Ipinaliwanag: Bakit nagpapatuloy ang tensyon ng Serbia-Kosovo

Ang mga tensyon sa pagitan ng Serbia at Kosovo ay sumiklab nitong linggo matapos ang mga pulis ng Kosovo na pumasok sa mga lugar na dominado ng Serb sa hilaga ng rehiyon at arestuhin ang maraming tao.

Ang mga Serb ultranationalists ay nagwagayway ng bandila sa panahon ng isang protesta laban sa Kosovo Albanian culture festival sa Belgrade, Serbia, Mayo 29, 2019. (Larawan ng Reuters: Marko Djurica)

Sumiklab ang tensyon sa pagitan ng Serbia at Kosovo nitong linggo matapos salakayin ng mga pulis ng Kosovo ang mga lugar na dominado ng Serb sa hilaga ng rehiyon at arestuhin ang maraming tao. Nagkaroon ng mga sagupaan sa pagitan ng pulisya ng Kosovo at lokal na Serbs, na may ilang tao ang nasugatan, at dalawang tauhan ng UN ang pinigil, kabilang ang isang Ruso.

Itinaas ng Serbia ang kanilang kahandaang labanan at nagbabala na hindi ito tatayo kung aatakehin ang mga Serb sa Kosovo. Ang sitwasyon ay nagdulot ng pangamba sa pag-renew ng 1998-99 conflict na kumitil ng higit sa 10,000 buhay at nag-iwan ng higit sa 1 milyon na walang tirahan.

Isang paliwanag kung bakit nananatiling flashpoint ang Kosovo.

Bakit magkasalungat ang Serbia at Kosovo?

Ang Kosovo ay isang pangunahing etnikong teritoryo ng Albania na dating lalawigan sa Serbia. Nagdeklara ito ng kalayaan noong 2008. Tumanggi ang Serbia na kilalanin ang estado ng Kosovo at itinuturing pa rin itong bahagi ng Serbia, kahit na wala itong pormal na kontrol doon. Ang kalayaan ng Kosovo ay kinilala ng humigit-kumulang 100 bansa, kabilang ang Estados Unidos. Ang Russia, China at limang bansa ng European Union ay pumanig sa Serbia. Ang deadlock ay nagpapanatili ng mga tensyon na kumukulo at napigilan ang ganap na pagpapatatag ng rehiyon ng Balkan pagkatapos ng madugong mga digmaan noong 1990s.

Gaano kalalim ang tunggalian?

Ang pagtatalo sa Kosovo ay siglo na ang edad. Pinahahalagahan ng Serbia ang rehiyon bilang puso ng estado at relihiyon nito. Maraming medieval Serb Orthodox Christian monasteries ang nasa Kosovo. Tinitingnan ng mga nasyonalistang Serb ang isang 1389 na labanan laban sa mga Ottoman Turks doon bilang isang simbolo ng pambansang pakikibaka nito. Tinitingnan ng mayoryang etnikong Albaniano ng Kosovo, na karamihang Muslim, ang Kosovo bilang kanilang bansa at inaakusahan ang Serbia ng pananakop at panunupil. Ang mga rebeldeng etniko Albanian ay naglunsad ng isang rebelyon noong 1998 upang alisin ang bansa sa pamamahala ng Serbia. Ang malupit na tugon ng Belgrade ay nag-udyok ng interbensyon ng NATO noong 1999, na nagpilit sa Serbia na huminto at ibigay ang kontrol sa mga internasyonal na peacekeeper.

Nakipag-agawan ang mga Serb ultranationalists sa pulisya sa panahon ng isang protesta sa Kosovo Albanian culture festival sa Belgrade, Serbia, Mayo 29, 2019. (Larawan ng Reuters: Marko Djurica)

Ano ang sitwasyon sa lokal?

Mayroong patuloy na tensyon sa pagitan ng pamahalaan ng Kosovo at ng mga Serb na pangunahing nakatira sa hilaga ng bansa at nananatiling malapit na ugnayan sa Belgrade. Ang mga pagtatangka ng sentral na pamahalaan na magpataw ng higit na kontrol sa hilaga na pinangungunahan ng Serb ay kadalasang natutugunan ng pagtutol mula sa mga Serb. Ang Mitrovica, ang pangunahing bayan sa hilaga, ay epektibong nahahati sa isang bahaging etniko ng Albania at isang bahaging hawak ng Serb, at hindi naghahalo ang dalawang panig. Mayroon ding mas maliliit na mga enclave na may populasyon ng Serb sa timog ng Kosovo, habang sampu-sampung libong Kosovo Serbs ang nakatira sa gitnang Serbia, kung saan sila ay tumakas kasama ang mga umaatras na tropang Serb noong 1999.

Nagkaroon na ba ng mga pagtatangka na lutasin ang hindi pagkakaunawaan?

Nagkaroon ng patuloy na mga internasyonal na pagsisikap na makahanap ng karaniwang batayan sa pagitan ng dalawang dating magkalaban, ngunit walang komprehensibong kasunduan sa ngayon. Ang mga opisyal ng European Union ay namagitan sa mga negosasyon na idinisenyo upang gawing normal ang mga ugnayan sa pagitan ng Serbia at Kosovo, at ang ilang mga lugar ay nakakita ng mga resulta, tulad ng pagpapakilala ng kalayaan sa paggalaw at multiethnic police. Umalis ang Serbia sa mga pag-uusap matapos magpataw ang Kosovo ng 100% import tax. Ang isang ideya ay pinalutang para sa mga pagbabago sa hangganan bilang ang daan pasulong, ngunit ito ay tinanggihan ng maraming mga bansa sa EU dahil sa pangamba na maaari itong magdulot ng chain reaction sa iba pang magkakahalong etnikong lugar sa Balkans at magdulot ng mas maraming kaguluhan sa rehiyon.

Isang babaeng Kosovo Serb ang naka-frame ng mga flag ng Serbia habang dumadalo siya sa isang protesta laban sa aksyon ng pulisya ng Kosovo sa hilagang Serb-dominado na bahagi ng bayan ng Mitrovica, Kosovo, Miyerkules, Mayo 29, 2019. (AP Photo: Visar Kryeziu)

Sino ang mga pangunahing manlalaro?

Ang Kosovo at Serbia ay parehong pinamumunuan ng mga nasyonalistang pinuno na aktibo noong panahon ng digmaang 1998-99. Sa Kosovo, hawak ng mga dating rebelde ang posisyon ng pagkapangulo at punong ministro. Sina Punong Ministro Ramush Haradinaj at Pangulong Hashim Thaci ay magkalaban sa pulitika: Noong una ay sinuportahan ni Thaci ang isang ideya na baguhin ang mga hangganan para sa kapayapaan, habang mahigpit na tinututulan ito ni Haradinaj. Sa Serbia, ang makapangyarihang populist na si Presidente Aleksandar Vucic, isang dating ultranationalist, ay iginiit na ang anumang solusyon ay dapat na isang kompromiso upang tumagal. Hayagan niyang kinilala na ang Serbia ay nawalan ng kontrol sa Kosovo at kailangang tanggapin iyon, ngunit sinabi na ang bansa ay hindi maaayos maliban kung ito ay nakakuha ng isang bagay.

Anong mangyayari sa susunod?

Ang mga opisyal ng internasyonal ay umaasa na muling simulan ang mga pag-uusap sa pagitan ng Serbia at Kosovo. Ang parehong mga bansa ay dapat gawing normal ang mga ugnayan kung nais nilang sumulong patungo sa pagiging miyembro ng EU. Walang tagumpay na mangangahulugan ng matagal na kawalang-tatag, pagbaba ng ekonomiya at patuloy na potensyal para sa mga sagupaan. Ang anumang interbensyong militar ng Serbia sa Kosovo ay mangangahulugan ng isang sagupaan sa mga peacekeeper ng NATO doon, at malabong lumipat ang Serbia. Ngunit kontrolado ng Belgrade ang hilaga ng Kosovo, at hindi maaaring maging miyembro ng U.N. at isang functional na estado ang Kosovo nang hindi nireresolba ang hindi pagkakaunawaan sa Serbia.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: