Ipinaliwanag: Ano ang pumasok sa isip ni Brig Gen Dyer sa nakamamatay na araw ng Jallianwala Bagh massacre?

Ipinaliwanag ng Indian Express ang mga kaganapan sa nakamamatay na araw na iyon na inilabas sa ulat ng Hunter Commission noong 1920, kung saan ang pag-iisip ni Dyer sa likod ng pag-uutos na patayin ang mga taong walang pagtatanggol ay inilabas.

Ang binagong monumento ay pinasinayaan noong Abril 13 ngayong taon, bilang tanda ng 102 taon ng masaker kung saan 379 katao ang nasawi. (Express na larawan)

Si Punong Ministro Narendra Modi ay magpapasinaya sa bagong inayos na Jallianwala Bagh complex at museo sa Amritsar sa pamamagitan ng video conference sa Sabado. Ang complex ay isang memorial na nakatuon sa mga napatay noong Abril 13, 1919 sa utos ni Brigadier General Reginald Dyer. ang website na ito ipinaliwanag ang mga kaganapan sa nakamamatay na araw na iyon na inilabas sa ulat ng Hunter Commission noong 1920, kung saan ang pag-iisip ni Dyer sa likod ng pag-uutos na patayin ang mga taong walang pagtatanggol ay inilabas.

Ano ang itinatag ng Komisyon ng Pagtatanong pagkatapos ng insidente ng Jallianwala Bagh?

Noong Oktubre 14, 1919, buong anim na buwan pagkatapos ng masaker sa Jallianwala Bagh, ang Pamahalaan ng India, na may pag-apruba ng Kalihim ng Estado para sa India, Edwin Montagu, ay nagtatag ng isang komite upang mag-imbestiga hindi lamang sa insidente ng Jallianwala Bagh sa Amritsar kundi gayundin ang mga kaguluhan na naganap sa Bombay, Delhi at Punjab. Alinsunod dito, itinatag ang Disorders Inquiry Committee kasama si Lord William Hunter, isang dating Solicitor General ng Scotland bilang pangulo na may pitong miyembro. Kabilang dito si Justice GC Rankin, Hukom ng Mataas na Hukuman sa Calcutta, WF Rice, ICS, Karagdagang Kalihim ng Gobyerno ng India, Kagawaran ng Tahanan, Major General Sir George Barrow, Commanding the Peshawar Division, Pandit Jagat Narayan, Miyembro ng Legislative Council ng Tenyente Gobernador ng United Provinces, Thomas Smith, Miyembro ng Legislative Council ng Tenyente Gobernador ng United Provinces, Sir Chimanlal Harilal Setalvad, Tagapagtanggol ng Mataas na Hukuman ng Bombay at Sahibzada Sultan Ahmad Khan, Bar-At-Law, Miyembro ng Appeals, Gwalior State.

Idinaos ng komite ang unang pagpupulong nito sa Delhi noong Oktubre 29, 1919 at narinig ang ebidensya ng mga saksi sa walong araw sa Delhi, 29 araw sa Lahore, anim na araw sa Ahmedabad at tatlong araw sa Bombay.

Ang ulat ay iniharap noong Marso 8, 1920 at nasa anyo ng ulat ng mayorya at ulat ng minorya. Ang ulat ng karamihan ay nilagdaan ng pangulo ng komite at apat na miyembro, Justice Rankin, Maj Gen Barrow, WF Rice at Thomas Smith. Ang ulat ng minorya ay nilagdaan nina Sir CH Setalvad, Pandit Jagat Narayan at Sahibzada Sultan Ahmad Khan.

Ano ang sinabi ng karamihan sa ulat tungkol sa pagpapaputok kay Jallianwala Bagh?

Ang karamihan ng ulat ay sumangguni sa mga insidente na naganap sa Amritsar bago ang Abril 13, 1919 na kinabibilangan ng karahasan sa ilang lugar sa lungsod at pagpapaputok ng pulisya na nag-iwan ng hindi bababa sa sampung tao ang namatay. Ang mga reinforcement ng militar ay ipinatawag sa lungsod at kasama rito ang mga tropa mula sa Brig Gen Dyer's Brigade sa Jalandhar at Indian at British Troops mula sa Lahore. Noong umaga ng Abril 13, naglabas si Dyer ng isang proklamasyon na nagbabawal sa pagtitipon ng apat o higit pang lalaki sa isang lugar.

Nabanggit sa ulat na pinasok ni Dyer ang Jallianwala Bagh kasama ang 25 sundalong Gorkha at 25 Baluchi na armado ng mga riple, 40 Gorkha na armado ng Khukris lamang at dalawang armored car. Isang pulutong na humigit-kumulang 10 hanggang 12,000 ang natipon doon noong panahong iyon.

Pagdating sa Jallianwala Bagh, pumasok siya kasama ang kanyang puwersa sa pamamagitan ng isang makitid na pasukan na hindi sapat ang lapad para makadaan ang mga sasakyan, ang sabi ng ulat. Idinagdag nito na sa sandaling pumasok si Dyer sa Bagh ay nagtalaga siya ng 25 tropa sa isang gilid ng mas mataas na lugar sa pasukan at 25 tropa sa kabilang panig.

Nang hindi nagbigay ng anumang babala sa karamihan na maghiwa-hiwalay, na itinuturing niyang hindi kailangan dahil nilalabag nila ang kanyang proklamasyon, inutusan niya ang kanyang mga tropa na magpaputok at nagpatuloy ang pagpapaputok ng halos sampung minuto, sabi ng ulat. Nabanggit nito na walang sinuman sa karamihan ang may dalang mga baril kahit na ang ilan ay maaaring may dalang mga stick.

Sa lahat ng 1,650 rounds ay pinaputok ng mga sundalo. Ang pagpapaputok ay indibidwal at hindi volley firing (pagpaputok sa mga grupo). Ang ulat ay nagsabi na noong una ay inakala na 200 katao ang napatay ngunit sa paglaon ng pagsisiyasat ay umabot sa 379 ang bilang ng mga napatay. Mula sa mga ito, 87 ay mga estranghero o yaong nagmula sa mga kalapit na nayon ng Amritsar. Walang naibigay na numero para sa mga nasugatan at naisip na maaaring ito ay tatlong beses na namatay.

Ang memorial ay isinara para sa publiko mula noong Pebrero 2019 para sa makeover. (Twitter/@BJP4India)

Anong mga pahayag ang ibinigay ni Brig Gen Dyer sa harap ng komite?

Ang ulat ng minorya ng komite ay naglabas ng mga ebidensyang ibinigay ni Dyer nang detalyado. Siya ay nagpatotoo na ang kanyang isip ay nakabuo na upang iutos ang pagpapaputok nang makarating siya sa Bagh.

Nagpasya na ako. Nag-iisip lang ako kung gagawin ko ba ito o hindi....Napakaseryoso ng sitwasyon. Napagpasyahan ko na babarilin ko hanggang kamatayan ang lahat ng lalaki kung ipagpapatuloy nila ang pulong, sabi niya.

Pinatotohanan ni Dyer na paminsan-minsan ay inaayos niya ang firing field ng mga tropa at inutusan silang magpaputok kung saan pinakamakapal ang mga tao. Sinabi rin niya na kung ang pasukan sa Jallianwala Bagh ay pinahintulutan para sa mga armored car na makapasok ay iuutos niya ang pagpapaputok gamit ang mga machine gun. Dumating sila para lumaban kung suwayin nila ako at bibigyan ko sila ng leksyon...Parurusahan ko sila. Ang aking ideya mula sa pananaw ng militar ay upang makagawa ng isang malawak na impresyon, sabi ni Dyer.

Nang tanungin kung ang mga tao ay maaaring magkahiwa-hiwalay nang hindi nagpaputok, sinabi ni Dyer, Oo, sa palagay ko ay posible na maaari ko silang ikalat marahil kahit na walang pagpapaputok…Maaari ko silang ikalat nang ilang oras pagkatapos ay babalik silang lahat at tawanan. ako, at naisip kong gagawin kong tanga.

Ang monumento ay unang binuksan ni dating Pangulong Dr Rajendra Prasad noong Abril 13, 1961. (Twitter/@BJP4India)

Paano natanggap ang ulat ng gobyerno ng Britanya?

Bagama't malawak na sumasang-ayon na ang di-proporsyonal na puwersa ay ginamit ni Brig Gen Dyer sa Jallianwala Bagh, ang noon ay Kalihim ng Estado para sa India, Edwin Montagu, ay naniniwala na, si Brig Gen Dyer ay nagpakita ng katapatan ng layunin at walang pag-aalinlangan na pagsunod sa kanyang pagkaunawa sa kanyang tungkulin. hindi maaaring tanungin sandali. Ang noo'y Viceroy, si Lord Chemlsford, at ang kanyang konseho ay tinawag ang mga aksyon ni Gen Dyer bilang 'bona fide' at 'dikta ng isang mahigpit na pakiramdam ng tungkulin'.

Sa mga sitwasyong tulad ng kinaharap ni Heneral Dyer, ang isang opisyal ay dapat kumilos nang tapat at masigla ngunit sa dami ng sangkatauhan hangga't pinahihintulutan ng kaso, binanggit ng konseho ng Chelmsford kahit na kinilala nito na si Dyer ay nanghina. Bilang resulta, inutusan ng Commander-in-Chief ng Army si Brig Gen Dyer na magbitiw sa kanyang appointment bilang Brigade Commander at ipinaalam sa kanya na hindi na siya tatanggap ng karagdagang trabaho sa India.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: