Ipinaliwanag: Bakit ang mga pagbabago sa batas sa ekstradisyon ng Hong Kong ay nagpapalakas ng takot

Ang mga residente ng Hong Kong, gayundin ang mga dayuhan at Chinese na naninirahan o naglalakbay sa pandaigdigang sentro ng pananalapi, ay lahat ay nasa panganib kung sila ay hinahanap sa mainland.

Ang mga pro-democracy demonstrators ay may dalang mga placard na may nakasulat na Chinese Bawiin ang extradition law, Vindicate June 4th sa isang demonstrasyon sa Hong Kong, Linggo, Mayo 26, 2019. (AP Photo)

Sampu-sampung libong tao ang inaasahang dadaan sa mga lansangan ng Hong Kong sa Linggo sa hangarin na hadlangan ang mga pagbabago sa mga batas sa extradition ng lungsod na pinamumunuan ng China, na maaaring magbigay daan para sa mga pugante na nais ng mainland China na ipadala sa hangganan para sa paglilitis. sa unang pagkakataon.

Ang mga residente ng Hong Kong, gayundin ang mga dayuhan at Chinese na naninirahan o naglalakbay sa pandaigdigang sentro ng pananalapi, ay lahat ay nasa panganib kung sila ay hinahanap sa mainland.

Pagkatapos ng mga linggo ng pagpapalawak ng lokal at internasyonal na panggigipit, ang debate sa parliament ng Hong Kong sa tinatawag na Fugitive Offenders Ordinance na panukalang batas ay magsisimula sa Miyerkules. Dahil nangingibabaw na ngayon ang mga pwersang pampulitika na pro-establishment sa Legislative Council, ang panukalang batas ay inaasahang maipapasa sa katapusan ng buwan.

Ano ang sangkot sa extradition bill?

Ang gobyerno ng Hong Kong ay unang naglunsad ng mga panukala noong Pebrero, na nagmumungkahi ng malawakang mga pagbabago na magpapasimple sa bawat kaso ng mga extradition ng mga kriminal na suspek sa mga bansang lampas sa 20 kung saan ang Hong Kong ay may umiiral na mga extradition treaty.

Tahasang pinahihintulutan nito ang mga extradition mula sa Hong Kong patungo sa mas malaking Tsina - kabilang ang mainland, Taiwan at Macau - sa unang pagkakataon, na isinasara ang paulit-ulit na inilarawan ng mga opisyal ng gobyerno ng Hong Kong bilang isang butas na sinasabi nilang nagbigay-daan sa lungsod na maging kanlungan ng mga kriminal. ang mainland.

Ang pinuno ng Hong Kong ay magsisimula at sa wakas ay aaprubahan ang extradition kasunod ng isang kahilingan mula sa isang dayuhang hurisdiksyon ngunit pagkatapos lamang ng mga pagdinig sa korte, kabilang ang anumang posibleng mga apela. Ang panukalang batas ay nag-aalis ng pangangasiwa ng Legislative Council sa mga pagsasaayos ng extradition, gayunpaman.

Bakit ito itinutulak ngayon ng gobyerno ng Hong Kong?

Una nang sinamsam ng mga opisyal ang pagpatay noong nakaraang taon sa isang batang babaeng Hong Kong na nagbabakasyon sa Taiwan upang bigyang-katwiran ang mabilis na pagbabago. Sinabi ng pulisya na umamin ang kanyang kasintahan sa kanyang pagbabalik sa Hong Kong, at siya ay nakakulong ngayon sa mas mababang mga kaso ng money-laundering.

Ngunit ang mga awtoridad ng Taiwan ay mahigpit na tinutulan ang panukalang batas na sinasabi nilang maaaring mag-iwan sa mga mamamayan ng Taiwan na malantad sa Hong Kong, at nangakong tatanggihan ang pagbawi sa suspek sa pagpatay kung maipapasa ang panukalang batas.

Isang matagal nang nakalimutang isyu, ang pangangailangan para sa isang extradition deal sa mainland ay kinilala ng mga opisyal ng gobyerno at mga eksperto bago ang pagpapadala ng Hong Kong mula sa British sa pamamahala ng China noong 1997 sa ilalim ng one country, two systems model. Bilang bahagi ng mas malawak na kalayaan na ginagarantiyahan ng formula, ang lungsod ay nagpapanatili ng isang hiwalay at independiyenteng sistemang legal. Sa paglipas ng mga taon mula noon, maliit na pag-unlad ang nagawa sa maingat na pakikipag-usap sa mga opisyal ng hustisya at seguridad sa mainland, kung saan kontrolado pa rin ng naghaharing Partido Komunista ang mga korte.

Gaano kalakas ang pagtutol sa panukalang batas?

Ang pag-aalala tungkol sa mga pag-amyenda ay umiikot sa mga nakaraang linggo, ang pagkuha ng mga maka-negosyo at maka-Beijing na mga elemento ay karaniwang ayaw na kontrahin sa publiko ang Hong Kong o mga gobyerno ng China. Ang mga matataas na hukom ng Hong Kong ay pribadong nagpahayag ng pagkaalarma, at ang mga abugado ng komersyal na mainland na nakabase sa Hong Kong ay nagpahayag ng kanilang mga pangamba, na nagsasabing ang sistema ng mainland ay hindi mapagkakatiwalaan na matugunan kahit ang mga pangunahing pamantayan ng pagiging patas ng hudisyal. Ang mga grupo ng lokal na abogado ay naglabas ng mga detalyadong pagsusumite sa gobyerno, umaasang puwersahin ang pagpapaliban.

Ang mga paaralan at mga grupo ng simbahan ay sumali sa mga grupo ng karapatang pantao upang iprotesta ang mga hakbang. Kasunod ng isang away sa lehislatura tungkol sa panukalang batas, ang gobyerno ay kumilos upang mabilis na subaybayan ang panukalang batas sa pamamagitan ng pagbasura sa mga naitatag na pamamaraan ng pambatasan na nagdulot ng galit sa mga kritiko.

Ang mga dayuhang pampulitika at diplomatikong presyon sa mga alalahanin sa karapatang pantao ay tumataas din. Pati na rin ang mga kamakailang pahayag mula sa Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Mike Pompeo at ng kanyang mga katapat na British at German, ilang 11 mga envoy ng European Union ang nakipagpulong kay Hong Kong Chief Executive Carrie Lam upang pormal na magprotesta.

Isa itong panukala, o isang hanay ng mga panukala, na humahampas ng isang kakila-kilabot na dagok … laban sa tuntunin ng batas, laban sa katatagan at seguridad ng Hong Kong, laban sa posisyon ng Hong Kong bilang isang mahusay na international trading hub, sinabi ng huling British governor ng Hong Kong na si Chris Patten. sa Huwebes.

Sa pag-asa ng mga organizer na higit sa 300,000 katao ang magprotesta sa Linggo, sinabi ng ilang mga pulitiko ng oposisyon na ang isyu ay kumakatawan na ngayon sa isang punto ng pagbabago para sa malayang katayuan ng lungsod.

Babagsak o ipagpaliban ba ng gobyerno ang panukalang batas?

Si Lam at ang kanyang mga pangunahing opisyal ay naging mahigpit sa pagtatanggol sa panukalang batas kapwa sa publiko at pribado, na binibigyang-diin ang pangangailangan para sa aksyon sa pagpatay sa Taiwan at ang pangangailangang isaksak ang isang butas. Iginigiit din nila na ang malawak na pag-iingat ay nangangahulugan na ang sinumang nasa panganib ng pampulitika o relihiyon na pag-uusig o kung sino ang nahaharap sa tortyur ay hindi ipapalabas. Gayundin, walang sinumang mahaharap sa parusang kamatayan ang ilalabas.

Bagama't itinaas nila ang threshold sa mga seryosong krimen lamang, at ibinukod ang siyam na partikular na paglabag sa ekonomiya, wala pang pahiwatig na talagang ibasura nila ang plano, o ipagpaliban ito upang bigyang-daan ang mas malawak na mga konsultasyon dahil sa mga potensyal na malubhang epekto.

Ang mga opisyal ng China ay suportado na rin ngayon sa publiko ang gobyerno ng Hong Kong sa harap ng diplomatikong presyon, na sinasabing ito ay naging isang soberanong isyu.

Ang ilang mga pulitiko ng oposisyon ay naniniwala na ang posisyon ng lokal na pamahalaan ay sa wakas ay nag-aalinlangan, gayunpaman, at maaaring payagan ito ng Beijing na bumaba kung sapat na mga tao ang pumunta sa mga lansangan.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: