Ipinaliwanag: Sino si Mohamedou Ould Slahi, ang Mauritanian?

Si Mohamedou Ould Slahi, ngayon ay 50, ay inaresto sa Mauritania tatlong buwan pagkatapos ng 9/11 na pag-atake, at ikinulong sa Jordan at Afghanistan bago inilipat sa Guantánamo noong Agosto 2002, kung saan ang kanyang mahabang pagkakakulong ay kasama ang 70 araw ng matinding tortyur at tatlong taon ng 18 -oras-isang-araw na mga interogasyon.

Noong 2005, habang nakakulong pa, sumulat si Slahi ng isang talaarawan na inilathala noong 2015 bilang 'Guantánamo Diary'. (Larawan: Wikimedia Commons)

Ang critically acclaimed 2021 legal drama 'Ang Mauritanian' , na pinagbibidahan nina Tahar Rahim, Jodie Foster at Benedict Cumberbatch, ay dinala sa screen ang buhay at mga pagsubok ni Mohamedou Ould Slahi, isang electrical engineer-turned-Mujahideen fighter mula sa Mauritania sa western Africa, na gumugol ng 14 na taon sa kustodiya ng US sa detention ng Guantánamo Bay kampo nang hindi sinisingil para sa isang krimen.

Si Slahi, ngayon ay 50, ay inaresto sa Mauritania tatlong buwan pagkatapos ng 9/11 na pag-atake, at ikinulong sa Jordan at Afghanistan bago inilipat sa Guantánamo noong Agosto 2002, kung saan ang kanyang mahabang pagkakakulong ay kasama ang 70 araw ng matinding tortyur at tatlong taon ng 18 oras. -isang araw na mga interogasyon.

Noong 2005, habang nakakulong pa, sumulat si Slahi ng isang memoir na na-publish noong 2015 bilang 'Guantánamo Diary' -– na naging isang international bestseller at kalaunan ay nagbigay inspirasyon sa 2021 na pelikula. Sa wakas ay pinakawalan ng US si Slahi noong 2016, at ngayon ay nakatira sa kanyang katutubong Mauritania.

Ano ang ginawa ni Mohamedou Ould Slahi?

Si Slahi, ang anak ng isang tagapag-alaga ng kamelyo sa Mauritania, ay naninirahan sa Germany mula noong 1988, matapos manalo ng scholarship para mag-aral ng engineering doon. Noong 1991 unang nabaligtad ang kanyang buhay, dahil sa mga pangyayari sa malayong Afghanistan, kung saan nilalaro ang mga huling taon ng Cold War.

Noong taong iyon, pumunta si Slahi sa Afghanistan upang sumali sa Mujahideen, na aktibong sinusuportahan ng US at UK upang sirain ang katatagan ng gobyernong suportado ng Unyong Sobyet ni Mohammad Najibullah, ang komunistang diktador ng Afghanistan. Sinanay si Slahi sa isang kampo na pinamamahalaan ng Al Qaeda– pagkatapos ay kabilang sa ilang grupo na isinusulong ng Kanluran bilang mga mandirigma ng kalayaan. Bumalik siya sa Alemanya, ngunit gumawa ng pangalawang paglalakbay noong 1992, at nanatili doon hanggang sa mabagsak ang rehimeng Najibullah. Sa lahat ng ito, si Slahi ay nasa parehong panig ng US.

Ang mga kaguluhan ni Slahi ay aktwal na nagsimula sa pagtatapos ng dekada habang ang relasyon sa pagitan ng Kanluran at Al Qaeda ay lumala. Ang napatunayang nakamamatay ay dalawang 00 na transaksyon na tinulungan ni Slahi ang isang Mauritanian na pinsan na gawin noong 1997 at 1998. Ang pinsan na ito ay si Mahfouz Ould al-Walid, isang malapit na katulong ni Osama bin Laden, na gustong magpadala ng pera sa kanyang pamilya sa kanilang tahanan. Noong 1998, nakatanggap si Slahi ng isang tawag sa telepono mula kay al-Walid, kung saan ang huli ay gumamit ng satellite phone na natunton ng US kay bin Laden.

Noong 1999, lumipat si Slahi sa Canada matapos tumanggi ang Germany na palawigin ang kanyang visa. Nakatira sa Montreal, dumalo siya sa parehong mosque bilang Ahmed Ressam, ang Al Qaeda Millennium Bomber na kalaunan ay nahatulan para sa kanyang papel sa naudlot na balak na atakehin ang Los Angeles International Airport. Ang US, na alam ang tungkol sa pakikipag-ugnayan ni Slahi kay al-Walid, ay pinaghihinalaan ang kanyang papel sa balangkas, at ang Canadian intelligence ay pinanatili siya sa ilalim ng pagbabantay.

Nagpasya si Slahi na bumalik sa Mauritania noong 2000, ngunit naaresto siya habang papunta sa Senegal, kung saan siya ay tinanong tungkol sa plano ng pambobomba. Siya ay tinanong ng FBI kahit na pagkatapos na ilipat sa Mauritania, at maaaring umuwi pagkatapos ng tatlong linggong pagkakakulong. Pag-uwi, nagsimula siyang magtrabaho bilang isang electrical engineer.

Pagkatapos ay dumating ang 9/11, at kasama nito ang galit ng America. Habang nagpasya ang Washington na i-double down ang anuman at bawat pinaghihinalaang link sa Al Qaeda, si Slahi ay paulit-ulit na tinanong hanggang Nobyembre 2001, nang dalhin siya ng CIA sa Jordan sa loob ng walong buwan, kung saan sinabi ni Slahi na siya ay tinortyur at ginawang aminin ang pagkakasangkot sa ang plano ng pambobomba sa Los Angeles. Noong Hulyo 2002, dinala siya sa Bagram sa Afghanistan bago inilipat sa Guantanamo Bay detention camp noong Agosto.

Ang Mauritanian ay batay sa 2015 memoir na Guantánamo Diary ni Mohamedou Ould Slahi.

Ano ang nangyari pagkatapos dalhin si Slahi sa Guantánamo?

Sa Guantánamo, naniniwala ang mga opisyal ng paniktik ng Amerika na si Slahi ay nauugnay sa 9/11 mula sa ilang mga anggulo; binansagan pa siya ng isang tagausig bilang Forrest Gump ng terror plot. Kabilang siya sa 14 na tao na inuri bilang mga detenidong may mataas na halaga kung saan pinahintulutan ng gobyerno ng US na pinamumunuan ni Pangulong George W Bush ang paggamit ng espesyal na interogasyon– na mahalagang mga paraan ng pagpapahirap.

Si Slahi ay sumailalim sa matinding lamig at ingay, sekswal na kahihiyan, matagal na hindi pagkakatulog, sapilitang pagtayo o iba pang postura sa mahabang panahon at mga pagbabanta laban sa kanyang pamilya, bukod sa iba pang mga pang-aabuso.

Isinulat niya sa kanyang memoir, The cell — better, the box — was cooled down to the point na madalas akong nanginginig. Pinagbawalan akong makita ang liwanag ng araw; paminsan-minsan ay binibigyan nila ako ng rec-time sa gabi para hindi ako makita o makihalubilo sa sinumang detenido. Nabubuhay ako nang literal sa takot. Sa susunod na 70 araw, hindi ko malalaman ang sarap ng pagtulog: interogasyon 24 oras sa isang araw, tatlo at kung minsan ay apat na shift sa isang araw. Bihira akong makakuha ng day off. Wala akong matandaang nakatulog ako ng tahimik isang gabi. Kung magsisimula kang makipagtulungan magkakaroon ka ng ilang tulog at mainit na pagkain, paulit-ulit na sinasabi sa akin ni ____________. (Ang mga salungguhit ay kumakatawan sa mga bahaging na-redact ng mga awtoridad ng US)

Sa mga sumunod na araw, halos mawalan ako ng malay. Ang kanilang recipe para sa akin ay naging ganito: Dapat akong agawin mula sa ______________ at ilagay sa isang lihim na lugar. Dapat ako ay pinaniwalaan na ako ay nasa isang malayong isla. Dapat akong ipaalam sa pamamagitan ng _____________ na ang aking ina ay dinakip at inilagay sa isang espesyal na pasilidad.

Sa lihim na lugar, ang pisikal at sikolohikal na pagdurusa ay dapat na nasa pinakamataas na sukdulan. Hindi ko dapat alam ang pagkakaiba ng araw at gabi. Wala akong masabi tungkol sa mga araw na lumilipas o lumilipas ang oras; ang aking oras ay binubuo ng isang nakatutuwang kadiliman sa lahat ng oras. Ang mga oras ng aking diyeta ay sadyang ginulo. Nagutom ako ng matagal at pagkatapos ay binigyan ako ng pagkain ngunit hindi nabigyan ng oras para kumain.

Nagsimula akong mag-hallucinate at makarinig ng mga boses na kasinglinaw ng kristal... Nang maglaon, ginamit ng mga guwardiya ang mga guni-guni na ito at nagsimulang magsalita gamit ang mga nakakatawang boses sa pamamagitan ng pagtutubero, na hinihikayat akong saktan ang guwardiya at magplano ng pagtakas. Ngunit hindi ako naligaw sa kanila, kahit na naglaro ako kasama.

Upang itigil ang pagpapahirap, sinimulan ni Slahi na makipag-usap sa kanyang mga nagpapahirap, gumawa ng mga maling pag-amin at idinawit ang mga taong hindi niya kilala. Sinabi niya sa mga nagtatanong na binalak niyang bombahin ang CN Tower sa Toronto ng Canada, kasunod nito ay itinuring siya bilang isang pribilehiyong bilanggo sa Guantánamo, at binigyan ng telebisyon at kompyuter, at maaaring maghardin.

Noong 2005, pinahintulutan si Slahi na magsulat tungkol sa kanyang mga pagsubok, na kanyang naidokumento sa isang 460-pahinang aklat na pinamagatang 'Guantánamo Diary'. Ang aklat ay hindi na-declassify hanggang 2012, at mai-publish lamang sa 2015, pagkatapos nito ay naging isang internasyonal na bestseller. Bagama't tumigil ang pagpapahirap at si Slahi ay tinatrato na ngayon ng mas mahusay kaysa sa ibang mga bilanggo, aabutin pa ng ilang taon bago siya makauwi.

Ang laban ni Slahi ay palayain

Ang taong 2004 ay nagdala ng sinag ng pag-asa para kay Slahi at sa iba pang mga detenido, nang ihatid ng Korte Suprema ng US ang makasaysayang desisyon nito na 'Rasul v Bush'.

Ang kulungan ng Guantánamo Bay, na matatagpuan sa isang piraso ng lupa sa Cuba na kinuha ng US mula noong 1903, ay itinatag ng administrasyong Bush noong 2002 sa ilalim ng malawak na kapangyarihang ibinigay ng Kongreso ng US. Ang site ay sadyang pinili dahil ang gobyerno ng US ay umasa sa legal na payo na ang mga dayuhang nakakulong dito ay magiging exempt sa mga obligasyon sa ilalim ng Geneva Conventions, at ang judicial review ng mainland US court ay hindi mailalapat dito.

Ang pinakamataas na hukuman, gayunpaman, ay naniniwala na ito ay may hurisdiksyon sa Guantánamo, at ang mga detenido ay maaaring magpetisyon sa mga pederal na hukuman ng Amerika para sa mga writ of habeas corpus upang suriin ang legalidad ng kanilang pagpigil.

Pagkatapos ng desisyon, nagsumite si Slahi ng mga petisyon ng habeas, ngunit ang isang batas na ipinasa ng Kongreso ng US noong 2006 ay muling naghangad na higpitan ang pag-access sa mga korte sa pamamagitan ng paglilipat ng mga kaso ng Guantánamo sa mga tribunal ng militar. Hindi nabigla, muling iginiit ng Korte Suprema sa 'Boumediene v Bush' (2008) na ang mga detenido ay maaaring magkaroon ng access sa sistema ng hudisyal, at ang mga proteksyon sa ilalim ng Konstitusyon ng US tulad ng habeas corpus ay inilapat sa kanila.

Samantala, si Lt. Col. Stuart Couch, ang abogado ng militar na itinalaga upang usigin si Slahi (ginampanan sa The Mauritanian ni Benedict Cumberbatch), ay umatras mula sa paglilitis, na nagsabing, ang mga nagsasaad na pahayag ni Slahi—ang pangunahing bahagi ng kaso ng gobyerno—ay kinuha sa pamamagitan ng tortyur, ginagawa silang hindi tinatanggap sa ilalim ng batas ng US at internasyonal. Ang kinatawan ni Slahi ay si Nancy Hollander, isang kriminal na abogado na kilala sa pagkuha ng mahihirap na kaso sa kabuuan ng kanyang karera (ginampanan ni Jodie Foster sa pelikula).

Sa wakas, noong 2010, pinagbigyan ng Korte ng Distrito ang habeas plea ni Slahi, na nag-obserba Ang gobyerno ay kailangang magbigay ng ebidensya - na iba sa intelligence - na nagpapakita na mas malamang kaysa sa hindi na si Salahi ay bahagi ng al-Qaida. Upang magawa ito, kailangan nitong ipakita na ang suporta na walang alinlangan na ibinigay ni Salahi sa pana-panahon ay ibinigay sa loob ng istruktura ng command ng al-Qaida. Hindi ito ginawa ng gobyerno.

Ang desisyon na palayain si Slahi ay binatikos ng mga konserbatibo sa US, at ang administrasyon ni Democratic President Barack Obama ay umapela sa utos, na tinitiyak na si Slahi ay nananatiling nakakulong. Inalis ng korte sa pag-apela ang habeas ruling, at ipinadala ang kaso pabalik sa District Court upang isagawa ang mga karagdagang katotohanang natuklasan. Ang Korte ng Distrito ay hindi kailanman nagsagawa ng anumang mga pagdinig pagkatapos nito, at si Slahi ay patuloy na nagluluksa sa Guantánamo, sa kabila ng hindi kailanman pormal na kinasuhan para sa isang krimen at ang gobyerno ng US ay walang ipinakitang ebidensya laban sa kanya.

Kaya, kailan sa wakas pinayagang umuwi ng US si Slahi?

Nanatili si Slahi sa Guantánamo hanggang 2016, nang irekomenda ng isang panel ng anim na ahensya ng US ang kanyang pagpapauwi, na binanggit ang kanyang lubos na pagsunod sa pag-uugali sa pagkulong at malinaw na mga indikasyon ng pagbabago sa mind-set ng detainee. Binanggit din nito ang malawak na network ng suporta na magagamit sa detainee mula sa maraming pinagmumulan, kabilang ang malakas na koneksyon sa pamilya, at ang matatag at makatotohanang plano ng detainee para sa hinaharap, habang pinalaya siya pagkatapos ng kanyang pagkakakulong ng 14 na taon at dalawang buwan nang hindi napatunayang nagkasala.

Sa hindi maipaliwanag na paraan, kahit na habang siya ay pinalipad pabalik sa Mauritania, si Slahi ay pinanatili sa tanikala. Mula sa kanyang pag-uwi, ang paggalaw ni Slahi ay patuloy na pinaghihigpitan, kung saan ang gobyerno ng Mauritanian ay tinanggihan siya ng isang pasaporte, na sinasabing sa ilalim ng presyon ng US.

Sa isang podcast ng Guardian noong Marso, na naitala pagkatapos ng paglulunsad ng The Mauritanian, sinabi ng abogado ni Slahi na si Hollander tungkol sa detention camp, Inaasahan namin na ang panibagong pagkakalantad na ito ng Guantánamo ay magigising sa mga tao at ng administrasyong Biden sa 40 katao (na patuloy na nakakulong doon) at tumuon sa kung ano ang maaari nating gawin upang maisara ang Guantánamo, upang wakasan ang walang tiyak na pagkakakulong, at upang magbigay ng angkop na proseso sa mga taong nakasuhan na. Sa US, maaari kang hatulan ng habambuhay na walang parol, maaari kang makakuha ng parusang kamatayan, ngunit iyon ay pagkatapos kang makasuhan at mahatulan. Hindi kapag wala pang nakitang sapat na ebidensya ang gobyerno laban sa iyo para kasuhan ka. At kailangang bitawan ang mga taong ito– singilin mo sila o palayain mo sila, end of story.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: