Ipinaliwanag: Bakit malapit nang magpasa ang France ng batas na nagbabawal sa diskriminasyon batay sa mga punto
Kung maipapasa, gagawin ng bagong batas ang diskriminasyon sa wika bilang isang kriminal na pagkakasala kasama ng sexism, racism at iba pang anyo ng ipinagbabawal na pagkapanatiko.
Ang Punong Ministro ng France na si Jean Castex ay iniulat na nahaharap sa diskriminasyon para sa kanyang timog-kanlurang twang. (AP) Ang pambansang asembliya ng France ay gumawa ng mga unang hakbang patungo sa pag-apruba ng isang batas na magbabawal sa diskriminasyon laban sa mga taong may binibigkas na rehiyonal na mga punto sa buong bansa.
Noong Huwebes, isang bagong panukalang batas na nagbabawal sa diskriminasyong nakabatay sa accent, o 'la glottophobie', ay naaprubahan na may 98 boto laban sa tatlo, at nag-udyok sa isang masiglang debate sa mababang kapulungan ng parlyamento ng France. Kung maipapasa, gagawin ng bagong batas ang diskriminasyon sa wika bilang isang kriminal na pagkakasala kasama ng sexism, racism at iba pang anyo ng ipinagbabawal na pagkapanatiko.
Ibinahagi ang kanilang sariling mga personal na karanasan, itinuro ng ilang MP na ang diskriminasyon laban sa mga taong may malakas na panrehiyong accent ay laganap sa lipunan, lalo na sa lugar ng trabaho, at inilarawan ito bilang isang uri ng rasismo.
Maging si Punong Ministro Jean Castex ay napaulat na nahaharap sa diskriminasyon para sa kanyang timog-kanlurang twang. Sa oras ng kanyang appointment, ang ilang mga seksyon ng lokal na media ay nagsimulang tumawag sa kanya ng medyo rugby - na tumutukoy sa katotohanan na ang karamihan sa mga komentarista ng rugby ng France ay kabilang din sa timog-kanlurang rehiyon.
Ano ang humantong sa pagbalangkas ng panukalang batas?
Noong 2018, inihayag ni Laetitia Avia, isang miyembro ng naghaharing partido ni Pangulong Emmanuel Macron, na nagmumungkahi siya ng isang panukalang batas na magbabawal sa panunuya ng mga panrehiyong punto. Ginawa niya ito pagkatapos ng isang kontrobersyal na palitan sa pagitan ng pinakakaliwang lider na si Jean-Luc Mélenchon at isang reporter mula sa isang panrehiyong French TV channel na nagdulot ng malawakang galit.
Nang tanungin ng babaeng mamamahayag mula sa Toulouse sa timog-kanluran ng France si Mélenchon tungkol sa isang pagsisiyasat laban sa katiwalian ng kanyang partidong pampulitika, ginaya ng pinuno ang kanyang punto at sinabi sa kanya na siya ay nagsasalita ng walang kapararakan. Sa isang video, na madalas na ibinahagi sa social media at mga network ng balita mula noon, narinig siyang nagsasabing, May nagtanong ba sa higit o hindi gaanong naiintindihan na Pranses?
Ang politiko ay malawak na kinondena kapwa online at offline at isang grupo mula sa La Republique en Marche ng Macron, na pinamumunuan ni Avia, ang nagmungkahi ng bagong batas. Ito rin ay noong ang terminong 'glottophobia' o 'la glottophobie' ay likha ng isang French linguist upang ilarawan ang isang partikular na anyo ng diskriminasyon batay sa tono o intonasyon na nauugnay sa isang accent. Nasa Telegram na ngayon ang Express Explained
Ano ang mga argumento para sa at laban sa panukalang batas?
Sa isang animated na parliamentary session, ibinahagi ng ilang MP kung bakit sila naniniwala na ang panukalang batas ay isang hakbang sa tamang direksyon. Habang ikinuwento ng isang MP kung paano siya kinutya dahil sa kanyang binibigkas na North African accent, itinuro ng isa pa na ang mga mamamahayag na may mga accent ay madalas na nai-relegate sa mga column ng rugby o mga ulat ng panahon.
Sa panahon na ang mga ‘nakikitang’ minorya ay nakikinabang mula sa lehitimong pagmamalasakit ng mga pampublikong awtoridad, ang ‘naririnig’ na mga minorya ay ang malalaking nakalimutan sa kontratang panlipunan batay sa pagkakapantay-pantay, ang sabi ni MP Christophe Euzet, isa sa mga pangunahing sponsor ng panukalang batas.
Maraming mga pinuno, kabilang si Euzet, ang sadyang nagsalita sa kanilang lokal na mga punto. Nilinaw ni Euzet na ang layunin ng panukalang batas ay labanan ang diskriminasyon, at hindi kasama rito ang pagbabawal sa pagpapatawa o anumang uri ng biro.
Kabilang sa tatlong tao na bumoto laban sa batas ay ang dating kandidato sa pagkapangulo at pinuno ng partidong Libertés et Territoires, si Jean Lassalle. Hindi ako humihingi ng kawanggawa. Hindi ko hinihiling na protektahan. I am who I am, sabi niya sa kanyang discernible south-west accent.
Higit pa mula sa Explained| Brereton War Crimes Report, at kung bakit maaaring matanggal sa trabaho ang mga tropa ng espesyal na pwersa ng Australia
Ano ang parusa sa paglabag sa panukalang batas?
Ang isang taong napatunayang nagkasala ng diskriminasyon batay sa mga panrehiyong accent ay maaaring maharap sa maximum na tatlong taon sa bilangguan at multa na hanggang €45,000 (INR 39.8 lakh).
Ang diskriminasyon ba na nakabatay sa accent ay isang tunay na problema sa France?
Ang diskriminasyon sa accent ay hindi nangangahulugang isang kamakailang kababalaghan sa France. Ang mga propesyonal sa media at mga pulitiko na hindi mula sa French mainland ay madalas na sumusunod sa wikang sinasalita sa Paris at sa rehiyon ng Ile-de-France.
Sa sesyon ng parlyamentaryo noong unang bahagi ng linggong ito, itinuro ni Euzet na sa 30 milyong mga Pranses na hindi nagsasalita sa isang Parisian accent, 17 milyon ang nagsabing kinukutya sila para dito, habang ang isa pang 11 milyon ay nagsasabing nahaharap sila sa diskriminasyon habang nakikipagpanayam para sa isang trabaho o naghahanap ng promosyon, iniulat ng Independent.
Ayon sa Ouest-France, ipinakita sa isang poll na isinagawa noong Enero 2020 na humigit-kumulang 16 porsyento ng populasyon ng Pransya ang nagsasabing sila ay nadiskrimina sa panahon ng pag-hire dahil sa kanilang accent.
Gayundin sa Ipinaliwanag| Ang batas na ginagawang Scotland ang unang bansa na gumawa ng mga produktong sanitary na libre
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
