Ipinaliwanag: Bakit mahalagang tandaan ang mga pagkukulang ni Enid Blyton, hindi burahin ang kanyang trabaho

Ang mga kontrobersya sa gawa ni Enid Blyton — ang intelektwal na halaga nito, likas na kapootang panlahi at may problemang pananaw sa kasarian — ay nagpapatuloy mula pa noong nabubuhay siya. Ano ang problema?

Ang mga kontrobersya sa trabaho ni Enid Blyton ay nagpapatuloy mula pa noong buhay niya.

Ang pag-uulat sa pagkamatay ng may-akda ng mga bata na si Enid Blyton noong Nobyembre 29, 1968, ang obitwaryo sa The Times, UK, ay nagtala, si Miss Enid Blyton, na namatay kahapon, ay marahil ang pinakamatagumpay at pinakakontrobersyal na may-akda ng mga bata noong panahon pagkatapos ng digmaan.

Ang mga kontrobersya sa trabaho ni Blyton - ang intelektwal na halaga nito, likas na kapootang panlahi at may problemang pananaw sa kasarian - ay nagpapatuloy mula pa noong nabubuhay siya. Ang kanyang mga libro ay inalis mula sa mga aklatan sa buong mundo, ang kanyang mga kuwento ay tumama sa syllabi. Sa pagitan ng 1930 at 1950, tumanggi ang BBC na isadula ang kanyang trabaho, na naglalarawan sa kanya bilang isang matiyaga na pangalawang tagapag-rate sa panloob na sulat nito.

Muling nabuhay ang lumang debate

Ang charity English Heritage, na nag-i-install ng mga iconic na asul na plake sa mga site na dating nagtatrabaho o tirahan ng culturati ng Britain, ay nagdagdag ng gasolina sa debateng ito kasama ang pinakabagong update nito sa impormasyong nauugnay sa plaka ni Blyton. Ang gawa ni Blyton ay binatikos sa panahon ng kanyang buhay at pagkatapos dahil sa kapootang panlahi, xenophobia at kakulangan ng literary merito. Ang isang artikulo ng Guardian noong 1966 ay nagbanggit ng kapootang panlahi ng The Little Black Doll (1966), kung saan ang manika ng pamagat na Sambo ay tinatanggap lamang ng kanyang may-ari kapag ang kanyang 'pangit na itim na mukha' ay nahugasan ng 'malinis' ng ulan. Noong 1960, tumanggi ang publisher na si Macmillan na i-publish ang kanyang kwentong The Mystery That Never Was para sa tinatawag nitong 'mahina ngunit hindi nakakaakit na ugnayan ng makalumang xenophobia'... kasama na ngayon ang update.

Binanggit nito ang pagtanggi ni Blyton ng Royal Mint para sa paggunita sa isang 50p coin noong 2016 dahil sa talaan ng mga minuto ng advisory committee, siya ay 'isang racist, sexist, homophobe at hindi isang mahusay na itinuturing na manunulat'. Habang ang pag-update ay bahagi ng pagtatangka ng kawanggawa na muling suriin ang mga kontrobersyal na aspeto ng kultura ng Britanya, iniulat na sinabi nito na wala itong intensyon na alisin ang plaka mula sa labas ng tahanan ni Blyton sa London.

In-update ng charity English Heritage ang impormasyong nauugnay sa plake sa labas ng tahanan ng Blyton sa London. (Pamana sa Ingles)

Ano ang problema

Ang mga pagkukulang ng kahanga-hangang output ni Blyton ay naging debate sa paglipas ng mga dekada. Ang kanyang problematikong pulitika sa kasarian, na pinaka-maliwanag, marahil, sa kanyang Sikat na Limang serye, ay naghahati sa mga domain sa pambabae at panlalaki, kung saan ang mga ama ng siyentipiko ay nananatiling nakakulong sa mga pag-aaral; ang masasayang mga tiyahin at ina ay gumagawa ng mapanira na mga hamper at tsaa ng piknik; ang mga batang babae ay naglalaba pagkatapos kumain at halos palaging pambabae at nangangailangan ng chaperoning; ang mga tomboy ay mga aberrations at never kasing bait o matured as a real boy. Nang maglaon ay nagising ang mga interpretasyon na si George, ang bituin ng seryeng Sikat na Lima, bilang fluid-fluid, ngunit si Blyton, sa lahat ng mga indikasyon, ay hindi nag-iisip nang malayo.

Isinulat ni Blyton ang karamihan sa kanyang trabaho sa pagitan ng 1928 at 1960, isang magulong panahon sa kasaysayan ng mundo. Sa UK, hanggang sa 1928 Representation of the People (Equal Franchise) Act na lahat ng lalaki at babae na higit sa 21 ay nabigyan ng karapatang bumoto sa pantay na termino. Habang ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay makakakita ng mas maraming kababaihan na sumasali sa workforce, bago iyon, para sa karamihan ng middle-class na kababaihan, ang isang buhay ng domesticity ay karaniwan.

Maaaring, marahil, ay posible na ma-conteksto ang mga pananaw ni Blyton sa mga tungkulin ng kasarian sa liwanag na ito, ngunit ang kanyang tacit na komentaryo sa lahi ay hindi matibay kahit para sa kanyang panahon - isa na nakakita ng dalawang Digmaang Pandaigdig laban sa pasismo. Sa halos lahat ng kanyang mga libro, ang mga gypsies at dayuhan ay itinuturing na masama, kadalasang hindi tapat. Sa kanyang pinakatanyag na seryeng Noddy, ang mga antagonist ay halos palaging mga golliwog — isang racial caricature ng isang Black rag doll, na unang ipinakilala ng cartoonist at may-akda na si Florence Kate Upton noong 1895. Sa serye para sa mas matatandang bata, tulad ng Famous Five, Black o dark -Ang mga karakter na may balat ay kadalasang itinatanghal bilang walang puso o ipinapakita sa isang nakakatawang liwanag (sa Five Go To Smuggler's Top, 1945, isang batang lalaki na maitim ang balat ay pinangalanang Sooty, at tinutukoy niya ang kanyang White half-sister at ang kanyang sarili bilang Beauty and the Beast ).

Popularidad kumpara sa mga pagkukulang

Bagama't ang huling bahagi ng Eighties at early Nineties ay nagsimula ng maraming paglilinis sa kanyang mga teksto - ang mga golliwog ay gumawa ng paraan para sa mga goblins, ang mga pagbanggit ng mga corporal na parusa ay pinaplantsa tulad ng mga pagtukoy sa mahigpit na mga pamantayan ng kasarian - ang katanyagan ni Blyton ay nanatiling hindi nabawasan. Noong 2008, siya ay binoto bilang paboritong may-akda ng Britain, nangunguna kina Roald Dahl at JK Rowling. Ang kanyang mga libro ay nakabenta ng 600 milyong kopya at nananatili siyang paborito ng mga bata sa subcontinent, kabilang ang sa India, kahit na ang mga may-akda tulad nina Jamaica Kincaid, Michael Rosen at Rowling ay nagpahayag ng kanilang kakulangan sa ginhawa sa kanyang mga pananaw.

Paano ipagkakasundo ng isang tao ang pagkabalisa na ito sa makitid na pananaw sa mundo ni Blyton sa kanyang patuloy na katanyagan? At, ang lumalaking backlash laban sa kanya ay nangangailangan ng pagpapadala ng kanyang prolific oeuvre ng higit sa 600 mga libro sa backburner?

Ang pragmatikong sagot, siyempre, ay bagama't mahalagang kilalanin at i-highlight ang mga kabiguan ni Blyton, imposibleng linisin ang mga literary canon batay sa mga bisyo ng mga manunulat. Ang maaaring simulan ng aming rebisyunistang pagbabasa ay ang mga pag-uusap sa paligid ng mga linya ng pagkakamali, isang pagkilala sa insular na mundo kung saan naninirahan ang mga karakter ni Blyton at kung gaano kalaki ang kagalakan na maidudulot ng hindi gaanong exclusionary na uniberso. Ang desisyon ng English Heritage na tawagan siya sa kanyang mga pagkukulang habang itinataguyod ang kanyang kahanga-hangang apela ay isang hakbang sa direksyong iyon.

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: