Ipinaliwanag: Pagbasa ng pagbisita ni Donald Trump sa India

Nasira ni PM Narendra Modi ang systemic prejudice laban sa pakikipag-ugnayan sa US. Ngunit ang isang India na nakikipagdigma sa sarili nito ay hindi maaaring samantalahin ang mga posibilidad na ipinakita ng yugto ng 'Hindi-Amreeki, Bhai-Bhai' sa relasyon.

PM Narendra Modi at Pangulong Donald Trump sa Sabarmati Ashram noong Lunes. (Pinagmulan: White House)

Hindi mula noong 1950s na ang India ay nag-serenad sa isang dayuhang lider na may kagalakan tulad ng US President Donald Trump ngayong linggo. Ito sa kabila ng katotohanang wala sa mga pangunahing ugnayan sa kapangyarihan ng India ang naging kasing lalim at kontrobersyal gaya ng sa Estados Unidos.

Kung bihira na ngayon ang mga pampublikong rally na may mga bumibisitang pinuno, karaniwan na ang mga ito noong 1950s, nang sumama ang malalaking tao kay Punong Ministro Jawaharlal Nehru sa pagtanggap sa mga pinuno ng mundo tulad ng Chinese Premier Zhou Enlai, ang pinuno ng Russia na si Nikita Khrushchev, at ang Pangulo ng US na si Dwight Eisenhower.

Ang mga pagtanggap noong 1950s ay tungkol sa paggalugad sa bagong soberanya ng India sa mga internasyonal na posibilidad. Ang makasaysayang pagtanggap kay Trump ay tungkol sa pagwawakas sa mga natitirang domestic reservation sa India tungkol sa pakikipagsosyo sa United States.

Ang atensyon at init na ibinuhos kay Trump sa Motera at Delhi ay nagmamarka ng isang tiyak na pagbabago sa pag-iisip ng India tungkol sa Amerika. Sa kabila ng maraming pag-unlad sa nakalipas na dalawang dekada, ang kawalan ng tiwala sa US ay nakabaon sa burukrasya, uring pampulitika, at intelihente.

Ipinaliwanag | Bakit mahalaga sa India ang pakikipagkalakalan sa US

Ang mga kamakailang hinalinhan ni Punong Ministro Narendra Modi, kasama sina P V Narasimha Rao, Atal Bihari Vajpayee, at Manmohan Singh , ay lahat ay sabik na baguhin ang relasyon sa US, ngunit tumakbo sa malalim na panloob na pagtutol laban sa kahit na ang pinakasimpleng anyo ng pakikipagtulungan sa Washington.

Ang pakikipagsosyo sa seguridad sa US sa partikular ay, sa pamamagitan ng pangunahing kahulugan, isang paglihis mula sa kanon ng patakarang panlabas. Kung ano ang ganap na ayos sa Russia o China ay hindi tama sa Amerika. Sa ibang paraan, progresibo ang pakikipagtulungan sa Russia at China at regressive ang partnership sa US.

Sa wakas ay nasira na ni Modi ang sistematikong pagkiling na iyon laban sa pakikipag-ugnayan sa US.

Punong Ministro Narendra Modi kasama si Pangulong Donald Trump sa Motera stadium sa Ahmedabad noong Pebrero 24, 2020. (Pinagmulan: White House)

Sa kanyang talumpati sa Kongreso ng US noong tag-araw ng 2016, sinabi ni Modi na tapos na ang makasaysayang pag-aalinlangan ng India sa US. Kung iyon ay isang deklarasyon ng layunin, ang Motera ay isang pagpapakita ng paglipat na iyon.

Ang paninindigan ni Modi na ang US ang pinakamahalagang relasyon para sa India ay batay sa katotohanan na mayroong bagong antas ng tiwala sa pagitan ng Delhi at Washington. Ito ang susi upang madaig ang mga nakaraang pagsugpo ng India tungkol sa pakikipagsosyo sa US. Ang bagong tiwala na ito ang nagbigay-daan kay Modi na ipagmalaki sa publiko ang mga bagong posibilidad sa Amerika.

Ang mga may pag-aalinlangan ay patuloy na magtatalo na ang India ay may posibilidad na maging emosyonal tungkol sa mga internasyonal na pagkakaibigan nito. Maaaring maalala nila ang tindi ng pakikisama ng India sa China noong 1950s — minarkahan ng slogan na Hindi-Chini Bhai-Bhai. Bumagsak ang damdaming iyon sa loob ng wala pang isang dekada sa gitna ng mga kontradiksyon sa istruktura sa pagitan ng dalawang bansa sa Tibet, teritoryo, at maraming iba pang mga isyu.

Basahin | George Bush, Barack Obama, Donald Trump: Binabasa ang pagbisita ng mga Pangulo ng Amerika sa India

Ang estratehikong pagyakap ni Modi kay Trump ay mukhang halos kapareho sa sigasig ng India para sa Soviet Russia noong Cold War. Bagama't walang nag-tag dito bilang Hindi-Russi, Bhai-Bhai, ang pakikipagsosyo ng Russia ay lubos na sentro sa patakarang panlabas ng India sa loob ng mga dekada.

Ang pagbisita ni Trump sa linggong ito ay dapat magpaalala sa atin ng pinalawig na paglalakbay sa India ng Kalihim ng Partido Komunista ng Unyong Sobyet, Nikita Khrushchev, at Punong Ministro Nikolai Bulganin noong 1955. Habang naglalakbay ang dalawang pinuno ng Russia sa buong bansa mula sa Ooty sa Tamil Nadu sa Srinagar, maraming tao ang nagpakita sa lahat ng dako.

Basahin | Paano umunlad ang ugnayan sa pagitan ng India at US, lumalakas sa mga pangunahing lugar habang nananatiling alalahanin ang ilang lugar

Habang sinubukan ng Soviet Russia na humiwalay sa internasyonal na paghihiwalay noong kalagitnaan ng 1950s, natuwa ang mga pinuno nito sa pagmamahal na natanggap nila sa India. Si Trump din, ay tila naantig sa malaking turnout sa Motera.

Ang pagbisita ni Trump ay katulad din ng kay Khrushchev sa pagbibigay ng senyas na ginawa ng mga bisita sa Kashmir. Sa kanilang pampublikong pagpupulong sa Srinagar, ang mga pinuno ng Russia ay nagpahayag ng kanilang malakas na suporta para sa paninindigan ng India sa Kashmir sa panahon na ang mga kapangyarihang Anglo-Amerikano ay nagsisikap na bigyan ng presyon ang India sa UNSC. Wala nang higit na nakabuo ng tiwala sa pagitan ng Delhi at Moscow kaysa sa madalas na pag-veto ng Russia sa UNSC sa Kashmir.

Nasa Telegram na ngayon ang Express Explained. I-click dito para sumali sa aming channel (@ieexplained) at manatiling updated sa pinakabago

Sa pagkahumaling sa pahayag ni Trump sa pamamagitan, ang diskurso ng India ay nakakaligtaan ang pambihirang suporta na natanggap ng Delhi mula sa Trump's White House sa tanong sa Kashmir at sa pagpindot sa Pakistan na ihinto ang cross-border na terorismo.

Ang suporta ng Amerika ay kritikal sa pagpigil sa pagsisikap ng Pakistan na talakayin ng UNSC ang Kashmir matapos baguhin ng India ang katayuan sa konstitusyon ng estado noong Agosto. Mahalaga rin ito sa pagpapanatili ng presyon sa Pakistan sa Financial Action Task Force (FATF). Ang mas mahalaga ay ang implicit na pag-endorso ni Trump sa muling pag-recast ni Modi sa tanong ng Kashmir. Mula noong Agosto, hindi kinuwestiyon ng US ang pagbabago sa konstitusyon sa Kashmir.

Ang atensyon at init na ibinuhos kay Trump sa Motera at Delhi ay nagmamarka ng isang tiyak na pagbabago sa pag-iisip ng India tungkol sa Amerika. (Pinagmulan: White House)

Na ang suporta ng Amerika ay dumating sa gitna ng suporta ng China para sa Pakistan sa Kashmir at proteksyon laban sa internasyonal na aksyon sa terorismo, ay isang bahagi ng paglalahad ng kuwento ng pagkakahanay ng India-US. Ang isa ay tungkol sa China mismo.

Kung ang suporta sa Kashmir ay nagdala ng Soviet Russia na mas malapit sa India noong 1950s, ang lamat sa pagitan ng Moscow at Beijing noong 1960s ay pinagsama ang Indo-Soviet partnership. Ngayon, ang lumalalim na schism sa pagitan ng Washington at Beijing at ang lumalaking kawalan ng balanse sa pagitan ng India at China ay nagtakda ng yugto para sa Delhi at Washington na magtulungan upang patatagin ang balanse ng kapangyarihan ng Asya.

Para makasigurado, ang temang ito ay nasa background sa nakalipas na dalawang dekada habang inabot nina Pangulong George Bush at Barack Obama ang India. Ngunit nasa ilalim ni Trump na ang Indo-Pacific na diskarte ay ginawang pormal at tinapos ng Washington ang sarili nitong ambivalence sa pakikipagtulungan sa India sa isang hanay ng mga isyu, mula sa paglipat ng teknolohiya sa Kashmir at terorismo.

Huwag palampasin mula sa Explained | Ano ang Blue Dot network, sa talahanayan sa panahon ng pagbisita ni Trump sa India?

Hindi tulad ng mga pinuno ng maraming tradisyunal na kaalyado ng America, na may posibilidad na ituring si Trump bilang isang pagkaligaw sa pulitika ng Amerika, nakita ni Modi ang mga makabuluhang posibilidad sa diskarte ng President's America First na nagbukas ng espasyo para sa India sa subcontinent, Indo-Pacific, at sa seguridad at pakikipagtulungan sa pagtatanggol.

Hindi tulad ng marami sa mga kaibigan ng America, ang gobyerno ng Modi ay handa na kumuha ng ilang mga pampulitikang panganib sa paglitaw upang i-endorso ang muling pagkahalal ni Trump sa 'Howdy, Modi' rally noong Setyembre sa Houston. Ito ay tiyak na nakabuo ng ilang masamang dugo sa oposisyon na mga Demokratiko sa US. Ngunit ang tunay na banta sa mas malalim na pakikipagsosyo ay hindi mula sa Washington, ngunit Delhi. Ang isang India na nakikipagdigma sa sarili nito ay halos hindi maaaring samantalahin ang malalaking posibilidad na ipinakita ng yugto ng 'Hindi-Amreeki, Bhai-Bhai' sa relasyon sa US.

Ang manunulat ay Direktor, Institute of South Asian Studies, National University of Singapore at nag-aambag na editor sa mga internasyonal na gawain para sa ang website na ito

Ibahagi Sa Iyong Mga Kaibigan: