Ipinaliwanag: Gaano kabilis kumalat ang bagong coronavirus strain? Makakaapekto ba ito sa pagbabakuna?

Bagong strain ng coronavirus sa UK: Sinuspinde ng India at ilang iba pang mga bansa ang mga flight papunta at mula sa UK. Anong mga mutasyon ang humantong sa variant ng coronavirus na nagdulot ng pag-aalala? Gaano kabilis ito kumalat? At makakaapekto ba ito sa pagbabakuna?

Kinansela ang mga flight mula sa Britain sa paliparan ng Cointrin, sa Geneva, Switzerland, Disyembre 21, 2020. (Larawan ng Reuters: Denis Balibouse)

Noong Lunes ng India sinuspinde ang lahat ng mga flight mula at papunta sa UK hanggang Disyembre 31, sa gitna ng mga alalahanin tungkol sa a bagong variant ng SARS-CoV-2 na kumakalat at mabilis na lumalaki doon. Maraming iba pang mga bansa, din, ay sinuspinde ang mga flight sa UK at nagpataw ng mga paghihigpit sa paglalakbay.

Ano ang mga alalahaning ito na humahantong sa mga paghihigpit sa paglalakbay?

Noong nakaraang linggo, ang bagong variant ng SARS-CoV-2 ay nahayag na dahilan sa likod ng mabilis na pag-akyat ng mga kaso ng Covid-19 sa Timog at Silangang England . Ito ay tinutukoy bilang VUI (Variant Under Investigation) 202012/01, o ang B.1.1.7 lineage.

Sa nakalipas na ilang araw, salamat sa aming world-class na genomic na kakayahan, natukoy namin ang isang bagong variant ng coronavirus , na maaaring nauugnay sa mas mabilis na pagkalat sa Timog ng England, sinabi ni UK Health Secretary Matt Hancock sa House of commons sa Disyembre 14. Inabisuhan na ng mga awtoridad ng UK ang World Health Organization tungkol sa variant.

Inanunsyo ng Public Health England (PHE) na 1,108 na kaso na may ganitong variant ang natukoy noong Disyembre 13, higit sa lahat sa Timog at Silangan ng England. Nakikipagtulungan ang PHE sa mga kasosyo upang mag-imbestiga at planong ibahagi ang mga natuklasan nito sa susunod na 2 linggo, sinabi nito.

Ano ang variant?

Natukoy ang variant sa genomic surveillance ng COVID-19 Genomics UK (COG-UK), isang consortium na nagsusuri ng data ng genome sequencing mula sa UK. Ang COG-UK ay ang pinakamalaking kontribyutor sa pandaigdigang database ng Covid-19 na GISAID.

Ang variant ay resulta ng maraming mutasyon sa spike protein ng nobelang coronavirus SARS-CoV-2, gayundin ng mga mutasyon sa iba pang genomic na rehiyon ng RNA virus. Ang paunang pagsusuri ay nagmumungkahi na ito ay mas naililipat kaysa sa mga dating umiikot na variant. Kinilala ng COG-UK ang isa sa mga mutasyon na ito bilang N501Y, sa isang lugar ng spike protein na nagbubuklod sa isang pangunahing protina sa selula ng tao, ang ACE2 receptor. Ito ay isang indikasyon na ang mga pagbabago ay maaaring, ayon sa teorya, ay magresulta sa pagiging mas nakakahawa ng virus. Ang mga pagsisikap ay isinasagawa upang kumpirmahin kung ang alinman sa mga mutasyon na ito ay nag-aambag sa pagtaas ng paghahatid, sinabi ng consortium.

Ano ang alam natin sa ngayon tungkol sa transmissibility, at kalubhaan ng sakit?

Noong Linggo, sinabi ng PHE na ang data mula sa whole-genome sequencing, epidemiology at modeling ay nagmumungkahi na ang bagong variant ay nagpapadala ng mas madali kaysa sa iba pang mga strain.

Gayunpaman, binigyang-diin din nito na walang katibayan na ang variant ay mas malamang na magdulot ng malubhang sakit o pagkamatay. … Ngunit nagpapatuloy kami ng mga pagsisiyasat para mas maunawaan ito, sabi nito. Sinabi nito na ang dami ng namamatay ay isang lagging indicator at ito ay patuloy na susubaybayan ito sa mga darating na linggo.

Sinabi ng PHE na hindi pa nito alam ang mekanismo para sa pagtaas ng transmission na ito. Alam namin na ang mga mutasyon sa spike protein, ang bahagi ng virus na ginagawa itong nakakahawa, ay maaaring magbago kung paano nakikipag-ugnayan ang virus sa mga selula ng tao, sinabi nito.

Sinabi nito na ang ebidensya ay nagpapakita na ang mga rate ng impeksyon sa mga heograpikal na lugar kung saan ang partikular na strain na ito ay umiikot ay tumaas nang mas mabilis kaysa sa inaasahan, at ang ebidensya sa pagmomodelo ay nagpakita na ang variant na ito ay may mas mataas na transmission rate kaysa sa iba pang mga variant sa kasalukuyang sirkulasyon.

Bagong coronavirus strain sa UK: Isang pulis ang namamahala sa trapiko sa pasukan sa saradong terminal ng ferry sa Dover, England, Lunes, pagkatapos isara ang Port of Dover. (AP Photo)

Gaano kababahala ang mas mataas na transmissibility?

Noong Disyembre 18, sinabi ng New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group (NERVTAG), na nagpapayo sa gobyerno ng UK sa banta ng mga bago at umuusbong na respiratory virus, na ang bagong variant ay maaaring potensyal na mapataas ang reproduction number ng sakit ng hanggang 0.93 . Sinabi nito na mayroon itong katamtamang kumpiyansa na ang bagong variant ay nagpapakita ng malaking pagtaas sa transmissibility kumpara sa iba pang mga variant.

Ang ekspertong katawan, gayunpaman, ay nagpasiya na sa kasalukuyan ay walang sapat na data upang makagawa ng anumang konklusyon sa pinagbabatayan na mekanismo ng pagtaas ng transmissibility, ang pamamahagi ng edad ng mga kaso at kalubhaan ng sakit. Sinabi nito na 4 na pagkamatay sa humigit-kumulang 1,000 kaso ang natukoy, ngunit kailangan ng karagdagang trabaho upang ihambing ang rate ng pagkamatay na ito sa mga maihahambing na set ng data.

Ang lokasyon ng mga mutasyon sa receptor-binding domain ng spike glycoprotein ay nagpapataas ng posibilidad na ang variant na ito ay antigenically na naiiba sa mga naunang variant. Apat na posibleng muling impeksyon ang natukoy sa 915 na paksa na may ganitong variant ngunit kailangan ng karagdagang trabaho upang ihambing ang reinfection rate na ito sa mga maihahambing na set ng data, sinabi nito.

Noong Linggo, isang maikling pagtatasa ng pagbabanta na inilathala ng European Center for Disease Prevention and Control ay nagsabi na ang pagsusuri ng phylogenetic ay nagpapakita na ang kumpol ay naiiba sa pamamagitan ng 29 na mga pagpapalit ng nucleotide mula sa orihinal na strain ng Wuhan. Tatlong sequence mula sa Denmark at isa mula sa Australia, mula sa mga sample na nakolekta noong Nobyembre 2020, cluster na may variant ng UK, na malamang na nagpapahiwatig na ang internasyonal na pagkalat ay naganap, bagama't ang lawak ay nananatiling hindi alam, sinabi nito.

Bagong strain ng coronavirus sa UK: Nagsasara ang Port of Dover habang nagpapatupad ang mga bansa ng EU ng travel ban mula sa UK. (Larawan ng Reuters)

Ngunit hindi ba nag-mutate ang virus dati?

Sa tuwing ang isang virus ay umuulit at umiikot sa isang populasyon ng tao, ang mga mutasyon ay natural na nagaganap, sa bilis na humigit-kumulang isa hanggang dalawang mutasyon bawat buwan sa pandaigdigang phylogeny.

Sa katunayan, para sa SARS-CoV-2, sinabi ng COG-UK na kasalukuyang may humigit-kumulang 4,000 mutations sa spike protein. Ang variant na D614G ay mas maaga ang nangingibabaw na strain dahil napakadaling kumalat. Isa pang strain na nagmula sa mga manggagawang bukid ng Espanyol, 20A. EU1, mabilis na kumalat sa buong Europa sa tag-araw.

Mahirap hulaan kung ang anumang partikular na mutation ay mahalaga sa unang paglabas nito, laban sa isang backdrop ng patuloy na paglitaw ng mga bagong mutasyon. Ang pag-unawa sa kanilang kahalagahan ay maaaring posible batay sa eksperimentong gawain na nagpapakita ng isang link sa pagitan ng mutation at isang banayad na pagbabago sa biology ng virus. Gayunpaman, kakailanganin ng malaking oras at pagsisikap upang subukan ang epekto ng maraming libu-libong kumbinasyon ng mga mutasyon, sinabi ng COG-UK.

Makakaapekto ba ito sa pagbuo at pagtugon ng bakuna?

Noong Linggo, sinabi ng mga awtoridad ng UK na ang karagdagang gawain sa laboratoryo ay isinasagawa bilang isang priyoridad upang maunawaan ito. Sa kasalukuyan ay walang katibayan na magmumungkahi na ang Pfizer vaccine ay hindi mapoprotektahan ang mga tao laban sa bagong strain, sinabi ng PHE.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: