Ipinaliwanag: Ang kasaysayan ng 'Joy Bangla'

Ang mga ugat ng slogan ay nagmula noong 1922, nang ang isang nasyonalistang kilusan laban sa British ay nagngangalit sa India.

Ang pariralang 'Joy Bangla' ay kinuha mula sa isang tula na isinulat ng Bengali na makata, musikero at manunulat na si Kazi Nazrul Islam.

Nagsimula ang digmaan sa mga islogan sa West Bengal bago ang paparating na halalan sa Legislative Assembly. Kahit na inakusahan ng All India Trinamool Congress (TMC) ang Bharatiya Janata Party (BJP) ng relihiyosong pulitika sa pamamagitan ng pag-uulit ng 'Jai Shri Ram' chant, tinutulan ng huli na ang naghaharing partido sa estado ay nakikisali sa sub-nasyonalismo ng Bengal kasama ang paggamit nito ng slogan na 'Joy Bangla'.

Inakusahan ni West Bengal BJP president Dilip Ghosh noong Huwebes si Punong Ministro Mamata Banerjee ng paglikha ng isang 'Greater Bangladesh' na may mga slogan na 'Joy Bangla' sa mga pampublikong pagpupulong. Binibigkas ng marangal na tao ang Bangladeshi slogan na 'Joy Bangla' na siyang pambansang slogan ng Islamic Bangladesh, isinulat niya sa isang post sa Facebook.

Totoo na ang 'Joy Bangla', na isinalin bilang 'tagumpay sa Bengal' o 'hail Bengal' ay ang pambansang slogan ng Bangladesh at mayroon itong espesyal na lugar sa alaala ng bansa noong 1971 Liberation war. Ngunit ang mga ugat ng slogan ay bumalik sa 1922, nang ang isang nasyonalistang kilusan laban sa British ay nagngangalit sa India.

Pinagmulan ng 'Joy Bangla'

Ang pariralang 'Joy Bangla' ay kinuha mula sa isang tula na isinulat ng Bengali na makata, musikero at manunulat na si Kazi Nazrul Islam. Sa tulang 'Purna Abhinandan', na isinasalin bilang 'bunga ng pagbati', ang parirala ay makikita sa ikalimang saknong:

Joy Bangla’r pur? Ochondro, joy joy adi ontori?

joy juge juge asa senapoti, joy pra? ontohin

(Mabuhay sa kabilugan ng buwan ng Bengal, mabuhay sa walang hanggang nababalot,

Lahat ng palakpakan sa mga mandirigma na dumating dito salin-lahi, sa walang tigil na mga kaluluwang walang hanggan)

Ang tula na isinulat noong 1922 ay nagsalita tungkol sa diwa ng mga rebolusyonaryo sa Bengal, na bumasag sa tanikala ng pang-aapi sa mga henerasyon. Si Nazrul ay sumulat nang husto sa tema ng paghihimagsik laban sa kolonyalismo, dayuhang pang-aapi, pagsasamantala atbp., at sa gayon ay binigyan ng epithet, 'Bidrohi Kobi' (rebel na makata). Ang kanyang mga sinulat ay inspirasyon sa mga Bengali ng East Bengal noong 1971 Bangladesh Liberation war, nang humiwalay ang bansa sa Kanlurang Pakistan. Noong 1972, kinoronahan si Nazrul na pinamagatang 'pambansang makata ng Bangladesh'.

'Joy Bangla' sa Bangladesh Liberation War

Noong 1960s, nang ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Silangan at Kanlurang Pakistan ay naging lubos na maliwanag, isang tanyag na kilusan ang lumitaw sa Silangang Pakistan na nagnanais ng isang hiwalay na estado para sa sarili nito sa mga batayan ng wika. Noong 1969, ang Sarbadaliya Chhatra Sangram Parishad (All Parties Student Resistance Council, o SCSP), ay nag-anunsyo ng 11-point charter para sa self-government sa East Pakistan. Nagdulot ito ng emancipation sa pamamagitan ng mga slogan tulad ng ‘Your Desh, My Desh, Bangla Desh, Bangla Desh’ at ‘Joy Bangla’ na ngayon ay narinig sa publiko sa halip na ‘Pakistan zindabad’.

Noong Enero 22, nang ang nagtatag na ama ng Bangladesh, si Sheikh Mujibur Rahman, ay pinalaya mula sa kulungan ng gobyerno ng Pakistan, siya ay pinuri ng SCSP, na nagsagawa ng isang malaking rally sa Dhaka. Ang mga sigaw ng 'Joy Bangla' ay narinig nang buong sigasig mula sa buong kalye.

Sa panahon ng Bangladesh Liberation War noong 1971, ang 'Joy Bangla' ay naging sigaw ng digmaan ng Mukti Bahini, na isang kilusang paglaban sa gerilya na binubuo ng mga pwersang militar at sibilyan ng Bangladeshi, na lumalaban para sa kalayaan ng Bangladesh. Nang magbigay si Rahman ng kanyang tanyag na talumpati noong Marso 7, 1971, sa Ramna Race Course sa Dhaka, na hinihimok ang mga tao na hanapin ang kanilang kalayaan, nagtapos ito sa 'Ang ating pakikibaka, sa pagkakataong ito, ay isang pakikibaka para sa ating kalayaan. Ang ating pakikibaka, sa pagkakataong ito, ay isang pakikibaka para sa ating kasarinlan. Joy Bangla!’. Ang talumpati ay agad na sinundan ng mga dayandang ng 'Joy Bangla' mula sa madla na halos isang milyong malakas.

Di-nagtagal pagkatapos ng Kalayaan ng Bangladesh ang 'Joy Bangla' ay ginawang pambansang slogan ng bagong bansa. Gayunpaman, pagkatapos ng pagpatay kay Rahman noong 1975, nang iproklama ni Khondaker Mostaq Ahmad ang kanyang sarili bilang pangulo, pinalitan niya ang slogan ng 'Bangladesh Zindabad'.

'Joy Bangla' bilang pambansang slogan ng Bangladesh

Noong 2017, isang petisyon na inihain sa Bangladesh High Court ng isang abogado ng Korte Suprema na nagngangalang Bashir Ahmad, ang humiling kay ‘Joy Bangla’ na ideklara ang pambansang slogan ng bansa. Joy Bangla ang slogan ng ating kasarinlan at pambansang pagkakaisa. Samakatuwid, dapat itong manatili bilang pambansang slogan para sa mga susunod na henerasyon, binasa ng petisyon. Sa panahon ng pagdinig sa korte, sinabi ni Ahmad na ang slogan ay nagbigay inspirasyon sa mga tao na labanan ang militar ng Pakistan, at samakatuwid ay dapat itong panatilihin ang katayuan ng pambansang slogan.

Dahil dito, noong Marso 10, 2020, idineklara ng Mataas na Hukuman ang ‘Joy Bangla’ bilang pambansang slogan ng bansa. Inutusan nito ang mga awtoridad na gumawa ng mga kinakailangang hakbang upang ang lahat ng mga opisyal ng estado at mga may hawak ng pampublikong post ay gumamit ng slogan sa mga talumpati sa mga araw ng pambansang kahalagahan.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: