Ipinaliwanag: Ang Chrysanthemum Throne at Reiwa Era
Ang monarkiya ay isang institusyong minamahal ng mga Hapones, at isang mahalagang bahagi ng kanilang pambansang pagkakakilanlan.
Yumuko sina Emperor Akihito at Empress Michiko ng Japan habang iniiwan nila ang isang ritwal na tinatawag na Taiirei-Seiden-no-gi, isang seremonya para sa pagbibitiw ng Emperor sa Imperial Palace sa Tokyo. (Reuters) Noong hatinggabi Martes — 8.30 pm IST — Opisyal na pinalitan ng 59-taong-gulang na Prinsipe Naruhito ng Japan ang kanyang ama na si Akihito bilang Emperor, ang ika-126 na nanunungkulan sa Chrysanthemum Throne, ang pinakamatandang nabubuhay na namamanang monarkiya sa mundo.
Si Akihito, 85, na naging Emperor noong 1989, ay nagpahayag sa isang bihirang talumpati noong 2016 na natatakot siya sa kanyang edad at mahinang kalusugan na maging mahirap para sa kanya na tuparin ang kanyang mga tungkulin sa hari. Noong Hunyo 2017, ang Parliament ng Japan ay nagpasa ng batas upang payagan ang Emperor na magbitiw, at noong Disyembre 1 ng taong iyon, inanunsyo na magkakaroon ng bagong Emperador ang bansa sa Mayo 1, 2019. Noong Martes, si Akihito ang naging unang Emperador na humakbang pababa sa loob ng 200 taon.
Ang Imperial Throne…
Ayon sa alamat, ang naghaharing dinastiya ng Japan ay itinatag ni Emperor Jimmu, na ang pag-akyat ay tradisyonal na napetsahan noong 660 BC. Ang Emperador ng Hapon ay iginagalang sa relihiyong Shinto, kung saan ang maharlikang pamilya ay pinaniniwalaang may banal na pinagmulan. Si Emperor Hirohito, ang ama ni Akihito, ay tinalikuran ang kanyang pagkadiyos bilang bahagi ng pagsuko ng Japan noong World War II — at kinilala ng 1947 Constitution ang Emperor bilang Simbolo ng Estado at Pagkakaisa ng mga Tao.
Habang ang Chrysanthemum Throne ay tumutukoy sa monarkiya mismo, ito rin ang pangalan ng isang aktwal na octagonal na trono na nakaupo sa Tokyo Imperial Palace, na ginagamit sa mga espesyal na okasyon.
Basahin din ang | Kung gaano ang buhay ng papasok na Japanese emperor ay napuno ng mga pagtigil sa tradisyon
…At Imperial Era
Ang monarkiya ay isang institusyong minamahal ng mga Hapones, at isang mahalagang bahagi ng kanilang pambansang pagkakakilanlan. Ang paghahari ng bawat Emperador ay binibigyan ng pangalan, o gengo, na ginagamit kasama ng kalendaryong Kanluranin upang markahan ang mga taon. Sa pagtatapos ng paghahari ni Akihito, natapos ang panahon ng 'Heisei', at sa pag-akyat ni Naruhito sa Chrysanthemum Throne, nagsimula ang bagong panahon ng 'Reiwa' sa Japan. Ang Reiwa ay gawa sa mga karakter na Rei — na maaaring mangahulugan ng alinman sa 'utos' o 'kaayusan', o 'mapalad' o 'mabuti' — at Wa, ibig sabihin ay 'pagkakaisa', na ginagamit sa salitang 'hei-wa', o 'kapayapaan'.
Ang pangalan ng bagong panahon ay kinuha mula sa isang sinaunang antolohiya ng mga tula ng Hapon, ang Manyoshu, na itinayo noong ika-8 siglo, at sumasagisag sa malalim na pampublikong kultura at mahabang tradisyon ng Japan, sinabi ni Punong Ministro Shinzo Abe noong inihayag ang pangalan. Ang pangalan ng bagong panahon ay kinuha mula sa isang listahan na iginuhit ng mga iskolar at eksperto. Lumalabas ang pangalan sa mga barya, pahayagan, lisensya sa pagmamaneho at opisyal na dokumento; ito rin ay nakatayo para sa isang tiyak na panahon at kung ano ang nakikita bilang pagtukoy sa diwa nito — tulad ng 90s o panahon ng Victoria, isinulat ng BBC sa isang nagpapaliwanag sa bagong Emperador at sa kanyang gengo.
Basahin din ang | Mga pinagmulan, pagpili at kahulugan ng bagong imperyal na pangalan ng Japan na Reiwa
Ang gengo ni Emperor Akihito, Heisei, o 'pagkamit ng kapayapaan', ay sumunod sa panahon ng Showa (1926-89), na isinalin bilang 'naliwanagan na pagkakaisa'. Ang Showa ay nauna sa panahon ng Taisho (1912-26), o 'dakilang katuwiran', at ang panahon ng Meiji (1868-1912), na isinalin bilang 'naliwanagan na panuntunan'.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
