Ipinaliwanag: Pagbasa sa pagitan ng mga linya ng ulat ni Robert Mueller sa Trump, Russia
Nagsumite ng ulat ang Special Counsel matapos suriin ang diumano'y panghihimasok ng Russia sa US presidential poll. Ano ang mga paratang na ito, ano pa ang lumabas, ano ang ibig sabihin ng ulat kay Trump, sa kanyang mga katulong, mga karibal?
Robert Mueller, ang espesyal na tagapayo na nag-iimbestiga sa pakikialam ng Russia sa halalan, sa Kapitolyo sa Washington, Hunyo 21, 2017 (The New York Times: Doug Mills) Noong Linggo, sumulat si US Attorney General William Barr sa mga mambabatas na nagsasaad na ang pagsisiyasat na isinagawa ni Special Counsel Robert Mueller, na nagsumite ng kanyang ulat sa pagsisiyasat noong Biyernes, ay hindi natagpuan na ang kampanya ni Pangulong Donald Trump ay nakipagsabwatan sa Russia upang maimpluwensyahan ang 2016 presidential election.
Isang pagtingin sa mga kaganapan na humahantong sa pagsisiyasat, kung gaano karami sa mga natuklasan nito ang alam na ngayon at kung ano ang ibig sabihin ng mga ito, at kung ano ang maaaring mangyari mula rito.
Ulat ni Mueller: Paano dapat naimpluwensyahan ng Russia ang isang halalan sa pagkapangulo ng US?
Bago ang halalan noong 2016, lumabas ang mga ulat na ang mga Russian military intelligence officer, na nagtatrabaho para sa isang ahensyang kilala bilang GRU, ay na-hack sa Democratic National Committee (DNC) at ang Gmail account ni John Podesta, ang campaign manager ni Hillary Clinton. Nang maglaon, naglabas ang WikiLeaks ng libu-libong mga email na sinasabing na-hack ng mga operatiba ng Russia mula sa DNC. Ito ay humantong sa mga ahensya ng paniktik na sinisiyasat ang panghihimasok ng Russia.
Ayon sa isang akusasyon na binanggit ng The New York Times, ang mga operatiba sa Russian private firm na Internet Research Agency, na diumano ay may kaugnayan sa Kremlin, ay nagpanggap bilang mga Amerikano sa Facebook at Twitter upang kutyain si Clinton at i-promote si Trump. Napagpasyahan ng mga ahensya ng paniktik ng US na ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay nag-utos ng mga kampanyang ito sa impluwensya bago pa man ipahayag ni Trump ang kanyang pagtakbo. Si Putin ay nakikita bilang anti-Clinton, at sinasabing kalaunan ay naakit sa mga paninindigan ni Trump sa Russia-friendly.
Ipinaliwanag: Sinabi ni Robert Mueller na walang sabwatan. Ano ang susunod para kay Donald Trump?
Ulat ni Mueller: Bakit ang mga paninindigan ni Pangulong Trump ay nakita bilang Russia-friendly?
Si Trump ay paulit-ulit na pinuri si Putin, na nagpapakain sa haka-haka tungkol sa kanyang relasyon sa Russia.
Noong Hulyo 2016, binuksan ng FBI ang pagsisiyasat sa mga koneksyon sa pagitan ng mga kasama ni Trump at Russia. Sinisiyasat nito ang isa sa mga tagapayo ng kampanya ni Trump, si George Papadopoulos - na, sinabi ng FBI, alam nang maaga ang tungkol sa mga plano ng Russia - pati na rin ang mga kasama ni Trump na sina Paul Manafort, Michael Flynn at Carter Page.
Naging tagapayo ng pambansang seguridad si Flynn noong Enero 2017. Pagkatapos ng tagumpay ni Trump, tinalakay ni Flynn sa embahador ng Russia ang mga parusa na ipinataw ni Pangulong Barack Obama sa Russia dahil sa diumano'y panghihimasok nito sa halalan, ayon sa The NYT, na idinagdag na nagsinungaling si Flynn tungkol sa mga pag-uusap kay White Mga opisyal ng bahay pati na rin ang mga pederal na imbestigador. Sa kalaunan ay na-dismiss siya at sinampahan ng kasong kriminal.
Noong Marso 2017, ang direktor ng FBI na si James B Comey ay nagpatotoo sa harap ng komite ng Kamara na sinisiyasat ng FBI ang mga posibleng ugnayan sa pagitan ng kampanyang Trump at ng di-umano'y pagsisikap ng Russia. Noong Mayo, nabalisa sa desisyon ng FBI na ituloy ang pagsisiyasat, pinaalis ni Trump si Comey.
Pagkaraan ng mga araw, hinirang ng Justice Department si Mueller bilang Special Counsel.
Anong mga aspeto ang sinisiyasat ni Mueller?
Ang appointment ni Mueller ay sumunod sa mga kahilingan ng mga Demokratikong mambabatas pagkatapos na i-dismiss ni Trump si Comey. Kasama sa maikling salita ni Mueller ang pagsisiyasat sa lawak ng panghihimasok ng Russia, kabilang ang posibleng pagkakasangkot ng mga kasama ni Trump at si Trump mismo, at kung hinadlangan ni Trump ang hustisya sa pamamagitan ng pagpapaalis kay Comey.
Madalas na binabalewala ni Trump ang imbestigasyon, kung minsan ay inilalarawan ito bilang isang witch hunt. Isang buwan pagkatapos ng appointment ni Mueller, iniulat ng The NYT na sinabihan ni Trump ang kanyang White House counsel, si Don McGahn, na tanggalin si Mueller, ngunit tumanggi si McGahn. Sa isang susunod na ulat, sinabi ng NYT na si McGahn ay nakipag-usap nang husto sa koponan ni Mueller. Sa huling bahagi ng taong iyon, bumaba si McGahn.
Basahin | Pagkatapos ng ulat ni Mueller, ang ulap sa pagkapangulo ni Trump ay naalis
Ang pagsisiyasat na pinamunuan ni Robert Mueller ay natagpuan na alinman sa Trump o alinman sa kanyang mga katulong ay hindi nakipagsabwatan o nakipag-ugnayan sa panghihimasok sa halalan ng gobyerno ng Russia noong 2016. Ulat ni Mueller: Paano umusad ang imbestigasyon?
Inakusahan ng imbestigasyon ni Mueller ang marami sa inner circle ni Trump. Si Manafort at isa pang nakatataas na opisyal ng kampanya, si Rick Gates, ay kinasuhan ng mga krimen sa pananalapi na may kaugnayan sa kanilang trabaho bilang mga consultant para sa isang maka-Russian na pinuno ng Ukraine. Ang NYT, na binanggit ang mga papeles ng korte, ay nag-ulat na si Papadopoulos ay umamin na nagkasala sa pagsisinungaling sa FBI tungkol sa kanyang mga pakikipag-ugnayan sa mga tagapamagitan ng Russia sa panahon ng kampanya. Nang maglaon, umamin din si Flynn na nagsisinungaling tungkol sa kanyang mga pakikipag-ugnayan sa mga Ruso at sumang-ayon na makipagtulungan sa mga tagausig.
Sa pagtukoy sa mga papeles ng korte noong 2018, sinabi ng NYT na sinisingil ni Mueller ang 13 Ruso at tatlong kumpanya ng Russia sa pag-mount ng mapanlinlang na kampanya sa social media. Pinangalanan ng pangalawang akusasyon ang mga opisyal ng intelligence ng militar ng Russia na nag-hack at nag-leak ng mga Demokratikong email sa panahon ng kampanya.
Ulat ni Mueller: Ang pagsisiyasat ba ay hindi humantong sa mga isyu sa kabila ng di-umano'y panghihimasok ng Russia?
Oo, natuklasan ng koponan ni Mueller ang posibleng katiwalian na may kaugnayan kay Trump sa ibang mga bagay. Sa Manhattan, sinalakay ng mga tagausig ang mga tirahan at opisina ng matagal nang abogado ni Trump, si Michael Cohen, kaugnay ng pagsisiyasat sa mga potensyal na paglabag sa mga batas sa pananalapi ng kampanya. Sa kalaunan ay inihagis nito ang spotling sa di-umano'y mga pakikipagtalik ni Trump. Noong Agosto 2018, umamin si Cohen na nagkasala sa pagbabayad ng dalawang babae noong 2016 upang patahimikin sila tungkol sa mga naturang pakikipagtagpo kay Trump. Habang tinanggihan mismo ng Pangulo ang mga pangyayari, pinatotohanan ni Cohen na inutusan siya ni Trump na ayusin ang mga pagbabayad.
Sa mga bagay na may kaugnayan sa Russia, umamin si Cohen na nagkasala sa paratang na nagsinungaling siya sa Kongreso tungkol sa kung gaano katagal itinuloy ni Trump ang isang proyekto sa real-estate sa Russia noong 2016. Ayon kay Cohen, nagpatuloy si Trump sa pakikipag-ayos, malalim sa kampanya ng pagkapangulo noong 2016, sa isang iminungkahing Trump Tower Moscow.
Noong Pebrero 2019, humarap sa komite ng Kamara, gumawa si Cohen ng iba't ibang paratang laban kay Trump. Nagpapakita ng isang tseke na nilagdaan ni Trump, sinabi ni Cohen na ito ay upang bayaran siya para sa mga pagbabayad ng patahimik na pera. Sa isa pang paratang, sinabi niya na binago ni Trump ang halaga ng kanyang mga ari-arian upang makakuha ng mga pautang o bawasan ang mga buwis. Sinabi rin niya na ipinahiwatig ni Trump na dapat siyang magsinungaling sa Kongreso.
Basahin | Hindi nakita ni Robert Mueller ang kampanyang Trump na sadyang nakipagsabwatan sa Russia
Kaya, ano ang nasa ulat ng Mueller?
Ayon sa isang bilang ng The NYT, sinisingil ni Mueller ang 34 katao ng 199 na bilang na humahantong sa pagsusumite ng kanyang ulat. Sa buong detalye tungkol sa mga nilalaman nito na hindi isinapubliko, tinasa ng website ng balita na Vox kung ano ang gagawin sa buod na isinulat ni Attorney General Barr.
Napagpasyahan ng ulat ni Mueller na sinubukan ng mga Ruusians na makialam sa kampanya. Gayunpaman, sinabi nito (tulad ng sinipi ni Barr): Ang pagsisiyasat ay hindi nagtatag na ang mga miyembro ng Trump Campaign ay nakipagsabwatan o nakipag-ugnayan sa gobyerno ng Russia sa mga aktibidad nito sa panghihimasok sa halalan. Nangangahulugan iyon na hindi maaaring patunayan ni Mueller na ang mga opisyal ng gobyerno ng Russia ay nagtrabaho sa kampanya ng Trump, ipinaliwanag ni Vox.
On the charge of obstruction of justice, the report was quoted as saying: Bagama't ang ulat na ito ay hindi naghihinuha na ang Pangulo ay nakagawa ng isang krimen, hindi rin ito nagpapawalang-sala sa kanya. Sinabi ni Vox kung paano ito binigyang-kahulugan nina Barr at Deputy Attorney General RJ Rosenstein: Sa pag-catalog sa mga aksyon ng Pangulo, na karamihan ay naganap sa pananaw ng publiko, ang ulat ay walang tinukoy na mga aksyon na, sa aming pasya, ay bumubuo ng nakahahadlang na pag-uugali, ay may kaugnayan sa isang nakabinbing o pinag-isipang magpatuloy, at ginawa nang may masamang layunin.
Attorney General William Barr (The New York Times: T.J. Kirkpatrick) Ibig bang sabihin ay sarado na ang usapin?
Gaya ng nabanggit ni Barr, nag-refer si Mueller ng ilang mga bagay sa ibang mga tanggapan para sa karagdagang aksyon. Kabilang sa mga ito, sabi ni Vox, ay isang pagsisiyasat sa mga kasama sa lobbying ni Manafort, habang binanggit ng National Public Radio ang mga bagay tulad ng potensyal na pandaraya sa pananalapi gaya ng pinatotohanan ni Cohen, bukod pa sa diumano'y pag-iisip ng halaga ng mga ari-arian ni Trump.
Dahil hinihingi ng mga miyembro ng Kongreso mula sa magkabilang kampo ang buong ulat, at sa pagpapahiwatig ni Barr na maglalabas siya ng higit pang mga detalye, maaaring lumabas ang mga karagdagang paghahayag kaugnay ng diumano'y pagsisikap ng Russia, kabilang ang troll campaign at ang pag-hack.
Sinabi ni Bloomberg na malamang na magkaroon ng isang epikong pampulitikang labanan kung ang anumang bagay mula sa pagtatanong ay direkta o hindi direktang nagsasangkot… Trump sa maling gawain na maaaring maging karapat-dapat sa kanyang impeachment, gaya ng sinasabi ng ilang mga Demokratiko, o kung ito ay nagpapawalang-bisa sa kanya.
Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan:
