Ipinaliwanag: Ang listahan ng 'State Sponsor of Terrorism' ng US, at kung ano ang ibig sabihin ng pag-alis ng Sudan

Noong Oktubre 23, ang parehong araw kung saan ang US, Sudan at Israel ay naglabas ng magkasanib na pahayag na nagpapahayag ng normalisasyon ng mga relasyon sa pagitan ng Sudan at Israel, inihayag ng White House na pormal na binawi ng US ang pagtatalaga ng Sudan bilang State Sponsor of Terrorism.

Nagpalakpakan sina Secretary of State Mike Pompeo at White House senior advisor Jared Kushner habang nakikita sa telepono si US President Donald Trump kasama ang mga lider ng Israel at Sudan na nagsasalita tungkol sa desisyon na bawiin ang pagtatalaga ng Sudan bilang state sponsor of terrorism, sa Oval Office sa White House (REUTERS/Carlos Barria)

Ang Sudan noong Biyernes ay naging pangatlong bansang Arabo nitong mga nakaraang linggo gawing normal ang relasyon sa Israel, araw matapos itong alisin ng US mula sa listahan ng State Sponsor of Terrorism nito, kung saan naging bahagi ang bansang North Africa sa loob ng mahigit 27 taon.

Noong Lunes, sinabi ni Pangulong Donald Trump na magiging siya pag-alis ng Sudan sa listahan ng terorismo , na epektibong nagpigil sa naghihirap na bansa sa pandaigdigang sistema ng pananalapi mula noong 1993, kapalit ng 5 milyon bilang kabayaran para sa mga biktima ng pag-atake ng terorismo sa mga embahada ng US sa East Africa noong 1998 at sa isang barkong pandigma ng US sa Yemen noong 2000.

Nag-tweet si Trump, MAGANDANG balita! Ang bagong gobyerno ng Sudan, na gumagawa ng malaking pag-unlad, ay sumang-ayon na magbayad ng 5 MILYON sa mga biktima at pamilya ng terorismo ng U.S. Kapag nadeposito, aalisin ko ang Sudan mula sa listahan ng State Sponsors of Terrorism. Sa wakas, HUSTISYA para sa mamamayang Amerikano at MALAKING hakbang para sa Sudan!

Magandang balita! Ang bagong gobyerno ng Sudan, na gumagawa ng malaking pag-unlad, ay sumang-ayon na magbayad ng 5 MILYON sa mga biktima at pamilya ng terorismo ng U.S. Kapag nadeposito, aalisin ko ang Sudan mula sa listahan ng State Sponsors of Terrorism. Sa wakas, HUSTISYA para sa mamamayang Amerikano at MALAKING hakbang para sa Sudan!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) Oktubre 19, 2020

Pagkatapos noong Biyernes (Oktubre 23), ang parehong araw kung saan ang US, Sudan at Israel ay naglabas ng magkasanib na pahayag na nagpapahayag ng normalisasyon ng mga relasyon sa pagitan ng Sudan at Israel, ang White House ay naglabas ng isang hiwalay na pahayag na nagsabi na ang US ay pormal na binawi ang pagtatalaga ng Sudan. bilang State Sponsor of Terrorism, at inilipat ng Sudan ang 5 milyon sa isang escrow account noong Oktubre 22.

Ano ang listahan ng US State Sponsor of Terrorism?

Ang Kalihim ng Estado ng Estados Unidos (ang ministro na pangunahing namamahala sa mga relasyong panlabas) ay binigyan ng kapangyarihan upang italaga ang mga bansang paulit-ulit na nagbigay ng suporta para sa mga gawain ng internasyonal na terorismo bilang Mga Sponsor ng Terorismo ng Estado.

Ayon sa website ng Departamento ng Estado, ang US ay maaaring maglagay ng apat na kategorya ng mga parusa sa mga bansang bahagi ng listahan– mga paghihigpit sa tulong ng dayuhan ng U.S.; isang pagbabawal sa pagtatanggol sa pag-export at pagbebenta; ilang mga kontrol sa pag-export ng dalawahang gamit na mga item; at iba't ibang mga paghihigpit sa pananalapi at iba pang mga paghihigpit.

Maaari ding maglagay ng mga parusa sa mga bansa at tao na nakikipagkalakalan sa mga itinalagang bansa.

Pagkatapos ng pag-delist ng Sudan, tatlong bansa ang nananatili sa pagtatalaga: Syria (nakalista noong 1979), Iran (1984) at North Korea (2017).

Bukod sa Sudan, ang iba pang mga bansang dating bahagi ng listahan at kalaunan ay inalis ay kinabibilangan ng Iraq (unang inalis noong 1982, muling inilista noong 1990, at muling inalis noong 2004), South Yemen (1990, nang ito ay sumanib sa North Yemen), Libya ( 2006) at Cuba (2015).

Ayon sa isang ulat ng Council on Foreign Relations, ang pag-delist ng Sudan ay mangangailangan ng pag-apruba mula sa US Congress at tatagal ng ilang linggo. Sundin ang Express Explained sa Telegram

Bakit inalis ni Trump ang Sudan sa listahan ngayon?

Si Trump, na naghahangad na muling mahalal sa Nobyembre 3, ay sumusunod sa Democratic presidential nominee na si Joe Biden sa mga botohan para sa nangungunang karera.

Sa pagharap sa malawakang pagkadismaya para sa tugon ng kanyang administrasyon sa coronavirus pandemic, na ngayon ay pumatay ng higit sa 2.2 lakh na tao sa US, sinubukan ni Trump na ibaling ang atensyon ng publiko sa kanyang agenda sa patakarang panlabas.

Umaasa na mapabilib ang mga evangelical Christian voters sa US, na nakikitang pinapaboran ang mga patakarang maka-Israel, si Trump sa nakalipas na apat na taon ay dinoble ang mga hakbang na itinuturing na pabor sa Israel, tulad ng paglipat ng US embassy sa Jerusalem, at pinakahuling pinadali ang normalisasyon ng relasyon sa pagitan ng Israel at dalawang Arab state– ang UAE at Bahrain.

Ang mga evangelical ay bumubuo ng isang pangunahing bahagi ng konserbatibong base ni Trump, at ang pagpapanatiling masigla sa kanila ay isang kritikal na bahagi ng kanyang diskarte sa muling halalan.

Ito ay upang matiyak na makikilala rin ng Sudan ang Israel, na ang administrasyong Trump ay sumang-ayon kay Khartoum na alisin ito sa listahan ng terorismo, sinabi ng maraming ulat.

Huwag palampasin mula sa Explained | Ano ang ibig sabihin ng pagkilala ng US sa Jerusalem bilang kabisera ng Israel

Kailan at paano inilagay ang Sudan sa listahan sa unang lugar?

Idinagdag ng US ang Sudan sa listahan ng terorismo noong 1993, matapos itong akusahan ng pagkukulong sa mga grupo tulad ng Hezbollah at Palestinian militant outfits na itinuturing ng Washington bilang mga terorista.

Noong panahong iyon, ang Sudan ay pinamumunuan ng diktador na si Omar al-Bashir, na napunta sa kapangyarihan noong 1989 matapos ibagsak ang isang demokratikong inihalal na pamahalaan. Si Bashir, na nagpatupad ng mahigpit na mga patakarang Islamist sa Sudan sa loob ng tatlong dekada hanggang sa kanyang pagpapatalsik noong nakaraang taon, ay sinisisi din sa pambobomba noong 1998 sa mga embahada ng US sa East Africa, at sa pambobomba noong 2000 sa barkong pandigma ng US na Cole sa Yemen.

Matapos ang pagtatalaga nito sa listahan ng terorismo ng US, ang Sudan ay naputol sa pandaigdigang ekonomiya, at nagutom sa dayuhang pamumuhunan. Ang ekonomiya ng bansa ay dumanas ng panibagong dagok noong 2011, nang humiwalay ang mga Kristiyano at Animista sa katimugang bahagi ng bansa, na nakikipaglaban na sa Khartoum sa loob ng mga dekada, upang mabuo ang bagong bansa ng South Sudan, na nag-alis ng higit sa tatlong-kapat ng mga reserbang langis ng Sudan. .

Ang problema sa pananalapi ng bansa ay humantong sa mataas na inflation at pagtaas ng presyo sa mga mahahalagang bilihin, na humantong sa mga protesta na humantong sa pagpapatalsik kay Bashir sa kapangyarihan noong 2019.

Ano ang ibig sabihin ng pag-alis sa listahan para sa Sudan

Mula nang maalis si Bashir, isang hindi nahalal na transisyonal na pamahalaan na binubuo ng parehong mga pinuno ng sibilyan at militar ang namumuno sa Sudan. Ang bagong pamunuan ay naghangad na ilayo ang bansa mula sa mga patakaran ng hardline ni Bashir. Inalis nito ang mga batas ng apostasya, ipinagbawal ang pagputol ng ari ng babae, naglunsad ng mga pagtatanong sa tunggalian sa Darfur at nilitis si Bashir.

Gayunpaman, ang patuloy na presensya ng Sudan sa listahan ng terorismo, sa kabila ng mahigit isang taon mula nang maalis si Bashir, ay nagdagdag sa mga hamon ng transisyonal na pamahalaan. Ngayong na-delist na ito, muling sasali ang Sudan sa pandaigdigang ekonomiya– at makakapag-access ng mga dayuhang pamumuhunan at kaluwagan sa utang mula sa mga internasyonal na institusyong pinansyal (IFI).

Gayunpaman, sinasabi ng mga eksperto na dahil ang pag-delist ay naiugnay sa Sudan na kinikilala ang Israel, ang hindi nahalal na pamahalaan nito ay maaaring makaharap ng isang domestic backlash, dahil marami ang sinisisi ang US sa pagbaluktot sa Sudan sa pagsunod.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: