Ipinaliwanag: Ano ang nasa likod ng pinakabagong kaguluhan sa Northern Ireland?

Ang karahasan ay higit sa lahat sa mga lugar ng Protestante sa loob at paligid ng Belfast at ikalawang lungsod ng Northern Ireland, Londonderry, bagama't ang mga kaguluhan ay kumalat sa mga Katolikong kapitbahayan.

Bumuo ng linya ang mga pulis sa kalsada sa Springfield para pigilan ang pag-atake ng mga Nasyonalista at Loyalista, habang nasusunog ang isang na-hijack na bus sa malayo sa Belfast, Northern Ireland. (AP)

Ang mga kabataan ay naghagis ng mga ladrilyo, paputok at bomba ng gasolina sa pulisya at sinunog ang mga na-hijack na sasakyan at isang bus sa loob ng isang linggong karahasan sa mga lansangan ng Northern Ireland. Tumugon ang mga pulis gamit ang mga rubber bullet at water cannon.

Mas kalmado ang mga lansangan noong Biyernes ng gabi, habang ang mga pinuno ng komunidad ay umapela para sa kalmado pagkatapos ng pagkamatay ni Prince Philip, ang 99-taong-gulang na asawa ni Queen Elizabeth II. Ngunit binato ng maliliit na grupo ng mga kabataan ang mga pulis ng mga bagay at sinunog ang isang kotse sa panahon ng kalat-kalat na paglaganap sa Belfast.

Newsletter| Mag-click upang makuha ang pinakamahusay na mga tagapagpaliwanag ng araw sa iyong inbox

Ang mga magulong eksena ay pumukaw sa mga alaala ng mga dekada ng labanang Katoliko-Protestante, na kilala bilang The Troubles. Isang kasunduan sa kapayapaan noong 1998 ang nagwakas sa malakihang karahasan ngunit hindi niresolba ang malalim na mga tensyon sa Northern Ireland. Isang pagtingin sa background ng bagong karahasan:

Bakit ang Northern Ireland ay isang pinagtatalunang lupain?

Sa heograpiya, ang Northern Ireland ay bahagi ng Ireland. Sa politika, bahagi ito ng United Kingdom.

Ang Ireland, na matagal nang pinangungunahan ng mas malaking kapitbahay nito, ay lumaya mga 100 taon na ang nakalilipas pagkatapos ng mga siglo ng kolonisasyon at isang hindi mapakali na unyon. Dalawampu't anim sa 32 na mga county nito ang naging isang independiyenteng bansa na karamihan sa mga Romano Katoliko. Anim na county sa hilaga, na may mayoryang Protestante, ay nanatiling British.

Ang Katolikong minorya ng Northern Ireland ay nakaranas ng diskriminasyon sa mga trabaho, pabahay at iba pang mga lugar sa estadong pinamamahalaan ng mga Protestante. Noong 1960s, humiling ng pagbabago ang isang kilusang karapatang sibil ng Katoliko, ngunit nahaharap sa malupit na tugon mula sa gobyerno at pulisya. Ang ilang mga tao sa magkabilang panig ng Katoliko at Protestante ay bumuo ng mga armadong grupo na nagpalala ng karahasan sa pamamagitan ng pambobomba at pamamaril.

Ang British Army ay na-deploy noong 1969, sa una upang mapanatili ang kapayapaan. Ang sitwasyon ay lumala sa isang salungatan sa pagitan ng mga militanteng republika ng Ireland na gustong makiisa sa timog, mga loyalistang paramilitar na naghangad na panatilihing British ang Northern Ireland, at mga tropang UK.

Sa loob ng tatlong dekada ng labanan, mahigit 3,600 katao, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ang napatay sa mga pambobomba at pamamaril. Karamihan ay nasa Northern Ireland, kahit na ang Irish Republican Army ay nagpasabog din ng mga bomba sa London at iba pang mga lungsod sa Britanya.

Paano natapos ang tunggalian?

Noong dekada 1990, pagkatapos ng mga lihim na pag-uusap at sa tulong ng mga diplomatikong pagsisikap ng Ireland, Britain at Estados Unidos, naabot ng mga mandirigma ang isang kasunduan sa kapayapaan. Ang kasunduan sa Biyernes Santo noong 1998 ay nakitang ibinaba ng mga paramilitar ang kanilang mga armas at nagtatag ng isang Katoliko-Protestante na pamahalaang namamahagi ng kapangyarihan para sa Northern Ireland. Ang tanong ng tunay na katayuan ng Northern Ireland ay ipinagpaliban: ito ay mananatiling British hangga't iyon ang kagustuhan ng karamihan, ngunit ang isang reperendum sa hinaharap sa muling pagsasama ay hindi pinasiyahan.

Bagama't higit na nagtiis ang kapayapaan, ang maliliit na pangkat ng Irish Republican Army ay nagsagawa ng paminsan-minsang pag-atake sa mga pwersang panseguridad, at nagkaroon ng mga pagsiklab ng sektarian na karahasan sa lansangan.

Sa politika, ang pagsasaayos ng pagbabahagi ng kapangyarihan ay nagkaroon ng mga panahon ng tagumpay at kabiguan. Ang administrasyong Belfast ay bumagsak noong Enero 2017 dahil sa isang maling proyektong berdeng enerhiya. Nanatili itong nasuspinde nang higit sa dalawang taon sa gitna ng alitan sa pagitan ng British unionist at Irish nationalist na partido dahil sa mga isyung pangkultura at pampulitika, kabilang ang katayuan ng wikang Irish. Ipinagpatuloy ng gobyerno ng Northern Ireland ang trabaho sa simula ng 2020, ngunit nananatili ang malalim na kawalan ng tiwala sa magkabilang panig.

Paano naging kumplikado ang mga bagay ng Brexit?

Ang Northern Ireland ay tinawag na problemang anak ng Brexit, ang diborsyo ng UK mula sa European Union. Bilang ang tanging bahagi ng UK na may hangganan sa isang bansang EU, Ireland, ito ang pinakamahirap na isyu na dapat lutasin pagkatapos bumoto ang Britain noong 2016 upang lisanin ang 27-bansang bloke.

Isang bukas na hangganan ng Ireland, kung saan malayang dumadaloy ang mga tao at mga kalakal, ang nagpapatibay sa proseso ng kapayapaan, na nagbibigay-daan sa mga tao sa Northern Ireland na maging komportable sa Ireland at UK.

Ang paggigiit ng Conservative government ng Britain sa isang hard Brexit? na nag-alis ng bansa sa kaayusan ng ekonomiya ng EU ay nangangahulugan ng paglikha ng mga bagong hadlang at pagsusuri sa kalakalan. Parehong sumang-ayon ang Britain at EU na ang hangganan ay hindi maaaring nasa Ireland dahil sa panganib na magdulot ng proseso ng kapayapaan. Ang kahalili ay ilagay ito, sa metapora, sa Irish Sea? sa pagitan ng Northern Ireland at ng natitirang bahagi ng UK.

Ang kaayusan na iyon ay naalarma sa mga unyonistang British, na nagsasabing pinapahina nito ang lugar ng Northern Ireland sa United Kingdom at maaaring palakasin ang mga panawagan para sa muling pagsasama-sama ng Irish.

Nasusunog ang mga na-hijack na sasakyan sa peace wall sa Lanark Way. (AP)

Bakit sumiklab ngayon ang karahasan?

Ang karahasan ay higit sa lahat sa mga lugar ng Protestante sa loob at paligid ng Belfast at ikalawang lungsod ng Northern Ireland, Londonderry, bagama't ang mga kaguluhan ay kumalat sa mga Katolikong kapitbahayan.

Umalis ang Britain sa pang-ekonomiyang yakap ng EU noong Disyembre 31, at ang mga bagong kaayusan sa kalakalan ay mabilis na naging nakakainis sa mga unyonista ng Northern Ireland na gustong manatili sa UK. Ang mga maagang problema sa kalakalan, na pinalala ng pandemya ng coronavirus, ay humantong sa ilang mga walang laman na istante ng supermarket, na nagpapataas ng alarma. Pansamantalang inalis ang mga kawani sa hangganan mula sa mga daungan ng Northern Ireland noong Pebrero matapos lumitaw ang pagbabanta ng graffiti upang i-target ang mga manggagawa sa daungan.

Nagkaroon ng galit na ang Punong Ministro ng British na si Boris Johnson, na matagal nang iginiit na walang mga bagong pagsusuri sa kalakalan bilang resulta ng Brexit, ay pinaliit ang sukat ng mga pagbabagong ginawa sa pamamagitan ng pag-alis sa EU. Nararamdaman ng ilan sa British loyalist community ng Northern Ireland na parang nasa banta ang kanilang pagkakakilanlan.

Maraming loyalista ang naniniwala na, de facto, ang Northern Ireland ay hindi na naging bahagi ng U.K. gaya noon, sinabi ng propesor sa politika ng Ulster University na si Henry Patterson sa Sky News.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: