India at ang mundo sa 2021: Isang taon para makipag-ugnayan, igiit
Pagkatapos ng isang taon nang labanan nito ang Covid-19 at pagsalakay ng China, papasok ang India sa 2021 na may hamon na palakasin ang mga ugnayan at bumuo ng mga bago sa US, EU, mga bansa sa Middle East, at mga kapitbahay nito. Ang bagong taon ay nagbibigay sa India ng pagkakataon na lumabas bilang isang pandaigdigan sa halip na isang aspirational player.
Ang isang pagmuni-muni ng mga kaganapan ay nagpapakita na hinarap ng India ang pitong mahirap na katotohanan noong 2020, at kailangang harapin ang anim na hamon at pagkakataon sa 2021. Noong Abril 1963, humigit-kumulang anim na buwan pagkatapos ng digmaan sa China noong 1962, nagsulat si Punong Ministro Jawaharlal Nehru ng isang artikulo sa Foreign Affairs magazine, na pinamagatang 'Changing India'. Inamin niya na kailangang ayusin ang ating relasyon sa mga bansang mapagkaibigan sa liwanag ng nagbabagong mga katotohanan ng internasyonal na sitwasyon... ang mga Intsik, 'mapanlinlang at mapanlinlang' gaya ng kanilang napatunayan, ay nangangailangan na ang India ay magbayad ng 'higit na pansin sa pagpapalakas ng kanyang sandatahang lakas'. Ang gawaing ito ay mangangailangan ng panlabas na tulong sa sapat na sukat, isinulat niya.
Habang nagpapaalam ang India sa isang nakakagambalang taon na humamon sa kanyang diplomatikong at militar na katayuan, at pumasok sa isang bagong puno ng mga hamon, maaari itong humiram mula sa mga salita ni Nehru.
Ang isang pagmuni-muni ng mga kaganapan ay nagpapakita na hinarap ng India ang pitong mahirap na katotohanan noong 2020, at kailangang harapin ang anim na hamon at pagkakataon sa 2021.
Mahirap na katotohanan: 2020
#1: Layunin ng China ang tuktok
Ayon sa Chinese Zodiac, 2020 ang Year of Rat. Ayon sa alamat, sa isang kumpetisyon na ginanap ng Jade Emperor para magpasya sa mga zodiac na hayop, hiniling ng mabilis na utak na Daga ang Ox na dalhin siya sa ilog at tumalon pababa bago tumawid ang Ox sa finish line, kaya ang Daga ang naging una sa ang mga hayop na Zodiac.
Noong 2020, sinubukan ng Beijing na kumilos tulad ng kasabihang Daga. Isang bansa na, sa ilalim ni Pangulong Xi Jinping mula noong 2013, ay pinagsama-sama ang pandaigdigang impluwensya nito, nakakita ng isang pagkakataon sa isang mundo na nagambala sa pandemya.
Bagama't una itong na-target para sa pagiging pinagmulan ng coronavirus, ang rehimen ni Xi ay tumalikod at nagsimulang ibaluktot ang kalamnan nito sa rehiyon. Ang Indo-Pacific ang palaruan nito, kung saan binangga ng hukbong pandagat o militia ng mga Tsino ang isang bangkang pangisda ng Vietnam, pinabulabog ang isang sasakyang pandagat ng Pilipinas, at hinaras ang operasyon ng pagbabarena ng langis ng Malaysia. Sinubukan pa nitong i-arm-twist ang Australia sa pamamagitan ng trade curbs.
At mula noong Mayo, binago ng mga tropang Tsino ang status quo sa kahabaan ng hangganan ng India, binawian ng buhay ang 20 sundalong Indian, at nilabag ang bawat kasunduan para mapanatili ang kapayapaan.
Kaya, habang ito ay unang nahawahan ng virus, inaangkin nito na siya ang unang nagtagumpay dito, at nakabawi - tulad ng ginawa ng kasabihang Daga.
SUMALI KA NA :Ang Express Explained Telegram Channel#2: ‘Trump Americans’
Sa nakalipas na apat na taon, iniwan ng US ang puwang ng pamumuno sa yugto ng mundo sa ilalim ng Administrasyong Donald Trump. Naglakad ito palabas o pinahina ang halos isang dosenang multilateral na katawan o kasunduan, mula sa Iran deal hanggang sa WHO. Habang lumipat ang Beijing upang mag-claim ng espasyo, ang Trump Administration ay gumawa ng isang bagay na tama - na-target nito ang China at ang Communist Party of China para sa pag-abala sa pandaigdigang kaayusan.
Kapag pumalit na si Joe Biden bilang Pangulo, inaasahang bawiin ng US ang espasyong nabakante ni Trump. Ngunit, tulad ng itinuro ni dating Foreign Secretary Vijay Gokhale, ang US ay tutukuyin ng mga Trump American. Sa pagpapatuloy, ang Amerika ay hindi tutukuyin ng mga Demokratiko o ng mga Republikano. Ito ay tutukuyin ng Trump Americans... Sa kabila ng optika, ang Trump Americans, na siyang bagong political base, ay huhubog pa rin sa patakaran ng Amerika kahit sino pa ang presidente, isinulat niya sa ang website na ito noong Nobyembre 5.
#3: Pagtanggap para sa Taliban
Sa pagsalakay sa Afghanistan 19 na taon na ang nakalilipas na sinusubukang i-root out ang Taliban, sa wakas ay nakipagpayapaan ang US sa kanila noong Pebrero habang mukhang aalis na ito. Para sa India, nangangahulugan ito ng simula ng proseso ng muling pakikipag-ugnayan sa Taliban, at nakipag-ugnayan ang New Delhi sa pagdalo ng ministro ng External Affairs na si S Jaishankar sa pamamagitan ng virtual mode at isang senior na diplomat ng India sa Doha.
Ang pagbibigay ng pangmatagalang pangako sa hinaharap ng Afghanistan — sa ilalim ng Taliban o iba pang pwersang pampulitika — ang India ay gumawa ng milyon, higit at higit pa sa bilyong pangako nito sa huling dalawang dekada. Nangangahulugan ito na sa wakas ay tinitingnan din ng New Delhi ang Taliban bilang isang aktor sa pulitika, bagama't kontrolado ito ng militar ng Pakistan.
| Mga hula sa teknolohiya para sa 2021: Ang mundo sa loob ng iyong tahanan#4: Mga equation sa Gitnang Silangan
Ang rapprochement ng US-brokered sa pagitan ng Israel at apat na bansang Arabe — ang UAE, Bahrain, Morocco at Sudan — ay sumasalamin sa pagbabago ng tanawin sa rehiyon. Sa pakikipagkumpitensya ng Saudi Arabia at Iran para sa pamumuno, kasama ang Turkey, sa mundo ng Islam, dumarami ang mga panawagan para sa pakikipag-ugnayan sa Israel.
Ang New Delhi ay nangunguna sa kurba, na naglilinang ng ugnayan sa Israel gayundin sa Saudi-UAE at mga Iranian na may deft na diplomasya. Ngunit dapat itong maging maingat na huwag hayaang maapektuhan ang mga natamo nito sa pamamagitan ng polarizing na pulitika sa tahanan — ito man ay sa pamamagitan ng CAA-NRC o relihiyosong fault-lines.
#5: Russia-China bonding
Ang paggawa ng serbesa para sa huling tatlong dekada, ang ugnayan sa pagitan ng Russia at China ay naging mas malapit noong 2020. Palaging nararamdaman ng India na ito ang Kanluran, kasama ang paglapit nito sa Russia pagkatapos ng pagsasanib ng Crimea noong 2014, na nagtulak sa Moscow patungo sa mas mahigpit na yakap ng Beijing. Naging posible rin ito dahil sa anti-Chinese na retorika ng US, pagbagsak ng presyo ng langis at pag-asa ng Russia sa pagkonsumo ng China.
Ang India ay may matibay na ugnayan sa Russia, at ang Moscow ang lugar para sa lahat ng opisyal ng India-China at mga pag-uusap ng ministeryal sa hangganan ng hangganan. Ngunit, binigyang pansin nito ang posisyon ng Moscow sa Quad at Indo-Pacific, isang malapit na echo ng paninindigan ng Beijing.
#6: Mapilit na kapitbahay
Nagsimula ang taon nang igiit ng Bangladesh ang sarili nito sa CAA-NRC, at pagkatapos ay inaangkin ng Nepal ang teritoryo at naglabas ng bagong mapa. Iniuwi nito ang katotohanan na ang mga kapitbahay ay hindi pushovers. Sa pagtatapos ng taon, lumipat ang New Delhi upang magtayo ng mga tulay na pareho, nag-iingat sa aktibong Beijing. Umatras ang Bangladesh, at hindi inabisuhan ng India ang mga patakaran ng CAA. Umabot ang Nepal sa pinakamataas na antas.
Mahigpit ding binantayan ng India ang pakikipagsapalaran ng US at China sa Maldives at Sri Lanka. Lumilitaw na nakipagpayapaan ang India sa paglahok ng US sa Maldives, at ng Japan sa Sri Lanka at Maldives.
|Ano ang inaasahan ng India sa 2021 mula sa kalusugan at agham# 7: Aspirational India
Sa pamamagitan ng 2020, ang pampublikong artikulasyon ng India ng pag-asa sa sarili at pagtanggi na pumirma sa mga kasunduan sa kalakalan sa mga bansang RCEP ay malawak na itinuturing bilang isolationist at inward-looking. Umangat ang India para mag-supply ng mga gamot at protective kit sa higit sa 150 bansa, ngunit hindi ito nakilala bilang pandaigdigang pinuno na kailangan ng mundo sa ngayon. Dahil sa kakulangan ng mga mapagkukunan, isang ekonomiyang kumokontra, at sa populistang pulitika nito, nakilala ito bilang isang aspirational power.
2021: Mga hamon, pagkakataon
#1: Paglaban sa China
Ang tugon ng India sa hangganang standoff ay ginabayan ng isang pag-iisip na ang isang tao ay kailangang manindigan sa maton, ngunit ito ay dumating sa isang kabayaran: ang mga sundalo ay matapang sa malupit na taglamig at militar na mga asset na naka-deploy sa lupa, sa himpapawid at sa dagat. Ang standoff ay nagpatibay sa paniniwala ni Nehru noong 1963 na ang India ay nangangailangan ng panlabas na tulong sa sapat na sukat. Kakailanganin ng India ang patuloy na suporta mula sa US, Japan, Australia, bukod pa sa mga pinuno ng Europe tulad ng France, Germany at UK.
#2: High table sa UN
Sa pagpasok ng India sa UN Security Council bilang isang hindi permanenteng miyembro sa ikawalong pagkakataon, mataas ang stake pagkatapos ng paligsahan sa pamumuno na ito sa pagitan ng China at ng iba pang bahagi ng mundo. Ang India ay kailangang kumuha ng mga posisyon sa mga isyung maingat nitong iniiwasan — mula sa Tibet hanggang Taiwan, mula sa tunggalian ng Iran-Saudi hanggang sa krisis sa refugee sa pagitan ng Bangladesh at Myanmar. Habang ang cross-border na terorismo ay isa sa mga pangunahing alalahanin at ang India ay magsisikap tungo sa paghihiwalay pa ng Pakistan, ang isang limitadong pagsasaayos sa kanlurang kapitbahay ay makagambala sa mga hangarin ng India na maging isang pandaigdigang pinuno.
#3: Pagkakaibigan sa US
Marami ang inaasahan mula sa Biden Administration para sa pagbuo sa mga relasyon ng Indo-US, ngunit marami ang magdedepende sa kung paano tinitingnan ng US ang China sa mas malaking pamamaraan ng mga bagay. Ang mga hakbang tungo sa isang posibleng kasunduan sa kalakalan ng US-China ay babantayang mabuti ng South Block. Isa sa mga pangunahing pagsubok ay ang kinabukasan ng Quad, at ang Indo-Pacific na diskarte ng bagong administrasyon.
Ang New Delhi ay bubuo sa lumalalim nitong ugnayang estratehiko at pagtatanggol sa US, at gustong lutasin ang mga isyu sa kalakalan at visa.
| Ang ekonomiya ng India sa 2020, kung ano ang aasahan sa 2021#4: Panliligaw sa Europa
Habang ang UK at ang EU ay sumang-ayon sa isang kasunduan, ang India ay aasahan ang pakikipag-ayos sa isang kasunduan sa UK at isang matagal nang nakabinbin sa EU. Bilang panimula, inimbitahan nito ang British PM na si Boris Johnson bilang Punong Panauhin para sa Araw ng Republika. Sa Mayo, may posibilidad ng isang summit ng India-EU. Mayroon na, ang France at Germany ay nakabuo na ng kanilang Indo-Pacific na diskarte, at isang potensyal na diskarte sa Europa ay isang posibilidad, ngunit isang EU-China trade deal ay dissected ng Indian negotiators.
#5: Pakikipag-ugnayan sa mga kapitbahay
Ang lumalagong economic footprint ng China sa kapitbahayan ng India ay isang alalahanin. Habang ginagawa ito sa Nepal, manonood din ang India sa mga galaw ng China sa natitirang bahagi ng subcontinent. Ang mga galaw nito sa Iran, ay mahigpit na binantayan, at habang nagaganap ang halalan ng Pangulo sa Iran ngayong taon, ang mga pusta para sa pakikipag-ugnayan ay magiging mataas.
Ang isa sa mga mahalagang aspeto ng 2021 ay, habang may pag-aalsa sa Nepal, halos lahat ng bansa sa Timog Asya ay nagkaroon ng halalan sa nakalipas na dalawang taon. Ibig sabihin, matatag ang mga pamahalaan sa mga bansang ito.
Habang ang mundo ay umuusbong mula sa pandemya, ang New Delhi ay may maraming makukuha mula sa kung ano ang maaaring maging bakuna diplomasya sa mga kapitbahay sa 2021 - pagbibigay ng mga bakuna libre man o sa abot-kayang halaga.
#6: Global, hindi lang aspirational
Sa mahabang panahon, ginampanan ng India ang papel ng isang umuusbong na kapangyarihan — na may mga ambisyong gampanan ang papel ng isang pandaigdigang kapangyarihan. Sa 2021, iho-host ng New Delhi ang BRICS summit, at sisimulan ang mga paghahanda nito para sa G-20 summit sa 2023. At ang India-Africa Forum summit, na hindi maaaring gaganapin sa 2020, ay maaaring gaganapin sa 2021 o mas bago. Ang New Delhi ay may mga pagkakataong magsalita at maging masigla sa mga isyung mahalaga sa mundo, at maging maagap para isulong ang mga interes nito.
Habang tinitingnan ng India ang hinaharap sa 2021, maaaring kinuha ni External Affairs Minister S Jaishankar ang playbook ni Nehru. Sa kanyang aklat na The India Way: Strategies for an Uncertain World, ibinubuod niya ang mga layunin ng patakarang panlabas ng India sa panahong ito ng pagkagambala, Maraming kaibigan, kakaunting kalaban, malaking mabuting kalooban, higit na impluwensya. Dapat itong makamit sa pamamagitan ng India Way.
Sa Chinese Zodiac, ang 2021 ay ang Year of the Ox — itinuturing na produktibo para sa mga masipag at maparaan at lubos na nararamdaman ang bigat ng kanilang mga responsibilidad. Ito ay isang taon kung kailan kinakailangan na doblehin ang mga pagsisikap upang magawa ang anumang bagay.
Iyon ay maaaring ang diskarte ng India sa bagong taon, habang nag-navigate ito sa hinaharap pagkatapos ng Covid-19.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
