Pagsusuri ng Katotohanan: Ano ang ipinapakita ng pagsusulit sa pinagmulan ng isang kritiko ng Trump

Ang Demokratikong Senador na si Elizabeth Warren ay mayroong ilang Native American DNA. Ngunit siya ba ay Katutubong Amerikano?

Tinuya ng Pangulo ng US si Elizabeth Warren, isang potensyal na kalaban sa 2020, bilang 'Pocahontas'. (AP)

Noong Hulyo 5, sinabi ni Pangulong Donald Trump na magbibigay siya ng isang milyong dolyar sa paboritong kawanggawa ng Democratic US Senator Elizabeth Warren kung kukuha ka ng pagsusulit at ipinapakita nito na ikaw ay isang Indian. Si Warren, isang patuloy na kritiko ng Trump at potensyal na kandidato sa pagkapangulo sa 2020, ay matagal nang nag-claim na siya ay may ninuno ng Katutubong Amerikano. Inakusahan ng Pangulo na siya ay nagsisinungaling, at paulit-ulit siyang tinutuya bilang Pocahontas, isang posibleng racist na pagtukoy sa palayaw ng isang teenager Native American girl na dinukot ng mga kolonistang Ingles noong 1613, at namatay sa edad na mga 21. Inilabas ni Warren ang pagsusuri sa kanya noong Lunes DNA na nagmungkahi na mayroon siyang ninuno na Native American 6-10 na henerasyon ang nakalipas. Tinanggihan ni Trump ang pag-alok ng milyon na taya, at sinabing, sino ang nagmamalasakit?

Bukod sa political pointmaking, ano talaga ang pinatutunayan ng mga resulta ng naturang genetic testing — o hindi? Paano gumagana ang pagsubok? Ang isang genetic na tugma ay awtomatikong nagpapahiwatig ng kultural na pagkakamag-anak? Ang isang Katutubong Amerikano ba na ninuno ng uri na mayroon si Warren, isang hindi pangkaraniwang genetic na katangian sa Amerika ngayon?

Ang pagsubok sa mga ninuno

Ibinigay ni Warren ang kanyang DNA sa isang pribadong lab sa Georgia noong Agosto, at ang data ng mga hilaw na resulta ay sinuri ng mahusay na itinuturing na geneticist ng Stanford na si Carlos Bustamante, na napagpasyahan na siya ay nasa pagitan ng 1/1024th at 1/32nd Native American, iniulat ng The Boston Globe, na unang nakakita ng pagsusuri.

Ang DNA ni Warren ay sinuri sa pamamagitan ng genotyping, na isang proseso ng pagtukoy kung aling mga genetic na variant ang taglay ng isang indibidwal. (Ang genotyping ay iba sa sequencing na tumutukoy sa eksaktong pagkakasunud-sunod ng isang tiyak na haba ng DNA.) Ang genome ng tao ay may higit sa 3 bilyong pares ng base, at si Dr Bustamante ay nakapag-aral ng 7,64,958 base ng DNA ni Warren. Inihambing niya ang kanyang DNA sa 148 na indibidwal mula sa Americas, Europe, Africa at Asia, at nakapagtalaga ng 95% sa mga ninuno sa Europa. Ngunit limang maiikling piraso ng DNA (ang pinakamalaki kung saan ay 4.7 milyong base ang haba) ang namumukod-tangi bilang mga eksepsiyon — naglalaman ang mga ito ng mga variant na karaniwang makikita sa mga Katutubong Amerikano. Ang maliliit na sukat ng mga segment na ito ay nagpahiwatig na ang ninuno ng Katutubong Amerikano ni Warren ay hindi isang kamakailang ninuno - sa halip, ang ninuno ay nabuhay 6-10 henerasyon ang nakalipas.

May mga kundisyon

Mahalagang tandaan na kahit na ang pinakatumpak na resulta ng pagsusuri sa mga ninuno ng DNA ay may iba't ibang error, at ang iba't ibang kumpanya ng mga ninuno na gumagamit ng iba't ibang mga algorithm ay maaaring makagawa ng medyo magkakaibang mga ulat. Ang diskarte na ginawa ng lahat ng mga komersyal na kumpanya ay ang subukang tantyahin ang mga pangkalahatang heyograpikong rehiyon kung saan nanirahan ang iyong mga ninuno (at sa isang piling maliit na bilang ng mga kaso ang kanilang mga etnikong pagkakakilanlan) ng ilang hindi tiyak na panahon sa nakalipas na iyon, marahil ay parang ilang daang taon na ang nakalipas , isang ulat sa Vox na sinipi ang geneticist na si Joe Pickrell, CEO ng Gencove, isang firm na nagbebenta ng teknolohiya ng genotyping, bilang sinasabi. At ang ulat ng Boston Globe ay nagbabala na ang Pag-detect ng DNA para sa mga Katutubong Amerikano ay partikular na nakakalito dahil may kawalan ng Native American DNA na magagamit para sa paghahambing.

Hindi tungkol sa pamana

Ang mga pagsusuri sa ninuno ng DNA ay nag-uuri ng iyong DNA ayon sa mga heyograpikong rehiyon kung saan mo malamang na namana ito - ngunit hindi lahat ng tungkol sa mga kasaysayan ng aming pamilya ay heyograpi, sabi ng ulat ng Vox. Ang mga pagsusulit ay hindi naghahayag ng mga wika na sinasalita ng mga ninuno ng isang indibidwal, kung anong mga tradisyon ang kanilang sinunod, kung ano ang kanilang kinakain, o kung paano sila namuhay. Ang isang ulat sa The New York Times ay nagsabi na ang genetic analysis ng Senador ay mabuti, ngunit kung maaari ba siyang mag-claim ng isang kultural na pagkakamag-anak sa mga Katutubong Amerikano ay ibang-iba ang tanong. Sinipi ng ulat ang geneticist ng Unibersidad ng Connecticut na si Deborah Bolnick na nagsasabi, Ang tumutukoy sa pag-aari ng tribo ay lubos na nakabatay sa mga panlipunang koneksyon at mga nabuhay na karanasan ng isang tao. Ito ang mga bagay na hindi tinukoy ng DNA sa ating mga katawan. Ang ulat din ng Boston Globe, ay sinipi ang mga siyentipiko na nagbabala na ang katutubong pagkakakilanlan at pagiging kasapi ng tribo ay hindi tinutukoy ng genetika ngunit sa pamamagitan ng matagal nang kultura, pampamilya, at makasaysayang ugnayan sa isang tribong Katutubong Amerikano.

Hindi rin gaanong bihira

Ilang taon na ang nakalilipas, pinag-aralan ng mga geneticist sa genomics at biotechnology company na nakabase sa California na 23andMe ang DNA ng mga taong nag-aangkin ng mga ninuno ng Europa, at tinantiya na sa kasing dami ng 5 milyong European-American, hindi bababa sa 1% ng genome ay Katutubong Amerikano. Hindi masabi ni Dr Bustamante mula sa DNA ni Warren kung saang tribo kabilang ang kanyang ninuno; nagawa lang niyang ihambing ang kanyang DNA sa mga katutubo sa Peru at Mexico, gayundin sa mga tao sa First Nations sa Canada, sabi ng ulat ng NYT. Si Dr Bustamante ay hindi nag-aral ng mga Katutubong Amerikano sa US, at ang tungkol sa kanilang DNA ay medyo kaunti ang nalalaman.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: