Ipinaliwanag: Bakit ang isang ulat na nag-uugnay sa marami sa mga engrandeng tahanan ng UK sa kolonyal na yaman ng India ay nagtataas ng isang hilera

Maraming miyembro ng National Trust ng UK, na gumawa ng ulat, ang nagbanta na bawiin ang kanilang membership at kanselahin ang subscription.

Ang ika-13 siglong Chirk Castle ay binili noong ika-16 na siglo ni Sir Thomas Myddelton I, isang kilalang mangangalakal ng asukal, na isa rin sa mga unang namumuhunan sa English East India Company noong 1599. (Larawan: National Trust)

Ang British charity organization na National Trust ay naglabas ng isang ulat noong Setyembre 22 na nagsasaad na maraming makasaysayang pag-aari na pinamamahalaan nito ay may kolonyal na nakaraan at mga link sa pang-aalipin.

Ang ulat ay dumating sa gitna ng kamakailang mga protesta sa Europa at Estados Unidos na nakita ang paghila pababa ng mga estatwa ng maraming makasaysayang pigura na nakikita ngayon bilang kontrobersyal. Dahil dito, ang pag-aaral ng National Trust, na tinukoy bilang isang pagtatangka na muling bisitahin ang kasaysayan at maunawaan ang mga link ng maraming pag-aari ng bansang British sa kolonyal nitong nakaraan, ay nagpagulo ng ilang mga balahibo:

Ano ang National Trust?

Itinatag noong 1895 ng English social reformer na si Octavia Hill, civil servant na si Robert Hunter at conservationist Hardwicke Rawnsley, ang 125-taong-gulang na National Trust ay isa sa pinakamalaking mga charity ng pag-uusap sa Europa. Ang organisasyon, sa pamamagitan ng milyon-malakas na network ng mga miyembro at boluntaryo nito, ay nangangalaga, bukod sa iba pang mga bagay, daan-daang makasaysayang gusali, hardin, parke at milya-milya ng mga lugar sa baybayin at kanayunan.

Ano itong ulat na inilabas ng National Trust?

Ang organisasyon ay naglabas ng isang 'Interim Report on the Connections between Colonialism and Properties now in the Care of the National Trust, Including Links with Historic Slavery'. Ang pag-aaral ay kinomisyon noong Setyembre 2019. Sa ulat, ipinakita ng Trust ang koneksyon ng 93 makasaysayang lugar sa pangangalaga nito sa kolonyalismo at pang-aalipin.

Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Ano ang sinasabi ng ulat?

Ayon sa ulat, ang pag-aaral na isinagawa ng mga mananaliksik sa loob at labas ng National Trust ay ginalugad ang ilan sa mga pinakamahalagang link sa mga lugar at koleksyon... na tumutuon sa mga pinagmumulan ng kayamanan na tumulong sa pagpopondo sa kanila.

Si Chartwell sa Kent ang tahanan ng pamilya ni dating Punong Ministro Winston Churchill sa loob ng mahigit apat na dekada. Si Churchill ay nagsilbi bilang Kalihim ng Estado para sa mga Kolonya mula Pebrero 1921 hanggang Oktubre 1922. (Larawan: National Trust)

Ang 115-pahinang ulat ay malawak na nakatuon sa pandaigdigang kalakalan ng alipin at ang kabayaran para sa pagmamay-ari ng alipin, pati na rin ang English East India Company at ang British Raj. Ang ilan sa mga pinakakilala at makasaysayang pag-aari ng Britain, kabilang ang Chartwell sa Kent, ang tahanan ng pamilya ni dating Punong Ministro Winston Churchill sa loob ng mahigit apat na dekada, at ang Bateman's, ang tirahan ng maalamat na nobelistang si Rudyard Kipling mula 1902 hanggang sa kanyang kamatayan, ay bahagi ng listahan.

Paano iniuugnay ng ulat ang mga makasaysayang lugar na ito sa kolonyal na India?

Kasunod ng tagumpay ng English East India Company laban sa Mughal emperor Shah Alam II sa Labanan sa Buxar noong 1764, pinahintulutan ang Kumpanya na direktang mangolekta ng buwis mula sa mga tao ng Bengal, Bihar at Orissa. Sa karapatang pataasin ang kita, ang mga empleyado ng Kumpanya na naglilingkod sa India - ang pinakasikat sa kanila ay si Robert Clive - ay gumawa ng kayamanan para sa kanilang sarili.

Ang ulat ay nagsasaad na nang bumalik ang mga empleyado, binaha rin nila ang Britain ng mga kaugnay na bagay, pag-aayos ng mga tahanan nito, pagpapanday ng mga moda, pagkakakilanlan at pagbabago sa kultura.

Ang ulat ay nagsasaad na si Clive, halimbawa, ay nauugnay sa dalawang pag-aari ng National Trust. Sa Claremont [sa Surrey], na binili gamit ang yaman na kanyang ginawa sa India, nagtayo siya ng isang bagong bahay, na nilayon na maging pangunahing tirahan niya at upang ipakita ang mga kayamanan na kanyang naipon.

Ang isa pang halimbawa ay ang Chirk Castle sa Wrexham sa Wales. Ang ika-13 siglong kastilyo ay binili noong ika-16 na siglo ni Sir Thomas Myddelton I, isang kilalang mangangalakal ng asukal. Si Myddelton at ang kanyang kapatid na si Robert, ay isa sa mga unang namumuhunan sa East India Company noong 1599.

Gayundin sa Ipinaliwanag | Sino si Sergei Torop, ang Jesus 'reincarnation' na inaresto sa Russia?

Nagpaplano ba ang National Trust na magsagawa ng karagdagang pag-aaral?

Oo, nagpahiwatig ang Trust sa pagsasagawa ng karagdagang pag-aaral.

Sa ulat, sinabi ng mga may-akda, …[W]e ay patuloy na magsasagawa ng karagdagang gawain sa lugar na ito at bubuo ito bilang bahagi ng aming pangako sa paggalugad ng malawak na hanay ng mga kasaysayan... Nilalayon din naming makipagtulungan sa mga indibidwal at komunidad upang magbahagi ng mga kuwentong nakalimutan, natakpan, hindi napapansin o hindi sapat na na-explore sa marami sa ating mga lugar. Siyempre, ang mga kasaysayang ito ng pang-aalipin, mga pamana ng kolonyalismo at ang buhay ng mga taong may kulay ay hindi lamang ang mga kuwento na ating sasabihin. Patuloy naming i-highlight ang mga kasaysayan ng lugar, arkitektura, pamilya, estate, kawani, komunidad, artisanal na kasanayan at ang aming mga kahanga-hangang koleksyon na sinabi mula sa iba't ibang mga pananaw.

Ano ang naging reaksyon ng publiko sa ulat?

Bagama't ang ulat ay nagdulot ng magkakaibang reaksyon mula sa British public, maraming miyembro ng Trust ang nagbanta na bawiin ang kanilang membership at kanselahin ang kanilang subscription.

Sa pagpuna sa ulat, sinabi ng Kalihim ng Kultura ng UK na si Oliver Dowden, si Churchill ay isa sa mga pinakadakilang bayani ng Britain. Pinagsama-sama niya ang malayang mundo upang talunin ang pasismo. Magugulat at mabibigo ang mga tao na ang National Trust ay lumilitaw na ginagawa siyang paksa ng pagpuna at kontrobersya.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: