Ipinaliwanag: Ang perpektong bagyo na humantong sa pambansang 'emerhensiya sa pagkain' ng Sri Lanka

Sinabi ng gobyerno na ang emerhensiya ay kinakailangan upang suriin ang tumataas na presyo ng pagkain at pag-iimbak ng mga mahahalagang gamit ng isang 'food mafia'. Ngunit sinabi ng Oposisyon na ito ay 'in bad faith'.

Ang mga manggagawa ay naglalagay ng mga pagkain sa isang delivery lorry malapit sa isang pangunahing pamilihan sa Colombo, Sri Lanka. (Larawan ng Reuters: Dinuka Liyanawatte, File)

Inaprubahan ng Parliament ng Sri Lanka noong Lunes (Setyembre 6) ang isang pambansang emerhensiya na idineklara ni Pangulong Gotabaya Rajapaksa noong Agosto 30.

Sinabi ng gobyerno na ang emerhensiya ay kinakailangan upang suriin ang tumataas na presyo ng pagkain at pag-iimbak ng mga mahahalagang bagay ng isang food mafia. Ngunit sinabi ng Oposisyon na ito ay nasa masamang pananampalataya, na may lihim na motibo ng higit pang paghihigpit sa mga pangunahing karapatan ng mamamayan at higit na gumagalaw sa direksyon ng authoritarianism.

Ang kagipitan ay nakadagdag sa kawalan ng katiyakan ng Krisis sa pagkain ng Sri Lanka , na mayroong lahat ng mga gawa ng isang perpektong bagyo.

Utang, krisis sa forex, inflation

Ang Sri Lanka ay baluktot ng a malaking pasanin sa utang sa ibang bansa . Hindi nito kayang bayaran ang mga pautang na ito dahil sa napakababang reserbang foreign exchange.

Dahil nawasak ang industriya ng turismo mula noong 2019 Easter attacks, nawala ang Sri Lanka sa isa sa mga nangungunang foreign exchange pullers nito bago pa man mangyari ang pandemya.

Ang mga industriya ng tsaa at damit ay tinamaan din ng pandemya, na nakakaapekto sa mga pag-export.

Tumaas ang mga remittances noong 2020, ngunit hindi sapat upang maalis ang Sri Lanka mula sa krisis nito. Sa katapusan ng Hulyo, ang mga reserbang foreign exchange ng bansa ay $ 2.7 bilyon, habang kailangan nitong bayaran ang mga dayuhang utang na humigit-kumulang $ 4 bilyon.

Ang inaasahang 0 milyong currency swap sa India ay hindi pa natutupad. Noong Marso, nakakuha ang Sri Lanka ng .5 bilyon na currency swap deal mula sa China. Noong nakaraang buwan, nagbigay ang Bangladesh ng unang tranche na milyon ng isang 0 milyong loan swap agreement .

Ang currency swap ay isang kasunduan sa pautang para sa pagbabayad na may interes sa lokal na pera.

Ang mababang reserbang forex ay nangangahulugan din na ang Sri Lanka ay hindi nakapag-import gaya ng dati.

Nagluluto ng kanin ang isang Sri Lankan food vendor sa isang makeshift hut sa Colombo, Sri Lanka. (AP Photo/Eranga Jayawardena, File)

Sa unang bahagi ng taong ito, itinigil nito ang pag-import ng mga sasakyan at ilang iba pang mga item, kabilang ang mga edible oil, turmeric, at kahit toothbrush, sa hangaring makatipid ng mahalagang foreign exchange. Ang Sri Lanka ay nag-aangkat ng marami sa mahahalagang pagkain nito, kabilang ang mga pulso, asukal, harina ng trigo, mga gulay, at mantika.

Ito ang problema sa supply side ng krisis.

Sa panig ng pangangailangan, ang pag-imprenta ng Rs 800 bilyon ng Bangko Sentral ng Sri Lanka sa nakalipas na 18 buwan upang mapagaan ang krisis sa ekonomiya ay nagpapataas ng pagkatubig sa ekonomiya. Ngunit ang pagbubuhos na ito ng pera, at ang bunga ng pagtaas ng demand nang walang katumbas na pagtaas ng supply, ay humantong sa isang matalim na pagtaas ng inflation.

Ito naman ay nagpababa ng halaga sa pera, naging mas mahal ang mga pag-import, nagdagdag sa utang at naglagay sa mga reserbang forex sa ilalim ng higit na presyon.

Ang desisyon ng gobyerno, sa ilalim ng emerhensiya, na ayusin ang mga presyo ng lahat ng mahahalagang bagay ay higit na tumama sa mga pag-import, dahil ang mga mangangalakal ay nag-aatubili na bumili sa mataas na presyo sa buong mundo nang walang pangako ng pagbabalik mula sa mga benta sa mga merkado sa bahay.

Bilang karagdagan, mayroong isang mahigpit na rehimen sa paglilisensya sa pag-import.

Isa pang emergency, lumang takot

Ang emergency ay idineklara sa ilalim ng legal na balangkas ng Public Security Ordinance (PSO).

Ang Seksyon 2 ng PSO ay nagbibigay ng kapangyarihan sa Pangulo na magdeklara ng State of Emergency sa dalawang sitwasyon: kapag ang Pangulo ay may opinyon na ito ay nararapat na gawin ito a) sa interes ng pampublikong seguridad at pangangalaga ng pampublikong kaayusan, o b) para sa pagpapanatili ng mga suplay at serbisyong mahalaga sa buhay ng komunidad.

Sa deklarasyon ng State of Emergency noong ika-30 ng Agosto 2021, ang Pangulo ay maaari na ngayong magpahayag ng Mga Regulasyon sa Pang-emergency na tumatalakay sa anumang paksa sa anumang oras. Isinasaalang-alang ang kasaysayan ng Sri Lanka na may emerhensiya, iba pang mga batas na nauugnay sa seguridad at pamana ng panunupil, ito ay nagdudulot ng mga seryosong alalahanin, binanggit ng Colombo-based think tank na Center for Policy Alternatives sa isang pahayag.

Habang ang emerhensiya ay kailangang dalhin sa Parliament para sa pag-renew tuwing tatlong buwan, ang Pangulo ay binibigyang kapangyarihan na magdala ng mga regulasyon na hindi nangangailangan ng parliamentaryong pangangasiwa o pag-apruba.

Ang kahalagahan ng pagtiyak na ang mga pambihirang kapangyarihan na ipinagmamalaki sa ehekutibo sa pamamagitan ng mga regulasyong pang-emerhensiya ay kailangang gamitin para lamang sa mga partikular na layuning kinikilala ng mga regulasyon...ay dapat kilalanin bilang pansamantalang pagbibigay ng pambihirang kapangyarihan para sa pamahalaan sa panahon ng matinding krisis. Hindi ito dapat ituring bilang kapalit ng 'normal na legal na rehimen'. Dahil dito ang State of Emergency ay dapat na may bisa lamang para sa isang limitadong yugto ng panahon, sinabi ng tala ng Center for Policy Alternatives.

Hiniling nito sa mga mamamayan na demokratikong hamunin ang anumang hakbang upang pigilan ang hindi pagsang-ayon, bawasan ang mga kalayaang sibil at banta ang konstitusyonal na demokrasya ng Sri Lanka.

Nasa ilalim ng emerhensiya ang Sri Lanka sa loob ng mahigit tatlong dekada sa panahon ng digmaan laban sa Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) hanggang sa ito ay pinayagang mawala noong 2011; at pagkatapos ay para sa maikling panahon sa panahon ng anti-Muslim riots noong 2018, at pagkatapos ng Easter bombings noong 2019.

Sa Parliament, nangatuwiran ang mga miyembro ng Oposisyon na hindi na kailangan ng emergency, dahil ang ibang batas ay magagamit upang suriin ang hoarding at takpan ang mga presyo ng pagkain.

Ang paghirang ng isang nagsisilbing mayor na heneral bilang Komisyoner Heneral ng Mga Mahahalagang Serbisyo ay nagdulot ng mga alalahanin na ang administrasyong sibilyan ay nalalampasan.

Ang mga sariwang pagkain ay nakikita sa isang istante sa isang supermarket sa Colombo, Sri Lanka, Hunyo 17, 2020. (Larawan ng Reuters: Dinuka Liyanawatte)

Mga alaala ng panibagong krisis sa pagkain

Ang huling pagkakataon na nakaranas ang bansa ng krisis sa pagkain ay noong 1970s, sa panahon ng eksperimento ng gobyerno ng Sirimavo Bandaranaike sa sosyalismo.

Ang mahabang pila na nakikita sa labas ng mga tindahan ng Sathosa na pag-aari ng gobyerno ay nagdulot ng mga alaala ng ship-to-mouth na ekonomiya noong mga panahong iyon, sinabi ng The Sunday Times ng Colombo sa isang editoryal, na inaalala ang mahalagang ration card na nagbigay sa bawat pamilya ng limitadong subsidyo na dami ng bigas, asukal, kerosene, harina, at dhal; ang walang katapusang pila para sa tinapay at tela; at ang draconian foreign-exchange na kumokontrol at exit permit. Maaaring maalala ng mga senior citizen kung paano nila kinailangan na sabik na maghintay para sa susunod na barko na dumating dala ang kanilang pagkain.

Ang pagbabawal sa mga kemikal na pataba noong Marso, nang ipahayag ni Pangulong Rajapkasa na ang bansa ay magtatanim lamang ng organikong pagkain mula ngayon, na naging unang bansa na gumawa nito, ay maaaring magpalala sa kakulangan, sinabi ng mga eksperto sa agrikultura.

Ang hakbang ay naglalayong makatipid ng foreign exchange sa pag-import ng mga pataba na ito, ngunit pinangangambahan na ang biglaang pagbabago sa kalagitnaan ng ani, nang hindi inihahanda nang husto ang lupa, ay maaaring makaapekto sa mga ani ng mga gulay at palay.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: