Ipinaliwanag: Ano ang nasa likod ng kampanyang 'India Out' sa Maldives?
Nagsimula ang kampanyang 'India Out' noong nakaraang taon bilang mga on-ground na protesta sa Maldives, at kalaunan ay malawakang kumalat sa mga social media platform gamit ang pariralang may kaugnay na hashtag.

Ang Indian High Commission sa Maldives ay humingi ng aksyon ng gobyerno at higit na seguridad kasunod ng tinatawag nitong umuulit na mga artikulo at mga post sa social media na umaatake sa dignidad ng High Commission at mga diplomat na naka-post sa bansa. Noong nakaraang linggo, isang liham na isinulat ng High Commission sa Ministri ng Ugnayang Panlabas ng bansa ang na-leak at malawak na ibinahagi sa lokal na media ng Maldivian at sa mga platform ng social media. Binanggit ng liham ang Preamble ng Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961) at nagpahayag na ang mga pag-atakeng ito ay motibasyon, malisyoso at lalong nagiging personal at nagsasaad na maaari nilang mapinsala ang sinubok na sa panahon at kapwa kapaki-pakinabang na bilateral na relasyon sa pagitan ng India at Maldives.
Ang liham na nakabuo ng makabuluhang pag-uusap sa mga pulitikal na bilog sa Maldives, ay nag-udyok sa naghaharing partido ng bansa, ang Maldivian Democratic Party (MDP), na maglabas ng isang opisyal na pahayag noong Hulyo 2, na nagpahayag ng pagkabahala sa walang batayan at mapanghamak na mga pahayag laban sa mga diplomat ng India. . Ang pahayag ng MDP ay partikular na pinangalanang lokal na publikasyon ng balita Dhiyares at ang co-founder at manunulat nito na si Ahmed Azaan, na nagsasabi na ang publikasyon at Azaan ay nasangkot sa isang tuluy-tuloy na paghampas ng anti-India vitriol na lumilitaw na isang mahusay na pinondohan, mahusay na nakaayos at paunang pinag-isipang pampulitika na kampanya na may malinaw na layunin ng paghagupit ng poot laban sa pinakamalapit na kaalyado ng Maldives, ang India.
Mga damdaming laban sa India
Maaaring partikular na tinutukoy ng MDP ang kampanyang 'India Out', na nagsimula noong nakaraang taon bilang mga on-ground na protesta sa Maldives at kalaunan ay kumalat nang malawak sa mga platform ng social media gamit ang pariralang may kaugnay na hashtag. Nagpoprotesta lang tayo sa presensya ng militar sa bansa. Hindi kami nananawagan para sa isang marahas na sagupaan laban sa India o mga Indian sa Maldives, Shifxan Ahmed, co-founder ng Dhiyares Sinabi ni , na naging aktibo sa kampanya IndianExpress.com .
Ang kampanyang 'India Out' na ito ay hindi tungkol sa relasyon ng mga tao sa mga tao. Nais naming madama na ligtas ang mga Indian sa ating bansa. Kaya kung may mga taong gumagamit ng marahas na pagbabanta gamit ang mga hashtag na 'India Out', kinokondena namin ang mga post na iyon. Kami ay tungkol sa mapayapang pagpapahayag ng aming mga alalahanin. Ito ay isang kilusang nakabatay sa isyu, sabi ni Ahmed.
Ang anti-India sentiment ay hindi lamang umusbong sa isang gabi noong nakaraang taon, ngunit halos isang dekada na ito at maaaring masubaybayan noong si Abdulla Yameen Abdul Gayoom ng Progressive Party (PPM) ay naging presidente noong 2013. Ang relasyon ng India-Maldives ay lumala noong panahon ng Ang limang taong pamumuno ng PPM at ang anti-India na damdamin ay maliwanag kahit noon pa, sabi ng mga mananaliksik. Maraming anti-India retorika ang ginamit noong panahong iyon dahil ang gobyerno ng Maldivian ay maka-China, sabi ni Dr. Gulbin Sultana, isang research analyst sa Manohar Parrikar Institute for Defense Studies and Analyses, na ang lugar ng pananaliksik ay kinabibilangan ng Maldives.
Ngunit ito ay isang labis na pagpapasimple ng diplomatikong relasyon sa pagitan ng dalawang bansa upang sabihin na ang gobyerno ng Yameen at ang hinalinhan nito, ang pamahalaang Waheed, ay anti-India. Bagama't malinaw ang pagkiling ng gobyerno ng Yameen sa China, hayagang tinalakay din nito ang patakarang 'India-First' para sa Maldives.
Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox
Deka-dekadang mga kaguluhan
Itinuturo ni Sultana ang ilang partikular na isyu na nagdulot ng mga damdamin laban sa gobyerno ng India sa Maldives. Ang una ay ang matagal nang kontrobersya sa dalawang Dhruv Advanced Light Helicopters (ALF) na ibinigay ng India sa Maldives noong 2010 at noong 2015, na parehong ginamit para sa mga operasyon sa paghahanap at pagliligtas sa karagatan, pagsubaybay sa panahon ng dagat at para sa mga pasyenteng nag-airlift sa pagitan ng mga isla, at nakabase sa Addu Atoll at sa Hanimaadhoo.

Ang mga helicopter na ito ay para sa humanitarian na layunin lamang, ngunit ang ilan sa anti-India constituency, partikular ang partido ni Yameen na PPM, ay sinusubukang ilarawan na sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga helicopter na ito, ang India ay lumilikha ng presensya ng militar sa bansa dahil sila ay mga chopper ng militar, sinabi ni Sultana sa IndianExpress. com. Ayon sa mga tuntunin ng mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng dalawang bansa, ang mga opisyal ng India ay ipinadala sa Maldives upang sanayin ang Maldives National Defense Force, kung saan ang mga helicopter ay nagpapatakbo sa ilalim ng utos nito. Nang ang domestic fervor laban sa inaakalang presensya ng militar ng mga pwersang Indian sa bansa ay umabot sa sukdulan nito noong 2016, hiniling ng gobyerno ng Yameen sa India na bawiin ang mga likas na helicopter na ito at tumanggi na palawigin ang termino ng kasunduan na magpapalawig sa kanilang pananatili at paggamit sa bansa. Sinabi ni Ahmed na ang isa sa mga pangunahing dahilan sa likod ng kampanyang 'India Out' ay nag-ugat sa kontrobersyang ito na nakapalibot sa ALF choppers at ang iniulat na pagtanggi ng India na bawiin ang mga ito.
Noong 2018 nang maupo si Ibrahim Mohamed Solih sa panunungkulan, agad siyang nagbitiw sa mga kasunduang ito, na pinalawig ang pananatili at paggamit ng mga chopper na ito sa bansa. Ang nakikitang mainit na ugnayan ng gobyerno ng Solih sa India ay nagsilbi lamang sa pagpapasigla ng damdaming anti-India sa bansa, ipinaliwanag ni Sultana.
Taliwas sa mababasa mo... minsan, hindi ito kasing dami ng India na ang kasalukuyang administrasyon at ang PPM ay pro-China. Malayo ito dito. Nagkaroon din kami ng magandang relasyon sa India. Ngunit ang uri ng mga relasyon na mayroon ang gobyernong ito, ay lumampas sa kung ano ang pinaniniwalaan naming normal na diplomatikong at pag-unlad na relasyon, sinabi ni Mohamed Shareef, vice-president ng PPM sa IndianExpress.com. Bagama't malugod naming tinatanggap ang India bilang isang napakalapit na kasosyo sa pag-unlad, ang isyu ay bumangon kapag ang ilang mga hangganan ay lumampas, lalo na pagdating sa soberanya, mga isyu sa pagtatanggol ng bansa, at ang pamahalaan sa partikular ay nag-opt in minsan na panatilihing lihim ang relasyon na kung saan ang nagmumula ang kritisismo.
Domestic political grievances
Kabilang sa maraming mga hinaing sa mga post sa social media ng mga kilalang miyembro ng kampanyang 'India Out', ang paulit-ulit na reklamo ay ang kawalan ng transparency sa mga kasunduan na nilagdaan sa pagitan ng gobyerno ng Solih at India. Ang isang kasunduan o pagsasaayos na ginawa sa isang kasosyo sa pagpapaunlad ay kailangang ibahagi sa Parliament at maaprubahan. Batas iyon, sa katunayan bahagi ito ng Konstitusyon. At tumanggi ang gobyerno na magbahagi ng anumang mga dokumento... Sinasabi lang nila na ito ay isang isyu sa pambansang seguridad at hindi kami makapagbigay ng mga detalye. at iyon ang walang laman na pinupuno ng pag-aalala dito at pagpuna at kung minsan, tumutol din, sabi ni Shareef.
Sumasang-ayon si Sultana na ang karamihan sa mga batikos na ibinibigay ng oposisyon ng Maldivian at ang kampanyang 'India Out' ay hindi sana lumabas kung ang mga bilateral na kasunduang ito ay tinalakay sa publiko sa Parliament ng Maldives. Ngunit ang naghaharing gobyerno at ang ministri ng depensa na nagsasabing ang mga kasunduang ito ay kumpidensyal ay humantong sa pagkabalisa sa mga pampulitikang lupon na kumakalat hanggang sa mga ordinaryong mamamayan ng Maldivian at nagkaroon ng anyo ng isang alon ng kritisismo, nagpapasiklab na retorika at hindi na-verify na mga paratang, lalo na sa mga platform ng social media .
Ikinalulugod na pumirma sa Ministro ng Depensa @MariyaDidi ang kasunduan sa UTF Harbour Project. Palalakasin ang kakayahan ng Maldivian Coast Guard at mapadali ang mga pagsusumikap ng HADR sa rehiyon. Mga kasosyo sa pag-unlad, mga kasosyo sa seguridad. pic.twitter.com/dYhpVZDd7e
— Dr. S. Jaishankar (@DrSJaishankar) Pebrero 21, 2021
Maraming nangyari sa loob ng dalawang taon mula nang maluklok ang gobyerno ng Solih, sumang-ayon si Shareef at makikita iyon sa malawak na mga kritisismo at akusasyon na ibinibigay sa gobyerno ng India sa Maldives. Itinuro niya ang kasunduan sa UTF Harbour Project na nilagdaan sa pagitan ng India at ng Maldives noong Pebrero ngayong taon, na unang naganap sa panahon ng gobyerno ng Yameen, kung saan bubuo at panatiliin ng India ang isang coastguard harbor at dockyard sa Uthuru Thilafalhu, isang estratehikong lokasyon na atoll malapit sa kabisera ng Malé. Noong 2016, nilagdaan ang isang Action Plan sa pagitan ng India at Maldives para sa 'kooperasyon sa pagtatanggol' upang mapahusay ang magkabahaging interes sa estratehiko at seguridad ng dalawang bansa sa rehiyon ng Indian Ocean.
Matapos ang pamahalaan ng Solih ay maupo sa kapangyarihan, noong 2019, ang lokal na Maldivian media ay nag-isip na ang proyektong ito ng UTF ay gagawing isang Indian naval base. Noon, sinabi ni Major-General Abdulla Shamaal na pinuno ng mga pwersa ng depensa ng Maldivian na habang ipinahiwatig ng gobyerno ng India na magbibigay ito ng tulong para sa proyektong ito, walang mga plano ng alinmang baseng pandagat ng India sa bansa. Gusto kong maging napakalinaw sa puntong ito. Sinasamantala ko ang pagkakataong ito upang magbigay ng katiyakan na walang planong payagan ang pagtatatag ng isang dayuhang base militar sa Maldives, permanente man, o pansamantalang batayan, ang Araw iniulat ng publikasyon ng balita na sinasabi ni Shamaal.
Sinabi ni Shareef sa IndianExpress.com na ang mga nag-leak na dokumento ay nagpakita na ang kasunduan ay nagsasangkot ng pananatili ng militar ng India dito sa loob ng mga dekada at dekada at pagkakaroon ng mga eksklusibong karapatan sa paggamit ng pasilidad ng UTF. Sinasakop natin ang napakalaking lugar ng Indian Ocean, tila may tug of war na nagaganap sa ibabaw ng Indian Ocean, at nasa gitna tayo nito, dagdag ni Shareef. Kapag sinabi nating ayaw natin ng presensya ng militar ng India, talagang sinasabi natin na ayaw natin ng anumang dayuhang tauhan ng militar sa bansa. Walang ibang bansa ang may presensya ng militar sa bansa—kahit ang China, sabi ni Ahmed.
Sinasabi ng mga mananaliksik na ang isyu ay masalimuot at kinapapalooban ng bilateral na relasyon, geopolitical na interes at mga kaayusan sa ekonomiya para sa parehong bansa. Sa panahon ng gobyerno ng Yameen, nag-aalala ang India habang nagsimulang bumuo ng mas malakas na ugnayan ang Maldives sa China at sa Belt and Road Initiative nito. Tutol kami sa permanenteng paglalagay ng presensya ng militar sa Maldives, maging ang paglalagay ng mga kagamitang militar. Kaya iyon ang tungkol sa kilusang (India Out). Hinihiling din namin na huwag makialam ang India sa mga domestic affairs, idinagdag ni Ahmed.
Anumang uri ng presensya ng militar sa ating lupa ay hindi tinatanggap at hindi ito tinatanggap ng karamihan ng mga Maldivian at ang mga kasunduang ito ay nagbigay ng karapatan sa India. Ipapawalang-bisa natin ang mga kasunduang ito dahil hindi ito umaayon sa ating Konstitusyon at nakalulungkot, kakailanganin nating hilingin sa militar ng India na umalis sa araw na magbago ang gobyerno, na sa susunod na dalawang taon, sabi ni Shareef .
Ang lider ng Parliamentary Group ng Maldivian Democratic Party (MDP), si MP Ali Azim gayunpaman, ay naniniwala na ang anti-India campaign ay resulta ng pag-aatubili ng gobyerno ng Solih na gumawa ng mabilis at matatag na aksyon laban sa mga grupo ng mga tao na kasalukuyang kumikilos ayon sa kanilang kapritso. Ang kampanyang 'India Out' ay isang mali at mapanganib na salaysay na ipino-promote ng mga grupo ng ilang indibidwal sa pamamagitan ng mga platform ng media, parehong tradisyonal na media at social media, na sinusubukang pasiglahin ang mga negatibo at mapanlait na pananaw tungkol sa India. Naniniwala ako na ito ang parehong grupo ng mga tao na desperadong nagsisikap na magtanim ng takot at gumamit ng mga pampublikong emosyon upang pumatay ng karakter sa mga kasalukuyang pinuno, gamit ang iba't ibang relihiyosong slogan, sinabi ni Azim sa IndianExpress.com.
Ang kasalukuyang nasasaksihan natin ay ang bagong tuklas na kalayaan sa pagpapahayag na sadyang inaabuso ng iilan sa ating lipunan. Aktibong kasangkot sila sa paninirang-puri, paninirang-puri at kahit na pag-uudyok ng karahasan laban sa mga kasalukuyang pinuno, institusyon at maging sa mga dayuhang bansa, sinabi ni Azim tungkol sa kampanyang 'India Out'.
SUMALI KA NA :Ang Express Explained Telegram Channel
Mga alalahanin sa seguridad ng India
Kasunod ng pag-leak ng sulat ng Indian High Commission, inakusahan ng mga campaigner ng ‘India Out’ si Indian High Commissioner Sunjay Sudhir ng panghihimasok sa mga domestic affairs ng Maldivian. Ang Dhiyares Sinabi ng staff sa IndianExpress.com na ang mga kahilingan ng High Commission para sa aksyon alinsunod sa International Law at Maldivian Law laban sa mga indibidwal na lumabag sa mga probisyon ng Vienna Convention, ay binibigyang-kahulugan nila bilang panghihimasok ng gobyerno ng India sa mga domestic affairs ng bansa.
Noong Hulyo 2, ang Maldives Ministry of Foreign Affairs ay naglabas ng isang pahayag na nagsasabing, Dahil sa pag-tweet ng maling balita ng ' Dhiyares News ' tungkol sa mga diplomat at ilan sa mga taong nagtatrabaho sa mga diplomatikong misyon, may mga taong nagkokomento na magpoprotesta sila sa harap ng embahada ng Tsina at kanilang sasabog ang Indian High Commission, sa social media. Dahil dito, hiniling ng dalawang Misyon na ito na dagdagan at tiyakin ang kaligtasan at seguridad ng mga gusali. Sa kahilingang iyon, dinagdagan ng mga security personnel ng Maldives at ipinatupad ang seguridad ng dalawang gusaling ito.
Kinabukasan, noong Hulyo 3, ang Maldives Police Service ay naglabas ng isang pahayag na nagsasabing ang isang 42-taong-gulang na Maldivian national ay inaresto dahil sa pagbabanta na bombahin ang Indian High Commission sa Malé, at ang kaso ay iniimbestigahan bilang isa sa sukdulang kabigatan. ng Serious and Organized Crime Dept ng Maldives Police Service, na may seguridad na ibinigay sa Indian High Commission at sa Chinese Embassy na dinagdagan dahil sa bantang ito.
Tulad ng ministeryong panlabas ng bansa, ang serbisyo ng pulisya ay nagpahayag din ng matinding pagkabahala hinggil sa papel na ginagampanan ng ilang mga outlet ng balita sa pagpapatuloy at pagpapalaganap ng balita sa paraang naghihikayat ng mga negatibong sentimyento laban, at naglalagay sa panganib sa mga diplomatikong misyon, gayundin sa diplomatikong relasyon. Hinihimok namin ang isa at ang lahat na maging mas responsable sa pagbibigay ng impormasyon, at iwasang gumawa ng anumang bagay na naglalagay sa panganib sa kaligtasan at seguridad ng mga diplomatikong misyon, idinagdag ng pahayag.
Sinabi ng High Commission ng India sa Malé sa IndianExpress.com na sineseryoso ng gobyerno ng Maldivian ang opisyal na kahilingan ng India para sa pinahusay na proteksyon sa seguridad. Ang seguridad para sa Mataas na Komisyon ay pinahusay, sinabi ng Mataas na Komisyon.
Ang pagpapakilos ng mga ordinaryong mamamayan sa pamamagitan ng kampanyang 'India Out' ay isang dahilan ng pag-aalala para sa India, sinabi ni Sultana. Kaya kailangang magtrabaho ang India sa pamamahala ng perception sa Maldives at magagawa ito ng Indian High Commission. Kailangan nilang makuha ang mabuting kalooban ng mga tao.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: