos ay aktibong nagtatrabaho upang pigilan ang Tsina na pahusayin ang potensyal nito sa pagtatanggol. Ang hindi nakasaad sa kasunduang ito ay ang layunin ng US na pigilin ang China gamit ang India bilang kontra-timbang.

Sa pamamagitan ng 2005, ang mga Kaliwang partido ay patuloy na nagbabala sa gobyerno laban sa pagpapalalim ng ugnayan ng Indo-US. Noong Hulyo 31, dalawang araw pagkatapos gumawa ng pahayag si Punong Ministro Singh sa Parliament sa kanyang pagbisita sa US, sinabi ng CPM Politburo na ang pinagsamang pahayag na inilabas pagkatapos ng pagbisita ng Punong Ministro ay nagpapakita ng pagpapatuloy ng kalakaran ng India na tinatanggap bilang isang kaalyado ng US na may mga desisyon tulad ng joint democracy initiative at pagtanggap sa pamumuno ng US sa paglaban sa terorismo.

Noong Marso 2006, nag-organisa ang mga Kaliwang partido ng mga protesta sa lansangan nang bumisita si US President Bush sa India. Ang nuclear deal ay nilagdaan sa pagbisitang ito.

Si Vijay Gokhale, na gumugol ng 20 taon sa China, ay may dalang libro.

Ang mga negosasyon

Nagsimulang maging seryoso ang mga pagkakaiba noong kalagitnaan ng 2006 nang magsimulang akusahan ng CPM ang US ng paglilipat ng mga goalpost.

Noong Hulyo 23, sinabi nitong ang mga iminungkahing panukalang batas na binuo ng US Senate Committee on Foreign Relations at ng House of Representatives Committee on International Relations ay naglalaman ng mga probisyon na malinaw na pag-alis mula sa pagkakaunawaan na nilalaman sa 2005 Singh-Bush na kasunduan at ang Separation Plan na inihain sa Parliament. Ang mga Kaliwang partido ay humingi ng talakayan sa Parliament.

Noong Enero 2007, sinabi ng CPM na ang batas na pinagtibay ng US Congress (Hyde Act) upang mapadali ang nuclear deal ay maraming hindi kanais-nais na mga sugnay. Hiniling nito sa gobyerno na huwag magpatuloy nang hindi nililinis ang lahat ng mga extraneous terms at mga implikasyon sa patakarang panlabas. Noong Hulyo, kahit na malapit nang matapos ang mga negosasyon, muling sinabi ng CPM sa gobyerno na ang isang kasunduan sa sibilyan na kooperasyong nukleyar sa US ay maaaring ibatay lamang sa mga pagtitiyak na ibinigay ng Punong Ministro sa Parliament noong Agosto 2006, at sa pamamagitan ng hindi pagtanggap. mga probisyon na salungat sa mga interes ng India.

Nagsimula ang tunay na krisis noong Agosto 2007 matapos ang teksto ng 'Kasunduan para sa Kooperasyon sa pagitan ng Pamahalaan ng Estados Unidos ng Amerika at ng Pamahalaan ng India tungkol sa mapayapang paggamit ng enerhiyang nuklear', na kilala bilang 123 na kasunduan, ay inilabas ng parehong pamahalaan. . Noong Agosto 7, hiniling ng mga Kaliwang partido sa gobyerno na huwag nang magpatuloy sa pagpapatakbo ng kasunduan at humingi ng pagsusuri sa mga estratehikong aspeto sa Parliament.

Sinabi nila na ang iba't ibang mga kundisyon na ipinasok sa Hyde Act ay hindi katanggap-tanggap at ang mga probisyon nito ay mas malawak kaysa sa 123 na kasunduan at maaaring magamit upang wakasan ang 123 na kasunduan hindi lamang sa posibilidad ng isang nuclear test kundi pati na rin para sa India na hindi sumusunod sa dayuhang US. patakaran.

Noong Agosto 8, ipinahayag noon ng pangkalahatang kalihim ng CPM na si Prakash Karat na tapos na ang kasunduan ngunit kailangang magbayad ang Kongreso ng pampulitika na presyo para dito. At noong Agosto 10, sa isang panayam sa The Telegraph, halos pinangahasan ni Punong Ministro Singh ang mga Kaliwang partido na bawiin ang suporta. Sinabi ko sa kanila na hindi posible na muling pag-usapan ang deal. It is an honorable deal, inaprubahan na ng Gabinete, hindi na natin pwedeng balikan. Sinabi ko sa kanila na gawin ang anumang gusto nilang gawin, kung gusto nilang bawiin ang suporta, maging ito…, sabi niya.

Pagkalipas ng mga araw, ipinahayag noon ng pangkalahatang kalihim ng CPI na yumaong si AB Bardhan na ang hanimun sa pagitan ng UPA at Kaliwa ay tapos na at ang pag-urong ng suporta sa sentral na pamahalaan ay tila hindi maiiwasan. Karat, gayunpaman, nuanced ito upang sabihin ang hanimun ay maaaring tapos na ngunit ang kasal ay maaaring magpatuloy.

Noong Agosto 18, idineklara ng Politburo ng CPM na hangga't hindi isinasaalang-alang ang lahat ng mga pagtutol at nasusuri ang mga implikasyon ng Hyde Act, hindi dapat gawin ng gobyerno ang susunod na hakbang patungkol sa pakikipag-usap sa isang kasunduan sa pag-iingat sa International Atomic Energy Agency (IAEA).

Ang magkabilang panig, gayunpaman, ay sumang-ayon na magbigay ng mga pag-uusap sa huling pagkakataon upang maiwasan ang pagbagsak ng gobyerno at maagang halalan. Noong Setyembre 2007, isang UPA-Left Committee sa Indo-US civil nuclear cooperation ay itinatag. Sumunod ang isang serye ng mga negosasyon at political sniping, kahit na ang gobyerno ay nagsagawa ng mga negosasyon sa IAEA para sa isang kasunduan sa pag-iingat na partikular sa India.

Noong Nobyembre, sa ika-anim na pagpupulong ng UPA-Left Committee, napagpasyahan na ang mga pag-uusap ay gaganapin sa IAEA secretariat para sa pagsasaayos ng teksto ng kasunduan sa pag-iingat, at ang resulta ng mga negosasyon ay ihaharap sa Komite bago magpatuloy karagdagang.

Ang mga Kaliwang partido ay nagsabi na habang ang ilan sa mga tampok ng teksto ay tinalakay sa ikapito at ikawalong pagpupulong ng Komite noong Marso at Mayo 2008, ang teksto ay hindi ginawang magagamit. At noong Hunyo 18, sinabi ng mga Kaliwa na partido sa gobyerno na huwag magpatuloy upang humingi ng pag-apruba sa teksto ng kasunduan sa pag-iingat na partikular sa India mula sa IAEA Board of Governors. Sa kawalan ng text, sinabi nilang hindi sila nakapagbigay ng anumang opinyon.

Pagkatapos ay ilang beses na nakipagpulong kay Karat ang Ministro ng Panlabas na Affairs Pranab Mukherjee na humihiling sa kanya na payagan ang gobyerno na pumunta sa IAEA upang humingi ng pag-apruba sa teksto. Nagtalo ang mga lider ng Kaliwa na kapag nakumpleto na ang kasunduan sa pag-iingat, ang nuclear deal ay nasa auto pilot.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ang withdrawal

Noong Hulyo 7, ang Punong Ministro Singh na patungo sa Japan upang dumalo sa G8 summit ay nagsabi sa mga mamamahayag na ang India ay malapit nang lumapit sa IAEA para sa isang kasunduan sa pag-iingat. Sinabi niya na ang Gobyerno ay hindi natatakot na harapin ang Parliament kung ang mga Kaliwang partido ay mag-withdraw ng suporta.

Noong Hulyo 8, nagpasya ang Kaliwa na bawiin ang suporta, at ginawa itong publiko noong Hulyo 9.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: