Joe Biden inagurasyon: Basahin ang buong tula ni Amanda Gorman dito

Katulad ng tumatakbong tema sa kanyang iba pang mga gawa, ang kasalukuyang tula ni Gorman ay tungkol sa pag-asa na may kasamang pagkilala sa marahas na nakaraan.

Sa edad na 16, siya ay pinangalanang youth poet laureate ng Los Angeles. (Pinagmulan: Wikimedia Commons)

Sa Miyerkules, Amanda Gorman naging pinakabatang makata na gumanap sa isang inagurasyon ng pangulo ng Estados Unidos. Binibigkas ng 22-anyos ang kanyang tula, The Hill We Climb, sa seremonya ng panunumpa nina Pangulong Joe Biden at Bise-Presidente Kamala Harris .

Sa pakikipag-usap tungkol sa tula sa isang pakikipanayam sa The Associated Press bago ito, inihayag niya na natapos niya ang higit sa kalahati bago ang Enero 6 at ang pagkubkob sa Kapitolyo ng US. The day, she said and quoted by a report in Eyewitness News abc7 gave me a second wave of energy to finish the poem.

Sa pamamagitan nito, sumali siya sa mga tulad ni Elizabeth Alexander, na nagbasa sa inagurasyon ni Barack Obama, si Maya Angelou, na nagbasa sa unang inagurasyon ni Pangulong Bill Clinton, at Robert Frost, na siyang unang inaugural na makata noong 1961. Binasa niya sa inagurasyon ni John F Kennedy.

Tulad ng tumatakbong tema sa kanyang iba pang mga gawa, ang kasalukuyang tula ni Gorman ay tungkol sa pag-asa na may kasamang pagkilala sa marahas na nakaraan: Hindi tayo babalik sa kung ano ang nakaraan. Lumipat tayo sa kung ano ang magiging, isang bansang bugbog, ngunit buo. Mabait, ngunit matapang. Mabangis at malaya.

buong video ng @TheAmandaGorman ang tula ngayon pic.twitter.com/sEy9hBg9Z9

— Adam J. Kurtz (@adamjk) Enero 20, 2021

Ito ang tula:

Pagdating ng araw, tinatanong natin ang ating sarili,
saan tayo makakahanap ng liwanag sa walang katapusang lilim na ito?
Ang pagkawalang dinadala natin,
dagat na dapat nating lakaran
Nilakasan namin ang tiyan ng halimaw
Natutunan namin na ang katahimikan ay hindi palaging kapayapaan
At ang mga pamantayan at paniwala
ng kung ano lang
Ay hindi palaging just-ice
At gayon pa man ang bukang-liwayway ay atin
bago natin nalaman
Kahit papaano ginagawa namin
Kahit papaano ay naranasan namin at nasaksihan
isang bansang hindi nasisira
pero hindi pa tapos
Tayo ang mga kahalili ng isang bansa at isang panahon
Kung saan ang isang payat na Itim na babae
nagmula sa mga alipin at pinalaki ng nag-iisang ina
maaaring mangarap na maging presidente
lamang upang mahanap ang kanyang sarili reciting para sa isa
At oo malayo tayo sa pulido
malayo sa malinis
pero hindi ibig sabihin na tayo na
nagsusumikap na bumuo ng isang unyon na perpekto
Kami ay nagsusumikap na bumuo ng isang unyon na may layunin
Upang bumuo ng isang bansang nakatuon sa lahat ng kultura, kulay, karakter at
kalagayan ng tao
At kaya itinaas namin ang aming mga tingin hindi sa kung ano ang nakatayo sa pagitan namin
ngunit kung ano ang nakatayo sa harap natin
Isinasara natin ang dibisyon dahil alam natin, na unahin ang ating kinabukasan,
dapat muna nating isantabi ang ating mga pagkakaiba
Ibinaba namin ang aming mga braso
para maiabot natin ang ating mga braso
sa isa't-isa
Naghahanap kami ng pinsala sa wala at pagkakaisa para sa lahat
Hayaang sabihin ng mundo, kung wala nang iba, na ito ay totoo:
Na kahit nalulungkot tayo, lumaki tayo
Na kahit nasasaktan tayo, umaasa tayo
Na kahit pagod, sinubukan namin
Na magpakailanman tayong magsasama, magwawagi
Hindi dahil hindi na natin malalaman ang pagkatalo
ngunit dahil hindi na tayo muling maghahasik ng pagkakabaha-bahagi
Sinasabi sa atin ng Banal na Kasulatan na isipin
na ang bawat isa ay mauupo sa ilalim ng kanilang sariling puno ng ubas at puno ng igos
At walang makakatakot sa kanila
Kung mabubuhay tayo sa sarili nating panahon
Kung gayon ang tagumpay ay hindi namamalagi sa talim
Ngunit sa lahat ng tulay na aming ginawa
Iyan ang pangakong magsaya
Ang burol na aming inaakyat
Kung maglakas-loob lang tayo
Ito ay dahil ang pagiging Amerikano ay higit pa sa pagmamalaki na minana natin,
ito ang nakaraan na ating tinahak
at kung paano namin ito ayusin
Nakakita tayo ng puwersang wawasak sa ating bansa
sa halip na ibahagi ito
Masisira ang ating bansa kung nangangahulugan ito ng pagkaantala sa demokrasya
At ang pagsisikap na ito ay halos nagtagumpay
Ngunit habang ang demokrasya ay maaaring pana-panahong maantala
hinding-hindi ito matatalo ng tuluyan
Sa katotohanang ito
sa pananampalatayang ito tayo ay nagtitiwala
Habang nakatutok ang ating mga mata sa hinaharap
ang kasaysayan ay nakatutok sa atin
Ito ang panahon ng makatarungang pagtubos
Natakot kami sa simula nito
Hindi namin nadama na handa na maging tagapagmana
ng gayong kakila-kilabot na oras
ngunit sa loob nito natagpuan namin ang kapangyarihan
para may akda ng bagong kabanata
Upang mag-alok ng pag-asa at pagtawa sa ating sarili
Kaya minsan nagtanong kami,
paano tayo mananaig sa kapahamakan?
Ngayon ay iginiit namin
Paano posibleng mangibabaw sa atin ang sakuna?
Hindi na tayo babalik sa dati
ngunit lumipat sa kung ano ang mangyayari
Isang bansang bugbog ngunit buo,
mabait ngunit matapang,
mabangis at malaya
Hindi tayo babaliktarin
o naantala ng pananakot
dahil alam natin ang ating kawalan ng pagkilos at pagkawalang-kilos
magiging pamana ng susunod na henerasyon
Ang ating mga kamalian ay nagiging kanilang mga pasanin
Ngunit isang bagay ang tiyak:
Kung pagsasamahin natin ang awa sa lakas,
at maaaring may karapatan,
kung gayon ang pag-ibig ay nagiging ating pamana
at baguhin ang pagkapanganay ng ating mga anak
Kaya iwanan natin ang isang bansa
mas mabuti kaysa sa naiwan sa amin
Bawat hininga mula sa aking dibdib na bronze,
babangon natin itong sugatang mundo sa isang kamangha-manghang mundo
Tayo ay babangon mula sa mga burol na may gintong paa sa kanluran,
babangon tayo mula sa hanging hilagang-silangan
kung saan unang napagtanto ng ating mga ninuno ang rebolusyon
Tayo ay babangon mula sa mga lungsod na may gilid ng lawa ng midwestern states,
babangon tayo mula sa sunbaked south
Tayo ay muling bubuuin, magkakasundo at babawi
at bawat kilalang sulok ng ating bansa at
bawat sulok na tinatawag na ating bansa,
lilitaw ang ating mga tao na magkakaiba at maganda,
bugbog at maganda
Pagdating ng araw ay lumalabas tayo sa lilim,
nagniningas at walang takot
Ang bagong bukang-liwayway ay namumukadkad habang pinapalaya natin ito
Dahil laging may liwanag,
kung matapang lang tayong makita ito
Kung matapang lang tayo para maging ganito

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: