Pinangalanan ni Prince Harry ang Kapatid na William, Nanay Diana, Ex Chelsy Davy at Higit pa sa Witness Statement para sa Pagsubok sa Pag-hack ng Telepono
Prinsipe Harry dumating sa High Court ng London noong Martes, Hunyo 6, upang tumestigo matapos akusahan ang tagapaglathala ng Araw-araw na Salamin ng paggamit ng mga labag sa batas na paraan upang magsulat ng mga kuwento tungkol sa kanya sa loob ng maraming taon.
Ang 55-pahinang nakasulat na pahayag ng saksi ng 38-anyos na prinsipe ay inilabas noong Martes nang tumayo si Harry - at kasama sa mahabang dokumento ang pagbanggit sa kanyang yumaong ina, Prinsesa Diana , kanyang kapatid, Prinsipe William , at mga ex niya Caroline Flack , Chelsy Davy at Natalie Pinkham .
'Hindi lihim na mayroon ako, at patuloy na mayroon, isang napakahirap na relasyon sa tabloid press sa UK,' isinulat niya. 'Sa aking karanasan bilang isang miyembro ng Royal Family, bawat isa sa atin ay nahuhulog sa isang partikular na papel ng tabloid press. Magsisimula ka bilang isang blangkong canvas habang pinag-aaralan nila kung anong uri ka ng tao at kung anong uri ng mga problema at tukso ang maaaring mayroon ka. Pagkatapos ay sisimulan ka nilang gawin ang papel o mga tungkuling pinakaangkop sa kanila at nagbebenta ng pinakamaraming pahayagan hangga't maaari, lalo na kung ikaw ang 'ekstra' sa 'tagapagmana.' Ikaw ang 'playboy na prinsipe,' ang 'kabiguan,' ang 'drop out' o, sa aking kaso, ang 'thicko,' ang 'cheat,' ang 'underage drinker,' 'irresponsible drug takeer,' nagpapatuloy ang listahan.”
Si Harry, na nagpakasal Meghan Markle noong 2018, nabanggit na ang British media ay 'mag-uulat sa aking mga tagumpay sa buhay' ngunit 'mas nasiyahan sa pagpapatumba sa akin' sa mga nakaraang taon, kasama ang kanyang mga romantikong relasyon.
“Si Chelsy Davy, isang girlfriend ko dati. Nagkita kami noong mga unang bahagi ng 2004 at nasa isang relasyon na nagpatuloy, on and off, hanggang sa bandang kalagitnaan ng 2010. Ang aming relasyon ay malayo sa karamihan ng oras na kami ay magkasama, kasama si Chelsy at ako ay madalas na nakatira sa iba't ibang mga bansa, kaya kami ay umaasa sa pakikipag-usap sa pamamagitan ng telepono,' sulat niya. 'Kami, natural, nagsasalita tungkol sa lahat ng uri ng mga personal na bagay, kabilang ang lahat ng aspeto ng aming relasyon at ito ay madalas sa pamamagitan ng voicemail. Bilang kasintahan ko, pinagkatiwalaan ko si Chelsy sa pinakapribado ng impormasyon at vice versa.”
Sinabi ni Harry na ang mga nakaraang paglalakbay nila ni Davy ay sinusubaybayan sa pamamagitan ng mga voicemail dahil ang kanilang mga pamamasyal ay naantala ng mga mamamahayag at photographer. 'Sa huli, ang mga salik na ito ang nagbunsod sa kanya na gumawa ng desisyon na ang isang maharlikang buhay ay hindi para sa kanya, na hindi kapani-paniwalang nakakainis para sa akin noong panahong iyon,' isinulat niya.
Sa buong mahabang dokumento, na nagbabanggit ng ilang kuwentong nai-publish sa mga nakaraang taon, ang dating piloto ng militar ay nagdetalye ng pagkakaroon ng mga isyu sa pagtitiwala sa kanyang panloob na bilog sa mga paglabas tungkol sa kanyang mga pribadong relasyon.
'Madalas kaming nag-uusap [ni William] sa telepono at regular na nag-iiwan ng mga voicemail para sa isa't isa na naglalaman ng napakapribado at sensitibong impormasyon tungkol sa aming pribado, pamilya at propesyonal na buhay,' isinulat niya. “ Tatalakayin namin ang aming mga personal na relasyon , edukasyon at mga karera pati na rin ang mga pagsasaayos sa lipunan sa pamamagitan ng telepono at mga voicemail. Alam ko na ang aking kapatid ay biktima rin ng pag-hack ng telepono at labag sa batas na pangangalap ng impormasyon.”
Kasama rin niya Prinsesa Kate , pagsulat: “Si Catherine at ang aking kapatid na lalaki ay nagsimulang mag-date noong 2003. Paminsan-minsan ay nagpapalitan kami ng mga voicemail kung saan tinatalakay namin ang pribado at sensitibong mga bagay tungkol sa aming pamilya at personal na buhay. Gusto din namin gumawa ng mga plano para sa panlipunang kaayusan sa voicemail.'
Sa isang seksyon tungkol kay Diana , na namatay noong 1997, isinulat ni Harry na siya ay “nagulat, naiinis at nabigla nang ipakita sa akin ng aking mga abogado ang tatlong sulat-kamay na sulat mula sa kanya para sa kilalang personalidad sa telebisyon, Michael Barrymore .”
'Ang mga ito ay may petsang Marso 23, Abril 25 at Hunyo 2, 1997, ayon sa pagkakabanggit at ipinapahayag ang mga alalahanin ng aking ina para sa kapakanan ni Mr Barrymore at magiliw na nag-aalok sa kanya ng isang balikat upang umiyak,' isinulat ni Harry. 'Lahat ng tatlong titik ay isinulat noong Piers Morgan pagka-editorya ng Araw-araw na Salamin . … Ang pag-iisip tungkol kay Piers Morgan at ng kanyang grupo ng mga mamamahayag na nakikinig sa pribado at sensitibong mga mensahe ng aking ina (sa parehong paraan tulad ng ginawa nila sa akin) at pagkatapos ay binigyan siya ng isang 'panahon ng bangungot' tatlong buwan bago siya namatay sa Paris, nagdudulot sa akin. makaramdam ng sakit sa katawan.”
Idinetalye pa ni Harry ang 'hindi pangkaraniwang aktibidad sa mobile' na naranasan niya sa mga nakaraang taon.
'Hindi ako pupunta sa aking voicemail maliban kung ang maliit na simbolo ng sobre ay nag-flash up sa aking telepono na nagpapahiwatig sa akin na mayroon akong bagong mensahe,' isinulat niya. 'Minsan ang simbolo na ito ay mawawala bago ako magkaroon ng pagkakataon na makinig sa voicemail. Hindi ko alam kung gaano katagal pagkatapos nilang pakinggan iyon ang simbolo ay nawala, marahil ay kaagad. Natatandaan ko rin ang mga taong nagsasabi sa akin na ‘hindi mo ba nakuha ang voicemail ko?’ sa parehong personal at may kaugnayan sa trabaho na antas. Para akong, 'hindi', at kung minsan ay babalik ako sa aking voicemail upang hanapin ito ngunit hindi ko pa rin ito mahanap.'
Itinanggi ng Mirror Group ang mga paratang ng paggamit ng pag-hack ng telepono para mag-ulat tungkol kay Harry, iginiit na ang kanilang mga reporter ay gumamit ng mga pamamaraan ng legal na pag-uulat, kabilang ang mga pampublikong pahayag, dokumento at tagaloob, upang magsulat tungkol sa prinsipe.
Mga Kaugnay na Kuwento
Nagbiro si Prince Harry Tungkol sa Pagbabahagi ng Katibayan ng Pagsubok Sa Mga Bata: Ulat
Binanggit ni Prince Harry si Chelsy Davy Split sa Pagsubok sa Pag-hack: Relationship Timeline
Binatikos ni Prince Harry ang 'Nakakapinsalang' Alingawngaw Tungkol kay James Hewitt na Kanyang Ama
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
