Ipinaliwanag: Bakit kailangang i-pull down ng Netflix ang mga poster ng French movie na 'Cuties'
Ang Cuties, na pinamagatang Mignonnes sa France, ay isang coming-of-age comedy-drama na isinulat at idinirek ng screenwriter at filmmaker na si Maïmouna Doucouré. Bakit kontrobersyal?

Isang kamakailang poster na inilabas ng Netflix upang i-promote ang French-Senegalese na pelikula Mga cutie (Mignonnes) ay nagdulot ng matinding galit, kung saan libu-libo ang nag-aakusa sa online streaming platform ng seksuwal na mga batang babae at ang ilan ay humihiling pa ng pagbabawal sa award-winning na pelikula.
Bilang pagtugon sa kritisismo, nag-isyu ang Netflix noong Huwebes ng paumanhin at inihayag na ibinabagsak nito ang kontrobersyal na gawaing sining, na itinampok ang mga batang babae na nakasuot ng matipid na mga damit at nag-pose sa mga nakakapukaw na paraan. Gayunpaman, nagpasya ang site na huwag i-scrap ang pelikula, na nakatakdang ipalabas online sa Setyembre 9.
Lubos kaming humihingi ng paumanhin para sa hindi naaangkop na likhang sining na ginamit namin para sa Mignonnes/Cuties. Hindi OK, at hindi rin kinatawan ng French film na ito na nanalo ng award sa Sundance. Na-update na namin ngayon ang mga larawan at paglalarawan, nag-tweet ang streaming giant noong Huwebes.
Lubos kaming humihingi ng paumanhin para sa hindi naaangkop na likhang sining na ginamit namin para sa Mignonnes/Cuties. Hindi OK, at hindi rin kinatawan ng French film na ito na nanalo ng award sa Sundance. Na-update na namin ngayon ang mga larawan at paglalarawan.
— Netflix (@netflix) Agosto 20, 2020
Ano ang Mga cutie tungkol sa?
Mga cutie , pinamagatang Ang cute sa France, ay isang coming-of-age comedy-drama na isinulat at idinirek ng screenwriter at filmmaker na si Maïmouna Doucouré. Ang pelikula ay tungkol sa isang 11-taong-gulang na imigrante na batang babae, na nagngangalang Amy, na nagrebelde laban sa kanyang konserbatibong pamilyang Senegalese-Muslim sa pamamagitan ng pagsali sa isang dance troupe, na kilala sa pagiging bastos nito at kung minsan ay mga pang-adultong sayaw na galaw.
Nasungkit ni Doucouré ang World Cinema Dramatic Directing Award para sa pelikula, noong una itong ipinalabas sa 2020 Sundance Film Festival, noong Enero. Sa isang panayam sa CinEurope, sinabi ni Doucouré — na siya mismo ay taga-Senegalese — na naging inspirasyon niya sa paggawa ng pelikula nang makita niya ang isang grupo ng mga batang babae na umakyat sa entablado at sumasayaw sa napaka-sensual na paraan habang nakasuot ng napaka-reveal na damit.
Ito ay higit sa lahat ay isang hindi kompromiso na larawan ng isang 11-taong-gulang na batang babae na nahulog sa isang mundo na nagpapataw ng isang serye ng mga dikta sa kanya, sinabi ni Doucouré sa CinEurope. Napakahalaga na huwag husgahan ang mga babaeng ito, ngunit higit sa lahat ay unawain sila, pakinggan sila, bigyan sila ng boses, isaalang-alang ang pagiging kumplikado ng kanilang nabubuhay sa lipunan, at lahat ng iyon sa parallel with their childhood which is always there, their imaginary, their innocence.
Habang ipinalabas ang pelikula sa mga sinehan sa France, nakatakda itong ipalabas sa buong mundo sa Netflix sa susunod na buwan.
Express Explaineday ngayon saTelegrama. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago
Bakit nahaharap ang Netflix sa backlash para sa pag-promote ng pelikula?
Binatikos ng mga gumagamit ng social media ang Netflix dahil sa pagpo-promote ng paparating na pelikula gamit ang isang poster, na diumano ay nakipagsekswal sa mga batang babae. Ang streaming giant ay binatikos sa pagpili sa partikular na likhang sining para sa pagpapalabas ng pelikula, kahit na ang Pranses na bersyon ng pelikula ay gumamit ng hindi gaanong kontrobersyal na poster - kung saan apat na batang babae ang nakikitang naghagis ng mga shopping bag sa hangin.
nakakatuwang ikumpara ang french version ng cuties poster sa american version...
tulad ng Pranses na bersyon ay may higit pang 'mga bata na nagsasaya!' vibes, habang ang American version ay kalokohan lang.... mahalay.
Pakiramdam ko ay ang #Netflix Maraming dapat sagutin ang marketing team. pic.twitter.com/c8QrX0EY75- kitti (@yeetdere) Agosto 20, 2020
Ang theatrical trailer ng pelikula ay ikinagalit din ng mga gumagamit ng social media, ang ilan sa kanila ay nagsabing ito ay maghihikayat sa mga pedophile at mandaragit. Isang petisyon sa change.org, na humihiling na ipagbawal ang pelikula sa Netflix, sa ngayon ay nakakuha ng mahigit 143,000 lagda.
Ang pelikula/palabas na ito ay kasuklam-suklam dahil ginagawa nitong seksuwal ang isang ELEVEN taong gulang para sa kasiyahang panoorin ng mga pedophile at negatibong nakakaapekto rin sa ating mga anak! Hindi na kailangan ang ganitong uri ng content sa pangkat ng edad na iyon, lalo na kapag talamak ang sex trafficking at pedophilia! Walang dahilan, ito ay mapanganib na nilalaman, ang petisyon ay nagbabasa.
Magulo ang Netflix dito.
Sa paghusga sa pamamagitan ng mga review, si Cuties/Mignonnes ay *kritikal* patungo sa seksuwalisasyon ng mga batang babae, ngunit ang paraan ng pagbebenta nito ng Netflix ay… ang kabaligtaran. https://t.co/TaacOxA3F9
— Gavia Baker-Whitelaw (@Hello_Tailor) Agosto 20, 2020
Ang paghingi ng tawad sa Netflix ng 'Cuties' ay sumusubok na aliwin kami sa pamamagitan ng pagtitiyak na ang pelikula ay pinalabas sa 'Sundance' - talagang dapat ba tayong maging mas mahusay sa pag-alam na ang naturang pedophilic-friendly na nilalaman ay ipinagdiriwang ng industriya ng entertainment?
Ako para sa @SpectatorUSA : https://t.co/jYbxehlwTB
— Amber Athey (@amber_athey) Agosto 21, 2020
Kung ipagtatanggol mo ang Netflix at 'Cuties', bahagi ka ng problema. Mangyaring suriin muli ang iyong moral. pic.twitter.com/d8Y6Uux0wx
— Orb (@Orbonom) Agosto 20, 2020
Sa trailer para sa Netflix #Mga Cute , binugbog ng ina na Muslim ang batang babae, na 'hinahanap ang sarili' sa pamamagitan ng paggawa ng erotikong sayaw.
Ang pelikula ay pedophile grooming at isa ring pag-atake sa mga Muslim at tradisyonal na moralidad.
Ang nanay na Muslim sa pelikula ay literal na ginawa bilang isang mang-aabuso sa bata! pic.twitter.com/urCHGIrKix
— Cernovich (@Cernovich) Agosto 21, 2020
Ang Netflix ay umani rin ng batikos para sa synopsis na na-upload nito para sa pelikula. Ang buod ng pelikula kanina ay nabasa: Si Amy, 11, ay nabighani sa isang twerking dance crew. Sa pag-asang makasama sila, sinimulan niyang tuklasin ang kanyang pagkababae, lumalaban sa mga tradisyon ng kanyang pamilya.
Paano tumugon ang Netflix sa batikos na kinakaharap nito para sa 'Cuties'?
Matapos harapin ang isang mabangis na pagpuna, ang Netflix ay humingi ng paumanhin para sa pagbabahagi ng poster at inangkin na ang pagpili nito ng mga likhang sining ay nagkamali sa pagkilala sa pelikula. Sa pagsasalita sa metro.co.uk, sinabi ng isang kinatawan para sa platform ng OTT, Hindi ito tumpak na representasyon ng pelikula kaya na-update ang larawan at paglalarawan.
Medyo nakakatakot kung paano binago ng Netflix ang poster at paglalarawan ng kanilang 11 taong gulang na twerk dance crew na pelikulang Cuties para lumabas na mas nagising. pic.twitter.com/aQAjpuyZJV
— Stephen Ford (@StephenSeanFord) Agosto 20, 2020
Binago din ng Netflix ang buod ng pelikula sa: Nagsimulang magrebelde ang 11 taong gulang na si Amy laban sa mga tradisyon ng kanyang konserbatibong pamilya nang mabighani siya sa isang malayang sayaw na crew.
Nakaharap na ba ang Netflix ng flak para sa pagse-sexual ng mga bata dati?
Noong 2018, isang grupo ng mga magulang na nakabase sa US at tagapagbantay ng media ay nagsulat ng liham sa CEO ng Netflix na si Reed Hastings, na hinihimok siyang agad na tanggalin ang pelikulang Argentinian. pagnanais mula sa streaming platform dahil diumano ay naglalarawan ito ng pornograpiya ng bata.
Ayon sa grupo, ang Netflix ay nagpakita ng walang ingat na pagwawalang-bahala sa milyun-milyong pamilya na nagpapanatili sa iyong streaming platform na buhay at mabubuhay, at walang pag-aalinlangan na inuuna ang mga kita kaysa sa anumang kahulugan ng corporate responsibility, sa potensyal na makisali sa aktibidad na kriminal. Ipinakita umano sa pelikula ang isang batang babae na nagsasalsal.
Sa parehong taon, ang streaming giant ay binatikos muli ng isa pang watchdog group na tinatawag na National Center on Sexual Exploitation para sa isang palabas na tinatawag na Baby , na di-umano'y nakakaakit ng sex trafficking ng mga menor de edad.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: