Ipinaliwanag: Ang ikalawang pag-akyat ni Emperor Naruhito, ang panahon ng imperyal na Reiwa ng Japan

Naging Emperador si Naruhito noong Mayo nitong taon matapos ang pagbitiw ng kanyang ama, ang 85-anyos na si Akihito, sa trono dahil sa mahinang kalusugan. Ito ang unang naturang pagbibitiw sa Japan sa mahigit 200 taon.

Si Emperor Naruhito ay dumalo sa isang seremonya para ipahayag ang kanyang pagkakaluklok sa mundo, na tinatawag na Sokuirei-Seiden-no-gi, sa Imperial Palace sa Tokyo, Japan, Martes, Oktubre 22, 2019. (Issei Kato/Pool Photo via AP)

Ang bagong Emperor Naruhito ng Japan ay pormal na umakyat sa trono noong Martes sa isang seremonya na puno ng masalimuot na mga ritwal. Si Pangulong Ram Nath Kovind ay nasa Tokyo para dumalo sa seremonya.

Naging Emperador si Naruhito noong Mayo nitong taon matapos ang pagbitiw ng kanyang ama, ang 85-anyos na si Akihito, sa trono dahil sa mahinang kalusugan. Ito ang unang naturang pagbibitiw sa Japan sa mahigit 200 taon.

Ang monarkiya ng Hapon

Ayon sa alamat, ang naghaharing dinastiya ng Japan ay itinatag ni Emperor Jimmu, na ang pag-akyat ay tradisyonal na napetsahan noong 660 BC. Ang Emperador ng Hapon ay iginagalang sa relihiyong Shinto, kung saan ang maharlikang pamilya ay pinaniniwalaang may banal na pinagmulan.

Si Emperor Hirohito, ang ama ni Akihito, ay tinalikuran ang kanyang pagkadiyos bilang bahagi ng pagsuko ng Japan noong World War II — at kinilala ng 1947 Constitution ang Emperor bilang Simbolo ng Estado at Pagkakaisa ng mga Tao.

Ang monarkiya ng Hapon ay ang pinakamatandang nabubuhay na namamanang monarkiya sa mundo.

Ang 'unang sunod' ni Naruhito

Noong Mayo 1, ang 59-taong-gulang na si Naruhito ay naging ika-126 na nanunungkulan sa Chrysanthemum Throne, na sumisimbolo sa monarkiya ng Hapon.

Dumalo sina Emperor Naruhito at Empress Masako ng Japan sa seremonya ng enthronement ng Emperor Naruhito ng Japan sa Imperial Palace sa Tokyo, Japan Oktubre 22, 2019. Kazuhiro Nogi /Pool via Reuters)

Ang unang succession ceremony ay isang mas maliit at mas symbolic affair kumpara sa 'Sokui no rei' ceremony na naganap noong Martes. Ang pangalawang seremonya ay karaniwang ginaganap isang taon pagkatapos ng kamatayan ng dating Emperador. Sa kasong ito, ang pagbibitiw ni Akihito ay naging sanhi ng maling paniniwala ng marami na ang pagpapaandar ng Mayo ay kumbinasyon ng dalawa.

Ang function na 'Sokui no rei'

Sa araw ng gawaing ito, iniuulat ng bagong Emperador ang inagurasyon sa kanyang mga ninuno ng hari.

Ayon sa website ng Imperial Household Agency, ang mga seremonyang naka-iskedyul para sa Martes ay ang 'Sokuirei-Tojitsu-Kashikodokoro-Omae-no-gi' o ang 'Rite of reporting at the Imperial Sanctuary (Kashikodokoro) sa araw ng Enthronement Ceremony. ', at ang 'Sokuirei-Tojitsu-Koreiden-Shinden-ni-Hokoku-no-gi' o 'Rite ng pag-uulat sa Imperial Sanctuaries (Koreiden at Shinden)'.

Naglalakad si Empress Masako ng Japan pagkatapos ng isang ritwal na tinatawag na Kashikoro-omae-no-gi, isang seremonya para sa Emperor Naruhito upang iulat ang pagsasagawa ng Enthronement Ceremony sa Imperial Sanctuaries, sa Imperial Palace sa Tokyo, Japan Oktubre 22, 2019. (Source : Kyodo/sa pamamagitan ng Reuters)

Ang Kashikodokoro ay nagtataglay ng imperyal na ninuno na si 'Amaterasu-omikami' - ang diyosa ng Araw. Ang Koreiden ay nagtataglay ng mga yumaong kaluluwa ng magkakasunod na mga Emperador at Imperial Families, na naka-enshrined isang taon pagkatapos nilang pumanaw. Ang Shinden ay nagtataglay ng iba't ibang mga diyos ng Hapon mula sa buong bansa.

Matapos isagawa ang mga ritwal, ipinahayag ni Naruhito ang kanyang pagluklok mula sa trono ng Takamikura na may taas na 21 talampakan, sa presensya ng kanyang asawa, si Empress Masako, na nakaupo sa isang katabing mas maliit na trono. Dalawa sa 'Three Sacred Treasures', isang sinaunang espada at isang hiyas, ay inilagay sa tabi ni Naruhito.

Dumating ang Punong Ministro ng Japan na si Shinzo Abe sa Imperial Palace para sa Court Banquets pagkatapos ng Ceremony of the Enthronement of Emperor Naruhito sa Tokyo, Japan Oktubre 22, 2019. (Pierre Emmanuel Deletree/Pool via Reuters)

Sa wakas, nagbigay ng pagbati si Punong Ministro Shinzo Abe, at pinangunahan ang banzai cheers — ibig sabihin mabuhay ang emperador — para kay Naruhito.

Humigit-kumulang 2000 dignitaryo mula sa mahigit 180 bansa ang dumalo sa pagdiriwang, kabilang si Pangulong Kovind. Upang gunitain ang kaganapan, pinatawad ng Japan ang mahigit 5 ​​lakh na indibidwal na napatunayang nagkasala ng mga maliliit na krimen.

Ang 'Reiwa' Imperial Era

Ang monarkiya ay isang institusyong minamahal ng mga Hapones, at isang mahalagang bahagi ng kanilang pambansang pagkakakilanlan. Ang paghahari ng bawat Emperador ay binibigyan ng pangalan, o gengo, na ginagamit kasama ng kalendaryong Kanluranin upang markahan ang mga taon.

Sa pagtatapos ng paghahari ni Akihito, natapos ang panahon ng 'Heisei', at sa pag-akyat ni Naruhito sa Chrysanthemum Throne, nagsimula ang bagong panahon ng 'Reiwa' sa Japan.

Dumalo ang mga dayuhang dignitaryo at kinatawan ng gobyerno sa seremonya ng pagluklok kay Emperor Naruhito sa Imperial Palace sa Tokyo, Japan, Oktubre 22, 2019. (Source: Akio Kon/Pool via Reuters)

Ang Reiwa ay gawa sa mga karakter na Rei — na maaaring mangahulugan ng alinman sa 'mga utos' o 'kautusan', o 'mapalad' o 'mabuti' — at Wa, na nangangahulugang 'pagkakaisa', na ginagamit sa salitang 'hei-wa', o 'kapayapaan'.

Ang pangalan ng bagong panahon ay kinuha mula sa isang sinaunang antolohiya ng mga tula ng Hapon, ang Manyoshu, na itinayo noong ika-8 siglo, at sumasagisag sa malalim na pampublikong kultura at mahabang tradisyon ng Japan, sinabi ni Punong Ministro Shinzo Abe nang ihayag ang pangalan.

Dumalo sina Emperor Naruhito at Empress Masako ng Japan sa court banquet sa Imperial Palace sa Tokyo, Japan noong Oktubre 22, 2019. (Source: Kyodo/via Reuters)

Ang pangalan ng bagong panahon ay kinuha mula sa isang listahan na iginuhit ng mga iskolar at eksperto. Lumalabas ang pangalan sa mga barya, pahayagan, lisensya sa pagmamaneho at opisyal na dokumento; ito rin ay nakatayo para sa isang tiyak na panahon at kung ano ang nakikita bilang pagtukoy sa diwa nito — tulad ng 90s o panahon ng Victoria, isinulat ng BBC sa isang nagpapaliwanag sa bagong Emperador at sa kanyang gengo.

Ang gengo ni Emperor Akihito, Heisei, o 'pagkamit ng kapayapaan', ay sumunod sa panahon ng Showa (1926-89), na isinalin bilang 'naliwanagan na pagkakaisa'. Ang Showa ay nauna sa panahon ng Taisho (1912-26), o 'dakilang katuwiran', at ang panahon ng Meiji (1868-1912), na isinalin bilang 'naliwanagan na panuntunan'.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: