Ipinaliwanag: Bakit ang mga Belgian ay nagpoprotesta sa pagpapalit ng pangalan ng isang minamahal na biskwit
Noong 1990s, nang magsimulang ipakalat ng Lotus Bakeries ang mga sangay nito sa buong mundo, ang biskwit ay naibenta at naibenta bilang 'Biscoff', isang pangalan na patuloy na ginagamit ngayon.

Ang Belgium ay nakikipaglaban sa mga domestic political division at dumaraming bilang ng mga impeksyon sa coronavirus. Nitong nakaraang buwan, ang mga ulat ng balita ay nagmungkahi na ang bansa ay nag-ulat ng pinakamataas na rate ng mga kaso ng Covid-19 sa Europa. Sa gitna ng lahat ng ito, ang mga Belgian ay tila nakahanap ng dahilan upang sila ay pagsama-samahin, isa na kanilang pinagkasunduan—mga biskwit.
Ano itong biskwit na pinagtitipon ng mga Belgian?
Ang biskwit na pinag-uusapan ay ang speculoos, na maaaring tawaging pambansang paborito at nasa lahat ng dako sa mga cafe at tindahan sa buong Belgium. Kahit na ang mga variant ng speculoos ay matatagpuan sa The Netherlands at Germany, at ang bansang pinagmulan nito ay mahirap matukoy, ang luya at cinnamon-spiced na ito ay hindi opisyal na pinagtibay ng mga Belgian bilang kanila.
Hindi malinaw kung kailan unang ginawa ang speculoos biscuit, ngunit sinusubaybayan ng isang artikulo sa Euronews ang pinagmulan ng biskwit sa modernong anyo nito noong 1870s hanggang Hasselt, Belgium.
Sa Europe, naghahari ang speculoos na ginawa ng 88 taong gulang na Belgian biscuit company na Lotus Bakeries, at isa ito sa mga kinikilala at sikat na brand ng speculoos biscuits. Ang nagsimula bilang isang maliit na negosyong pinamamahalaan ng pamilya noong 1932 sa Lembeke, East Flanders, ay dahan-dahang naging mahal na mahal, na ang katanyagan nito ay lumaganap sa ibang bahagi ng mundo.
Noong 1990s, nang magsimulang ipalaganap ng Lotus Bakeries ang mga sangay nito sa buong mundo, ang biskwit ay naibenta at naibenta bilang 'Biscoff', isang pangalan na patuloy na ginagamit ngayon. Nasa Telegram na ngayon ang Express Explained
Bakit nag-rally ang mga Belgian sa biskwit na ito?
Sa gitna ng pagsiklab ng coronavirus, ang CEO ng Lotus Bakeries na si Jan Boone ay dinala sa weekend na edisyon ng business newspaper na De Tijd upang ipahayag na ang kumpanya ay titigil na sa paggamit ng terminong 'Speculoos' sa mga biskwit nito kahit na sa loob ng Belgium at sumama sa 'Biscoff ' sa halip. Posibleng minaliit ng kumpanya ang nostalgia na dulot ng biskwit, dahil ang anunsyo ay nagresulta sa mga tagahanga ng biskwit na dinala sa social media upang ipahayag ang kanilang sama ng loob at nanawagan na i-boycott ang kumpanya.
Ang desisyon ng kumpanya na baguhin ang pangalan sa packaging ng biskwit para sa Benelux at France ay tila isang pagtatangka na magbenta ng isang pare-parehong produkto sa buong mundo sa ilalim ng isang pangalan ng tatak. Sinasabi ng mga eksperto sa advertising na ang pangalang 'Biscoff' ay nilikha para sa isang Amerikanong merkado; ang pangalan ay isang portmanteau ng 'biskwit' at 'kape'.
Bakit nagprotesta ang mga tao?
Sa mga post sa social media, sinasabi ng mga Belgian na tumanggi silang tanggapin ang Americanization ng isang minamahal na biskwit, kahit na ito ay may kinalaman sa packaging. Sinabi ng pinuno ng Lotus Bakeries kay De Tijd: Ang pangarap ay gawing pandaigdigang tatak ang Biscoff, isa sa pinakamalaking tatak sa mundo. Kung ang biskwit ay tinatawag na Biscoff sa buong mundo, gagawin natin ang pahayag na iyon.
Kaya naman, kahit na ang mga Belgian sa rehiyon ng Flemish at Walloon ng bansa ay maaaring nahahati sa mga wikang kanilang sinasalita, kung saan ang Pranses at Dutch ay pangunahing sinasalita sa rehiyon ng Flemish at ang Pranses at Aleman ay pangunahing sinasalita sa rehiyon ng Walloon, at ang kanilang mga pananaw sa pulitika, sila mahanap ang kanilang mga sarili na pinag-isa sa pamamagitan ng kanilang karaniwang pag-ibig para sa mga speculoos.
dalawang mahihirap na anunsyo kahapon sa belgium: de croo sa reconfinement at lotus sa rebranding speculoos sa loob ng bansa bilang #biscoff .
Mayroon lang akong lakas para mabalisa tungkol sa isa ... kaya ano ito?
- Elisabeth Bloxam (@elisabethbloxam) Oktubre 31, 2020
Bilang protesta, nagpunta ang mga tao sa social media upang ipahayag ang kanilang pagkabigo at pagkabalisa at ang #jesuisspeculoos o 'I am speculoos' sa French, ay nagsimulang mag-trending sa mga social media platform.
#jesuisspeculoos #nonabiscoff sawa na sa lahat ng pagbabagong ito hindi natin kailangan iyon sa ngayon.
— a.w (@artdewaz) Nobyembre 7, 2020
Ang ilang mga superfan ng speculoo ay nagsimulang lumikha ng mga grupo sa mga platform ng social media upang magbigay ng isang karaniwang espasyo para sa mga tagahanga na sama-samang ipahayag ang kanilang mga pagkabigo at pagkabigo sa kumpanya.
Sumali sa aming FB group Save our speculoos! ! #jesusspeculoos pic.twitter.com/RD8HHflezR
- Olivier Defranne (@OlivierDefranne) Nobyembre 3, 2020
Ano ang susunod para sa biskwit?
Plano pa rin ng kumpanya na magpatuloy sa paglipat sa pangalang 'Biscoff', ngunit marahil ay napagtanto na ang intensity ng mga protesta laban sa pagbabago ng pangalan, ayon sa Euronews, nagpasya na itong magdagdag ng isang linya sa packaging na nagsasabing The Original Speculoos.
Ang European news outlet ay nagpahiwatig na ang paglipat ay malamang na isang pagtatangka sa marketing upang makilala ang kumpanya mula sa anumang iba na maaaring lumabas sa merkado, dahil ang speculoos ay isang generic na pangalan para sa isang lutong item, na halos kapareho sa nankhatai o biskwit, at hindi maaaring patented.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: