Isa lang akong hamak na manunulat at linguaphile: Shashi Tharoor sa kanyang 'hindi maalis' na pagmamahal sa mga salita
Sa isang panayam sa indianexpress.com, nagsalita si Shashi Tharoor tungkol sa Tharoorosaurus, pinag-isipan ang mga paraan kung paano mapaunlad ang pag-ibig sa mga salita, at kung mayroong anumang pagkakataon kung saan nagkaroon siya ng literary faux pas.

Nauna sa kanya ang reputasyon ni Shashi Tharoor. Upang maging tiyak, ang kanyang mga salita ay totoo. Kung may makakatakdang petsa dito, Mayo 8, 2017, nang hamunin niya ang isang mamamahayag na gumawa ng mga kuwento tungkol sa kanya. Ang tweet na nagbabasa ng, Exasperating farrago of distortions, misrepresentations&outright lies being broadcast by an unprincipled showman masquerading as a journalist [sic] has since then been lodged in public consciousness in the form of uncountable iteration and meme.
Isang dating diplomat at kasalukuyang MP, kinuha ni Tharoor ang atensyon ng social media sa paraang dapat gawin: sa kanyang hakbang. Ang sumunod ay isang extension ng pareho. Nagbahagi siya ng isang salita bawat araw para sa pampublikong pagbasa at nagsimula ng isang lingguhang kolum sa isang pahayagan sa isang katulad na paksa mamaya.
Sa pagkakataong ito, nakaisip siya ng isang libro na ang pamagat ay — Tharoorosaurus — nagbibigay ng nilalaman. Nagsama-sama siya ng 53 salita, isa para sa bawat titik ng alpabeto . Sa isang panayam kay indianexpress.com , nagsalita siya tungkol sa kanyang pagmamahal sa mga salita at pinag-isipan ang mga paraan kung paano ito mapangangalagaan. Nagkaroon ba ng anumang pagkakataon kung saan gumawa siya ng isang literary faux pas? Maikling sagot: hindi.
Sipi.
Sinimulan mo ang aklat sa pamamagitan ng pagkilala sa iyong ama, si Chandan Tharoor. Maaari mo bang ibahagi ang relasyon na ibinahagi ninyong dalawa at kung paano mo naitanim ang pagmamahal sa mga salita mula sa kanya?
Siya ang lahat sa akin - guro, gabay, tagapayo sa pananaliksik, tagapagbigay ng mga halaga, pinagmumulan ng pananampalataya, lakas at paniniwala sa sarili. Ang aking sigasig sa buhay at gana sa pag-aaral ay namana sa kanya; gayundin ang aking workaholism — at ang aking pagmamahal sa mga salita. Ang aking ama ay isang adik sa Scrabble at nilalaro ang bawat laro ng salita na naimbento, kabilang ang Boggle at ang akrostika sa mga pahayagan. Makikipaglaro siya sa amin ng aking mga kapatid na babae kung saan susubukan naming makita kung gaano karaming mga salita ng apat na letra o higit pa ang magagawa namin mula sa mga titik sa isang siyam o sampung titik na salita. Nag-imbento siya ng mga laro ng salita para sa mga paglalakbay sa kotse ng pamilya nang ang isa sa mga pasahero ay kailangang mag-isip ng limang letrang salita at ang iba ay kailangang hulaan ito sa loob ng 20 pagtatangka sa pamamagitan ng pagsubok ng limang letrang salita at sinabihan kung gaano karaming mga titik ang tumugma sa lihim na salita. Ang kanyang pagkahumaling para sa mga salita ay nagkaroon ng paghaplos sa kanyang panganay na anak - ako!
Nakakainis na farrago ng mga pagbaluktot, maling representasyon at tahasan na kasinungalingan na ibino-broadcast ng isang walang prinsipyong showman na nagpapanggap bilang isang journalist
- Shashi Tharoor (mayShashiTharoor) Mayo 8, 2017
Kasama sa mga salita ang lahat mula sa isang madalas na ginagamit na Apostrophe hanggang sa medyo archaic na Panglossian. Sa paglipas ng mga taon, sinunod mo ba ang anumang kasanayan upang pagsama-samahin ang maraming salita na iyong nararanasan?
Mayroon akong simpleng sagot diyan: pagbabasa! Hindi pa ako nagkaroon ng anumang uri ng sistematikong diskarte sa pagsubok na matuto ng mga bagong salita; Sa palagay ko ay hindi kapaki-pakinabang na isaulo lamang ang mga ito para sa kanilang sariling kapakanan. Buong buhay ko nabasa ko nang malawak hangga't maaari, at kapag nakita mo ang parehong salita na ginagamit sa maraming konteksto, magsisimula kang makakuha ng ideya ng kahulugan nito sa paraan ng pagkakalagay nito sa teksto. Ang pinakamahusay na paraan upang palawakin ang bokabularyo ng isang tao ay sa pamamagitan ng pagbabasa, at masasabi kong totoo iyon para sa akin sa buong buhay ko.
Sa aklat na ito, walang partikular na dahilan para sa pagpili ng mga salita — ang mga ito ay mga salitang ginamit ko kamakailan sa isang tweet (tulad ng farrago) at (kakistocracy), o mga salitang biglaang ginagamit ng bansa nang mas madalas kaysa karaniwan (tulad ng pandemya at kuwarentenas), o mga salita sa balita (tulad ng impeachment at apostrophe), o kung minsan ay mga salita lang na masasabi ko sa mga kawili-wiling kwento (tulad ng & curfew at & defenestrate).
Kahit na sa paunang salita ay sinabi mo na ito ay hindi isang iskolar na libro at ang mga paglalarawan ay nagpapatunay nito, ang libro ay hindi wala ang iyong katangiang pagpapatawa. Halimbawa, sa ilalim ng salitang 'Goon' ipaliwanag mo ang paggamit nito sa, Ang mga goons na nanakit sa mga estudyante sa Jawaharlal Nehru University ay hindi maaaring pumasok at umalis nang walang pakikipagsabwatan ng pulis.
Ang madaling form ba ay nagbigay sa iyo ng pagkakataon na tugunan ang mga bagay na karaniwang nagdulot ng kontrobersya?
Buweno, hindi ako umiwas sa pagsasalita laban sa kawalan ng katarungan kapag nakita ko ito, at siyempre hayagang kinondena ang napakalaking karahasan sa JNU at sa ibang lugar. Halos hindi matapat, lalo na sa aking propesyon, na magsulat nang walang pagtukoy sa napakahirap na hindi makatarungang panahon na ating ginagalawan. Ang mga nagsagawa ng karahasan sa JNU ay tiyak na halimbawa ng salitang goon, kaya ang halimbawang ibinibigay mo ay isang kagamitan din para sa pampanitikan. katumpakan!
Salita ng Araw! Masyadong maraming crapehangers sa paligid sa panahon ng #COVID19 . Kailangan nating maging positibo para makasigurado #VictoryOverVirus pic.twitter.com/h9ThF7EWDw
- Shashi Tharoor (mayShashiTharoor) Marso 31, 2020
Nakarating ka na ba sa isang pang-uri na sapat na maglalarawan sa iyong pagkakaugnay sa mga salita?
Hindi maaalis!
Ang pagmamahal ba sa mga salita ay nangangailangan ng pag-aalaga upang mapanatili?
Tiyak na. Sa palagay ko ay hindi ito isang bagay na maaaring mawala sa paglipas ng panahon — ngunit ang isang pare-parehong ugali sa pagbabasa, sa tingin ko, ay napakalaking paraan upang patuloy na mabuo at mapalakas ang pagmamahal na iyon. Ang pag-ibig sa pag-aaral ay nagpapatibay sa sarili — habang ginagawa mo ito, lalo itong lumalakas. Iyan ay tiyak na totoo sa aking sariling karanasan.
Nagkaroon ba ng pagkakataon na gumamit ka ng salita sa maling konteksto?
Kapag ikaw ay nasa propesyon kung saan ako naroroon, maagang natututo ang isang tao sa kahalagahan ng pagpili ng iyong mga salita nang maingat, lalo na kung ito ay sinasabi sa pampublikong domain. Sa palagay ko ay hindi ako gumamit ng mga salita sa maling konteksto, ngunit tiyak na nakagawa ako ng mga pahayag na madalas na kinuha sa labas ng konteksto o sadyang mali ang kahulugan. Ang buong episode ng klase ng baka ay perpektong naglalarawan nito.
Narito ang isang parirala na karaniwang ginagamit, lalo na sa Kanluran, upang kritikal na ilarawan ang medyo hindi makataong paraan kung saan sinusubukan ng mga airline na mag-empake ng pinakamaraming indibidwal hangga't maaari sa klase ng ekonomiya (o coach), upang palakasin ang kanilang mga bottom line. Gayunpaman, noong ginamit ko ang parehong parirala upang ilarawan ang klase ng ekonomiya bilang tugon sa isang tweet na naka-address sa akin, agad itong na-misinterpret bilang alinman sa pagiging elitista o anti-cow o sa ilang mga kaso pareho. Dahil dito, pinahahalagahan ko na sa isang multilinggwal na pulitika tulad ng sa amin, ang pamilyar sa paggamit ay kadalasang isang hamon, at ang katalinuhan at katatawanan, sa partikular, ay kadalasang nawawala sa pagsasalin.
Gaya ng tanyag na sinabi ni Shakespeare, ang tagumpay ng isang biro ay hindi nakasalalay sa dila ng nagsasabi kundi sa tainga ng nakikinig — hindi mahalaga kung ano ang nais mong ipahiwatig, ang mahalaga ay kung ano ang naririnig at iniisip ng mga tao na naiintindihan nila. Pagkatapos ng ilang ganoong yugto, mas naging maingat ako!
Ano ang pakiramdam ng pagiging hindi opisyal na propesor sa Ingles sa Twitter?
Hindi ko alam kung tatawagin ko ba ang sarili ko na iyon — maraming mahuhusay na propesor sa Ingles doon. Isa lang akong hamak na manunulat at linguaphile: mahilig sa wika!
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: