Si David Diop ay nanalo ng International Booker Prize sa kwento ng WWI
Ang British na may-akda na si Lucy Hughes-Hallett, na namumuno sa judgeging panel, ay nagsabi na ang hypnotically compelling na libro ay parehong kakila-kilabot at patula, na pumapasok sa kamalayan ng mambabasa sa isang antas na lumalampas sa katwiran at lumalampas sa paksa.
Siya ang unang Pranses na may-akda na nanalo ng premyo, isang katapat sa prestihiyosong Booker Prize para sa English-language fiction. Nanalo ng International Booker Prize para sa fiction noong Miyerkules ang isang nakakapangilabot ngunit mala-tula na kuwento ng pakikipagkapwa, kolonyalismo at mga kakila-kilabot na digmaan.
At Night All Blood is Black ng Pranses na manunulat na si David Diop ay tinalo ang limang iba pang mga finalist upang kunin ang 50,000-pound (,000) na premyo, na bukas sa fiction sa anumang wika na naisalin sa Ingles. Ang premyong pera ay hahatiin sa pagitan ng may-akda at ng kanyang tagasalin, si Anna Moschovakis.
Ang nobela ay isinalaysay ni Alfa Ndiaye, isang sundalong Senegal na lumalaban para sa kapangyarihan ng imperyal na France noong Unang Digmaang Pandaigdig, at inilarawan ang kanyang paglusong sa kabaliwan sa larangan ng digmaan.
Ang British na may-akda na si Lucy Hughes-Hallett, na namumuno sa judgeging panel, ay nagsabi na ang hypnotically compelling na libro ay parehong kakila-kilabot at patula, na pumapasok sa kamalayan ng mambabasa sa isang antas na lumalampas sa katwiran at lumalampas sa paksa.
Kailangan mong basahin ang librong ito at aalis ka dito nagbago, sabi niya.
Ikinalulugod naming ipahayag na ang nagwagi sa #2021InternationalBooker ay ang 'Sa Gabi All Blood is Black' ni @DDiop_ecrivain , isinalin mula sa Pranses ni Anna Moschovakis at inilathala ni @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #TranslatedFiction #FinestFiction pic.twitter.com/9hxo2p2O8a
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) Hunyo 2, 2021
Ang nobela ni Diop ay pinili sa pamamagitan ng mayorya ng desisyon ng limang hukom sa mga contenders kabilang ang Jewish-Russian family history In Memory of Memory ng Russian writer na si Maria Stepanova at ang imaginative short-story collection na The Dangers of Smoking in Bed ni Mariana Enriquez ng Argentina.
Ipinanganak sa France at lumaki sa Senegal, nagtuturo si Diop ng panitikan noong ika-18 siglo sa Unibersidad ng Pau sa timog France.
Siya ang unang Pranses na may-akda na nanalo ng premyo, isang katapat sa prestihiyosong Booker Prize para sa English-language fiction.
Ang nobela ni Diop, na na-publish sa French noong 2018, ay sumasalamin sa mga kasalukuyang debate tungkol sa rasismo at kolonyalismo.
Sinabi ni Hughes-Hallett na ang libro ay hindi nanalo dahil kung nagsasalita sa kasalukuyang pag-uusap tungkol sa pulitika ng lahi, ngunit dahil ito ay nagsalita sa amin nang may pinakamakapangyarihan.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
